தட்டான்
/t̪ɐʈːɑːn/
TAMILCE → TR
Tamilce "தட்டான்" kelimesi Türkçe'de çamcarı, dambıra, helikopter böceği, kızböceği, kuyumcu anlamına gelir.
Çeviri
Genelçamcarı
Geneldambıra
Genelhelikopter böceği
Genelkızböceği
Genelkuyumcu
Genelyusufçuk
Çekim Tablosu
çoğulதட்டான்கள்
Tanım
•dragonfly · smith (goldsmith, silversmith, etc.)
Diğer Dillerde
AlmancaGold- und Silberschmied, Gold- und Silberschmiedin, Goldschmied, Goldschmiedin, Libelle, Wasserjungfer (eril) /ˈɡɔltˌʃmiːt/
goldsmith
çekim: çoğul Goldschmiede · tamlayan Goldschmiedes
eş: Goldlaufkäfer
köken: From Gold + Schmied.
Fransızcalibellule, orfèvre, orfèvresse (dişil) /li.bɛ.lyl/
dragonfly (an insect of the suborder Anisoptera)
çekim: çoğul libellules
eş: pisse-z-yeux
köken: Borrowed from scientific Latin libellula, from Latin libella.
dragonfly
çekim: çoğul aguaciles
eş: alguacil, caballito del diablo, libélula, matapiojos
köken: From alguacil.
dragonfly
çekim: çoğul libellule
eş: persona agile, persona snella, farfalla, giunco, silfide
köken: From New Latin lībellula, coined by Carl von Linné after lībella (“carpenter's level”), because of the insect's ability to stay level when hovering.
Rusçaзолоты́х дел ма́стер, стрекоза́, ювели́р
Arapçaصَائِغ, يَعْسُوب
goldsmith
çekim: çoğul زرگرها
köken: From Middle Persian [script needed] (zlykl /zarr(ī)gar/, “goldsmith”). By surface analysis, زر (zarr, “gold”) + ـگر (-gar, “-er”).
aile: جنگ زرگری, زرگری
نبض جست و روی سرخ و زرد شد کز سمرقندی زرگر فرد شد
dragonfly (an insect of the suborder Anisoptera)
çekim: çoğul iynəcələr · tamlayan iynəcənin
köken: From iynə + -ça.
Kazakçaинелік
Odonata (including dragonflies and damselflies)
çekim: çoğul инеліктер · tamlayan инеліктің
Özbekçeninachi, soʻzanak
Tatarcaэнә карагы
Kırgızcaийнелик
Portekizceaurífice, lavadeira, libélula, ourives /awˈɾi.fi.si/
goldsmith (person who forges things out of gold)
çekim: çoğul aurífices
köken: Learned borrowing from Latin aurificem. Doublet of ourives.
Yunancaλιβελλούλη, λιβελούλα, χρυσοχόος
είδος εντόμου που ανήκει στην υπόταξη ανισόπτερα, η οποία εντάσσεται στην τάξη οδοντόγναθα
eş: δρακόμυγα
register mark (marking used to indicate margins, positions for cropping, etc.)
Korece금 세공인, 잠자리 /t͡ɕa̠md͡ʑa̠ɾi/
dragonfly
eş: 이부자리, 침소
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄌᆞᆫ자〮리 (Yale: còncálì).
İsveççeguldsmed, trollslända
goldsmith
çekim: çoğul guldsmeder · tamlayan guldsmeds
köken: From Old Norse gullsmiðr (“goldsmith”).
dragonfly, damselfly (any insect of the order Odonata) · diminutive of waga
çekim: çoğul ważki · tamlayan ważki
köken: From waga + -ka. Calque of New Latin lībellula.
Ukraynacaба́бка, ва́жка, золота́р, стрекоза́
Hintçeजरगर, व्याध पतंग, साइग, सुनार, सुनारी, स्वर्णकार (eril) /sʊ.nɑːɾ/
goldsmith
çekim: çoğul सुनारों
köken: Inherited from Apabhramsa 𑆱𑆶𑆤𑇀𑆤𑆳𑆫 (sunnāra), from Prakrit 𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀭 (suṇṇāra), 𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡𑀆𑀭 (suṇṇaāra), 𑀲𑀼𑀯𑀡𑁆𑀡𑀆𑀭 (suvaṇṇaāra), from Sanskrit सुवर्णकार (suvarṇakāra). Doublet of सुवर्णकार (suvarṇakār).
Fincekultaseppä, sudenkorento /ˈkultɑˌsepːæ/
goldsmith, jeweller
çekim: çoğul kultasepät · tamlayan kultasepän
köken: kulta (“gold”) + seppä (“smith”)
aile: kultasepänliike, kultasepäntyö
Çekçevážka, zlatnice, zlatník (dişil) /ˈvaːʃka/
diminutive of váha · dragonfly
çekim: çoğul vážky · tamlayan vážky
eş: libela
Rumenceaurar, libelulă (eril)
goldsmith · person who extracts gold from mines or rivers, or a gold prospector
çekim: çoğul aurari
köken: From aur + -ar or Latin aurārius.
Macarcaaranyműves, ötvös, szitakötő /ˈøtvøʃ/
goldsmith · silversmith
çekim: çoğul ötvösök
köken: From the obsolete öt variant of önt (“to pour”).
aile: Eötvös, ötvösség, ötvösbélyeg, ötvösbolt, ötvösipar, ötvösmester, ötvösmunka, ötvösmű, ötvösműhely, ötvösművészet
İbraniceשַׁפִּירִית
Latinceaurāria, aurārius, aurifex, libellula /ˈau̯.rɪ.fɛks/
goldsmith
çekim: çoğul aurificēs · tamlayan aurificis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews-der. Proto-Italic *auzom Latin aurum Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-faks Latin -fex Latin aurifex From aurum (“gold”) + -fex (“suffix representing a maker or producer”).
aile: aurificīna, aurificium
Acus vocatur cum per se pisitur spica tantum aurificum ad usus.
Etimoloji
From தட்டு (taṭṭu, “to tap, knock”) + -ஆன் (-āṉ). Cognate with Malayalam തട്ടാൻ (taṭṭāṉ).