ötvös
/ˈøtvøʃ/
MACARCA → TR
Macarca "ötvös" kelimesi Türkçe'de gümüşçü, kuyumcu anlamına gelir.
Çeviri
Genelgümüşçü
Genelkuyumcu
Çekim Tablosu
çoğulötvösök
Tanım
•goldsmith · silversmith
Diğer Dillerde
AlmancaGold- und Silberschmied, Gold- und Silberschmiedin, Goldschmied, Goldschmiedin, Silberschmied, Silberschmiedin (eril) /ˈɡɔltˌʃmiːt/
goldsmith
çekim: çoğul Goldschmiede · tamlayan Goldschmiedes
eş: Goldlaufkäfer
köken: From Gold + Schmied.
Fransızcachaudronnier d'argent, chaudronnière d'argent, orfèvre, orfèvresse /ɔʁ.fɛvʁ/
goldsmith, silversmith, smith who works with any precious metal
çekim: çoğul orfèvres
köken: Inherited from Old French, from or (“gold”) + fèvre, from Latin faber, as a replacement for Latin aurifex, which was preserved in some other Romance languages.
aile: orfèvre en la matière
goldsmith
çekim: çoğul orebces
eş: orífice
köken: Inherited from Old Spanish orebze, from Latin aurificem.
Rusçaзолоты́х дел ма́стер, сере́бряный кузне́ц, ювели́р
Arapçaصَائِغ
Farsçaزرگر, سیمگر, نقرهگر /zar.ˈɡar/
goldsmith
çekim: çoğul زرگرها
köken: From Middle Persian [script needed] (zlykl /zarr(ī)gar/, “goldsmith”). By surface analysis, زر (zarr, “gold”) + ـگر (-gar, “-er”).
aile: جنگ زرگری, زرگری
نبض جست و روی سرخ و زرد شد کز سمرقندی زرگر فرد شد
Azericezərgər /zærˈɟær/
goldsmith
çekim: çoğul zərgərlər · tamlayan zərgərin
köken: From Persian زرگر (zargar).
Portekizceaurífice, ourives, prateira, prateiro /awˈɾi.fi.si/
goldsmith (person who forges things out of gold)
çekim: çoğul aurífices
köken: Learned borrowing from Latin aurificem. Doublet of ourives.
Japonca金細工人, 金細工師, 金銀細工職人
Korece금 세공인, 은 대장장이
İsveççeguldsmed, silversmed
goldsmith
çekim: çoğul guldsmeder · tamlayan guldsmeds
köken: From Old Norse gullsmiðr (“goldsmith”).
Ukraynacaзолота́р
Hintçeजरगर, साइग, सुनार, सुनारी, स्वर्णकार (eril) /sʊ.nɑːɾ/
goldsmith
çekim: çoğul सुनारों
köken: Inherited from Apabhramsa 𑆱𑆶𑆤𑇀𑆤𑆳𑆫 (sunnāra), from Prakrit 𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡𑀸𑀭 (suṇṇāra), 𑀲𑀼𑀡𑁆𑀡𑀆𑀭 (suṇṇaāra), 𑀲𑀼𑀯𑀡𑁆𑀡𑀆𑀭 (suvaṇṇaāra), from Sanskrit सुवर्णकार (suvarṇakāra). Doublet of सुवर्णकार (suvarṇakār).
Fincehopeaseppä, kultaseppä /ˈhopeɑˌsepːæ/
silversmith · whirligig beetle
çekim: çoğul hopeasepät · tamlayan hopeasepän
köken: hopea + seppä
aile: hopeasepäntyö
Çekçestříbrnice, stříbrník, stříbrotepec, zlatnice, zlatník (eril) /ˈstr̝̊iːbrotɛpɛt͡s/
silversmith (person who makes articles out of silver)
çekim: çoğul stříbrotepci · tamlayan stříbrotepce
köken: From stříbro + tepat + -ec.
aile: stříbrotepectví
person who makes or sells silver objects
çekim: çoğul argintari
köken: Either from argint + -ar or from Latin argentārius. Compare Italian argentaio, French argentier, Spanish argentero, Catalan argenter.
Latinceaurāria, aurārius, aurifex, faber argentārius /ˈau̯.rɪ.fɛks/
goldsmith
çekim: çoğul aurificēs · tamlayan aurificis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ews-der. Proto-Italic *auzom Latin aurum Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-faks Latin -fex Latin aurifex From aurum (“gold”) + -fex (“suffix representing a maker or producer”).
aile: aurificīna, aurificium
Acus vocatur cum per se pisitur spica tantum aurificum ad usus.
Dancaguldsmed /ɡulsmed/
goldsmith, jeweler · dragonfly (Odonata)
çekim: çoğul guldsmede · tamlayan guldsmeds
köken: From Old Danish gulz smith, from Old Norse gullsmiðr (“goldsmith”).
aile: guldsmedearbejde, guldsmedefag, guldsmedekunst, guldsmedeværksted, hofguldsmed
Norveççegullsmed, sølvsmed
Vietnamcathợ bạc, thợ vàng
Bulgarcaбижутер за сребро, златар
Slovakçazlatníčka, zlatník
Letoncazeltkalis
Estoncakullassepp
goldsmith
çekim: çoğul kullassepad · tamlayan kullassepa
köken: From kuld + sepp. kullas is the inessive form.
Etimoloji
From the obsolete öt variant of önt (“to pour”).
Kelime Ailesi