lavadeira

/la.vaˈde(j).ɾɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "lavadeira" kelimesi Türkçe'de çamcarı, dambıra, helikopter böceği, kızböceği, yusufçuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelçamcarı

Geneldambıra

Genelhelikopter böceği

Genelkızböceği

Genelyusufçuk

Çekim Tablosu

çoğullavadeiras

Tanım

•laundress, washerwoman · dragonfly

Diğer Dillerde

AlmancaLibelle , Wäscherin , Waschfrau, Wasserjungfer (dişil) /liˈbɛlə/

dragonfly

çekim: çoğul Libellen · tamlayan Libellen

eş: Wasserjungfer, Schillebold, Augenstecher, Augenschießer, Drachenfliege, Glaser

köken: From New Latin lībellula, coined by Carl von Linné after lībella (“carpenter's level”), because of the insect's ability to stay level when hovering. German Libelle is a shortened form, in part after the underlying Latin noun. Doublet of Niveau and Level.

Fransızcablanchisseuse , lavandière , laveuse , libellule (dişil) /blɑ̃.ʃi.søz/

laundress

çekim: çoğul blanchisseuses

eş: blancheresse

köken: From blanchir + -euse.

aile: blanchisseuse de fin

İspanyolcaaguacil , lavandera , libélula , pipilacha (eril) /aɡwaˈθil/

dragonfly

çekim: çoğul aguaciles

eş: alguacil, caballito del diablo, libélula, matapiojos

köken: From alguacil.

İtalyancalibellula (dişil) /liˈbɛl.lu.la/

dragonfly

çekim: çoğul libellule

eş: persona agile, persona snella, farfalla, giunco, silfide

köken: From New Latin lībellula, coined by Carl von Linné after lībella (“carpenter's level”), because of the insect's ability to stay level when hovering.

Rusçaмо́йщица, пра́чка, стрекоза́

Arapçaغَسَّالَة, يَعْسُوب

Farsçaبمبیرک, سنجاقک , سوزنک /san.d͡ʒaː.ˈqak/

dragonfly · damselfly

çekim: çoğul سنجاقکها

Azericeiynəcə , paltaryuyan

dragonfly (an insect of the suborder Anisoptera)

çekim: çoğul iynəcələr · tamlayan iynəcənin

köken: From iynə + -ça.

Kazakçaинелік

Odonata (including dragonflies and damselflies)

çekim: çoğul инеліктер · tamlayan инеліктің

Özbekçeninachi, soʻzanak

Tatarcaэнә карагы

Türkmenceteneçir

dragonfly

çekim: çoğul teneçirler · tamlayan teneçiriň

Kırgızcaийнелик

Felemenkçelibel (dişil) /liˈbɛl/

dragonfly, insect of the infraorder Anisoptera · dragonfly or damselfly, insect of the order Odonata

çekim: çoğul libellen

eş: libelle

köken: Borrowed from Latin libella or libellula.

Yunancaλιβελλούλη, λιβελούλα , πλύστρα

είδος εντόμου που ανήκει στην υπόταξη ανισόπτερα, η οποία εντάσσεται στην τάξη οδοντόγναθα

eş: δρακόμυγα

Japoncaトンボ , 蜻蛉

Korece잠자리 /t͡ɕa̠md͡ʑa̠ɾi/

dragonfly

eş: 이부자리, 침소

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄌᆞᆫ자〮리 (Yale: còncálì).

İsveççetrollslända , tvätterska

a dragonfly

çekim: çoğul trollsländor · tamlayan trollsländas

köken: Compound of troll + slända. From troll (“troll”) and slända, here meaning "winged slender insect," but ultimately "spindle, distaff." First attested in 1708.

Lehçepraczka , ważka (dişil) /ˈprat͡ʂ.ka/

female equivalent of pracz (“washer, washerwoman”) (woman whose employment is laundering) · stick for doing laundry

çekim: çoğul praczki · tamlayan praczki

köken: From pracz + -ka. Cognate with Bulgarian перачка (peračka), Russian пра́чка (práčka). Root cognate with Czech pradlena (<~ prádlo <~ prát).

Ukraynacaба́бка, ва́жка, стрекоза́

Hintçeधोबिन, व्याध पतंग (dişil) /d̪ʱoː.bɪn/

washerwoman

çekim: çoğul धोबिनें

köken: From धोबी (dhobī) + -इन (-in).

Fincesudenkorento /ˈsudenˌkorento/

dragonfly (insect of the suborder Epiprocta) · odonate (insect of the order Odonata, including Epiprocta or dragonflies and Zygoptera or damselflies)

çekim: çoğul sudenkorennot · tamlayan sudenkorennon

eş: aitosudenkorento

köken: Compound of suden (“wolf”, genitive) + korento.

aile: hentosudenkorento

Çekçepradlena , vážka (dişil) /ˈpradlɛna/

washerwoman

çekim: çoğul pradleny · tamlayan pradleny

eş: pradlenka, pradlí

köken: Inherited from Old Czech pradlena, pradlí. By surface analysis, prádlo (“laundry”) + -ena. Root cognate with Bulgarian перачка (peračka), Polish praczka, Russian пра́чка (práčka).

Rumencelibelulă , spălătoreasă (dişil) /libeˈlulə/

dragonfly

çekim: çoğul libelule · tamlayan libelule

köken: Borrowed from French libellule, from New Latin libellula, from Latin libella.

Macarcamosónő , szitakötő /ˈmoʃoːnøː/

laundress, washerwoman

çekim: çoğul mosónők

köken: mosó + nő

İbraniceשַׁפִּירִית

Latincelibellula (dişil)

dragonfly

çekim: çoğul lībellulae · tamlayan lībellulae

köken: Coined by Carl von Linné, after lībella (“carpenter's level”).

Dancaguldsmed, vaskekone /ɡulsmed/

goldsmith, jeweler · dragonfly (Odonata)

çekim: çoğul guldsmede · tamlayan guldsmeds

köken: From Old Danish gulz smith, from Old Norse gullsmiðr (“goldsmith”).

aile: guldsmedearbejde, guldsmedefag, guldsmedekunst, guldsmedeværksted, hofguldsmed