tartaruga
/taʁ.taˈɾu.ɡɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "tartaruga" kelimesi Türkçe'de kaplumbağa, tosbağa anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaplumbağa
Geneltosbağa
Çekim Tablosu
çoğultartarugas
Tanım
•turtle (any reptile of the order Testudines) · sea turtle · cat's eye (traffic retroreflective device)
Diğer Dillerde
AlmancaKatzenauge, Landschildkröte, Schildkröte (nötr) /ˈkat͡sn̩ˌʔaʊ̯ɡə/
cat's eye, rear reflector · chatoyant
çekim: çoğul Katzenaugen · tamlayan Katzenauges
eş: Reflektor, Rückstrahler
köken: Katze + -n- + Auge
Fransızcaœil de chat, tortue, tortue de mer
Variante orthographique de œil-de-chat.
İspanyolcagalápago, morrocota, morrocoy, morrocoyo, quelonio, tequeteque (eril) /ɡaˈlapaɡo/
any of several species of turtle · giant tortoise
çekim: çoğul galápagos
eş: formaleta, testudo, tortuga, sargento
köken: Inherited from Old Spanish galapago, from Paleo-Hispanic. Compare Catalan calàpet (“toad”), and Portuguese cágado (“turtle, terrapin”).
aile: galápago europeo, galápago leproso, islas Galápagos, tener más conchas que un galápago
İtalyancacatadiottro, catarifrangente, tartaruga, testuggine (eril)
a catadioptric lens or such an optical system · cat's eye (reflector)
çekim: çoğul catadiottri
köken: From cata- + diottro.
Rusçaжелвь, катафо́т, морска́я черепа́ха, черепа́ха /ʐɛɫfʲ/
tortoise; turtle · a kind of earth tortoise with a thick shell
çekim: çoğul же́лви · tamlayan же́лви
eş: желвец, земляная черепаха
köken: Inherited from Proto-Slavic *žьlvъ, from Proto-Indo-European *gʰel-.
Желвь ежака́ не обго́нит.
Arapçaسُلَحْفَاة, غَيْلَم
Farsçaباخه, لاکپشت /baː.ˈxa/
turtle, tortoise
çekim: çoğul باخهها
köken: Borrowed from Turkic, Turkish bağa.
Azericetısbağa /tɯsbɑˈɣɑ/
turtle, tortoise
çekim: çoğul tısbağalar · tamlayan tısbağanın
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (taš-baqa), equivalent to daş (“stone”) + bağa (“turtle; earlier: frog”). Cognates Cognate with Turkish tosbağa, Chagatai [script needed] (taš-baqa),Uzbek toshbaqa, Bashkir ташбаҡа (taşbaqa), Kazakh тасбақа (tasbaqa), Tatar, Kyrgyz ташбака (taşbaka), Uzbek toshbaqa, Uyghur تاشپاقا (tashpaqa, “turtle, tortoise”).
Bir gün tısbağa əqrəblə dost oldu.
Kazakçaтасбақа
turtle · tortoise
çekim: çoğul тасбақалар · tamlayan тасбақаның
köken: тас (tas, “stone”) + бақа (baqa, “frog, turtle”). Cognate with Bashkir ташбаҡа (taşbaqa), Tatar, Kyrgyz ташбака (taşbaka), Uzbek toshbaqa, Uyghur تاشپاقا (tashpaqa, “turtle, tortoise”), Turkish tosbağa, etc. Compare typologically Mongolian яст мэлхий (jast melxii) (<+ мэлхий (melxii)), see яст мэлхий (jast melxii) for more.
Özbekçemusicha, toshbaqa
turtle, tortoise
çekim: çoğul toshbaqalar · tamlayan toshbaqaning
köken: From tosh (“stone”) + baqa (“frog”). Compare with Kazakh тасбақа (tasbaqa), Bashkir ташбаҡа (taşbaqa), Tatar ташбака (taşbaqa), Southern Altai таш-бака (taš-baka), Kyrgyz ташбака (taşbaka), Uyghur تاشپاقا (tashpaqa, “turtle, tortoise”).
