çekim: karşılaştırma später · üstünlük am spätesten
zıt: früh
köken: From Middle High German spǣte, from Old High German spāti, from Proto-West Germanic *spādī, from Proto-Germanic *spēdiz. Cognate with Hunsrik sped, from Low German späd, archaic Dutch spade (“late”). Probably related to sparen (“to spare, conserve”).
köken: Inherited from Old Spanish tarde, from Latin tardē. For the term meaning both “evening” and “late”, compare typologically Mongolian орой (oroj), Chinese 晚 (wǎn), Latin sērōtinus. Also compare Italian sera, French soir (< Latin sērus).
aile: atardecer, como muy tarde, de tarde a tarde, de tarde en tarde, hacerse tarde, llegar tarde, más tarde o más temprano, más vale tarde que nunca, nunca es tarde si la dicha es buena, para luego es tarde
belated (later in relation to the proper time) · which flourishes, ripens or fructifies after the usual timespan · slow (spread over a comparatively long time)
köken: From Proto-Finnic *mööhä, derived from Proto-Finnic *möö- (see the Proto-Finnic entry for more; compare also myös). Related to Karelian myöhä, Veps möhä and Votic müühe.
köken: From Proto-Italic *tardo-, from Proto-Indo-European *tr̥h₂-d-o-, from the root *terh₂- (“to cross over, pass through, overcome”). The phonetic development follows the regular Latin outcome of a syllabic liquid followed by a laryngeal (*r̥h₂ > -ar-). Semantically, the word likely shifted from "drawn out" or "taking a long time to cross/endure" to "slow" or "late". Cognate with Sanskrit तरति…
late (near the end of a period of time, e.g. a day, season, or historical period) · late (happening late at night) · late, overdue (happening, appearing, arriving, or operating after the expected or usual time)
çekim: karşılaştırma по́-къ́сни · üstünlük на́й-къ́сни
köken: Inherited from Proto-Slavic *kъsьnъ, of uncertain origin. Possibly from an earlier *kъtsьnъ with meaning spoiled, passed its deadline, related to Bulgarian ки́сна (kísna, “to soak, to ferment”). According to Al. T. Balan, from къ (k, “towards”) + сън (sǎn, “dream, sleep”). See also къ́сно (kǎ́sno).
From Proto-Southwestern Tai *ˀdɯkᴰˢ³ (“asleep; late (at night)”), from Proto-Tai *ɗɯkᴰ (“late (at night)”). Cognate with Lao ເດິກ (dœk), Shan လိုၵ် (lǔek), Nong Zhuang ndaek.