Tatarcaташбака
Türkmencepyşbaga
Kırgızcaташбака
turtle, tortoise
çekim: çoğul ташбакалар · tamlayan ташбаканын
köken: From таш (taş, “stone”) + бака (baka, “frog”). Componentwise cognate with Kazakh тасбақа (tasbaqa), Bashkir ташбаҡа (taşbaqa), Tatar ташбака (taşbaqa), Southern Altai таш-бака (taš-baka), Uzbek toshbaqa, Uyghur تاشپاقا (tashpaqa, “turtle, tortoise”). Compare typologically Mongolian яст мэлхий (jast melxii) (see for more).
Uygurcaташпақа, تاشپاقا
Başkurtçaгөбөргәйел, ташбаҡа /ɡʏ̆.βʏ̆ɾ.ɣɛ.ˈɪ̯ɪ̆l/
turtle · tortoise
çekim: çoğul гөбөргәйелдәр · tamlayan гөбөргәйелдең
eş: ташбаҡа
köken: From *kübürtkeyli (“scaly”)
Felemenkçekattenoog, schildpad
oog van een kat, oog in de vorm van een kattenoog
tortoise, turtle
eş: 거북이
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거붑〮 (Yale: kèpwúp). Compare the *kep in 껍질 (kkeopjil, “skin, bark”), 껍데기 (kkeopdegi, “shell”).
aile: 거북꼬리, 거북목, 거북이, 땅거북, 돼지코거북, 방사거북, 사막거북
İsveççehavssköldpadda, kattöga, landsköldpadda, sköldpadda
sea turtle
çekim: çoğul havssköldpaddor · tamlayan havssköldpaddas
köken: Compound of hav + -s- + sköldpadda.
Lehçekocie oczko, żółw, żółw lądowy, żółw wodny
sygnalizator odblaskowy wmontowywany w nawierzchnię drogi jako uzupełnienie znaków poziomych
Ukraynacaчерепа́ха
Hintçeकछुआ (eril) /kə.t͡ʃʰʊ.ɑː/
turtle · tortoise
çekim: çoğul कछुए
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀯 (kacchava), from Sanskrit कच्छप (kacchapa). Cognate to Assamese কাছ (kaso), Marathi कासव (kāsav).
कछुआ ख़रगोश से धीमा है।
Fincekilpikonna, maakilpikonna, merikilpikonna, tienpintaheijastin /ˈkilpiˌkonːɑ/
turtle, tortoise (Testudines)
çekim: çoğul kilpikonnat · tamlayan kilpikonnan
köken: kilpi (“shield”) + konna (“toad”); calque of Swedish sköldpadda, itself of Middle Low German schiltpadde
aile: alligaattorikilpikonna, arraukilpikonna, espanjankilpikonna, jokikilpikonna, jättiläiskilpikonna, karettikilpikonna, kilpikonnakaulus, kilpikonnaliemi, kilpikonnanluu, kilpikonnapuolustus
ÇekçeKočičí oko, želva
odrůda křemene ulexit
Rumencebroască țestoasă, țestoasă (dişil) /t͡ses.ˈto̯a.sə/
tortoise, turtle
çekim: çoğul țestoase · tamlayan țestoase
köken: Feminine form of țestos (“having a carapace”), from țest (“carapace”), from Latin testum. Compare Latin testūdō (“turtle”).
Macarcateknős, teknősbéka /ˈtɛknøːʃ/
testacean, testaceous (covered with or having a shell)
çekim: çoğul teknősök
köken: From teknő (“tortoise shell”) + -s (adjective-forming suffix). First attested in 1272.
aile: teknősféle, teknősödés, teknősszerű, teknősbéka, teknősleves, teknőspáncél, aligátorteknős, bozótteknős, cserepesteknős, csillagteknős
İbraniceצָב, שַׁלְחוּפָה
Etimoloji
Borrowed from Italian tartaruga, from Late Latin tartarucha, feminine of tartaruchus, from Ancient Greek ταρταροῦχος (tartaroûkhos, “inhabitant of Tartarus”), from Τάρταρος (Tártaros, “Tartarus”). Sense 3 comes from the shape of a cat's eye that resembles a turtle shell.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar