கைக்குட்டை
/kɐɪ̯kːʊʈːɐɪ̯/
TAMILCE → TR
Tamilce "கைக்குட்டை" kelimesi Türkçe'de mendil anlamına gelir.
Çeviri
Genelmendil
Çekim Tablosu
çoğulகைக்குட்டைகள்
Tanım
•handkerchief · handcuff
Diğer Dillerde
AlmancaHandtuch, Taschentuch (nötr) /ˈhan(t)ˌtuːχ/
towel (cloth for wiping)
çekim: çoğul Handtücher · tamlayan Handtuches
köken: From Middle High German hanttuoch, from Old High German hanttuoh. By surface analysis, Hand (“hand”) + Tuch (“cloth”).
aile: das Handtuch werfen
Fransızcaessuie-main, mouchoir
Linge qui sert à essuyer les mains.
İspanyolcamocador, moquero, pañuelo, toalla de mano (eril) /mokaˈdoɾ/
handkerchief
çekim: çoğul mocadores
köken: From mocar + -dor.
İtalyancaasciugamano, fazzoletto (eril) /aʃˌʃu.ɡaˈma.no/
hand towel
çekim: çoğul asciugamani
eş: asciugatoio, canovaccio, panno, salvietta, spugna, strofinaccio
köken: Verb-object compound, composed of asciuga (“to dry”) + mano (“hand”).
Rusçaносово́й плато́к, плато́к, плато́чек, полоте́нце для рук
Arapçaمَحْرَمَة, مِنْدِيل
Azericecib dəsmalı, dəsmal, məndil /dæsˈmɑɫ/
handkerchief · towel · irrigation ditch in vegetable garden
çekim: çoğul dəsmallar · tamlayan dəsmalın
köken: From Persian دستمال (dastmâl).
Kazakçaқол орамал
Özbekçedastroʻmol, roʻmolcha
Tatarcaкулъяулык
Türkmenceelýaglyk
Kırgızcaбет аарчу жоолук, бет аарчы
Uygurcaقول ياغلىق
Başkurtçaҡулъяулыҡ /quɫ.jɑwˈɫɯ̞q/
handkerchief
çekim: çoğul ҡулъяулыҡтар · tamlayan ҡулъяулыҡтың
köken: ҡул (qul, “hand”) + яулыҡ (yawlıq, “kerchief”).
Felemenkçezakdoek (eril) /ˈzɑk.duk/
tissue, handkerchief
çekim: çoğul zakdoeken
köken: Compound of zak + doek. Compare German Taschentuch in the same vein.
aile: zakdoek leggen
Portekizcelenço, toalha de rosto (eril) /ˈlẽ.su/
handkerchief, (facial) tissue · headscarf
çekim: çoğul lenços
köken: From Old Galician-Portuguese lenço, from Latin linteum (“linen cloth”), from linteus, ultimately a probable borrowing from an unidentifiable source.
aile: lencinho
Yunancaμαντήλι (nötr)
handkerchief · small mantilla or headscarf
çekim: çoğul μαντήλια · tamlayan μαντηλιού
köken: From Latin mantelium or mantilium (“napkin”).
Korece손수건 /sʰo̞ns͈uɡʌ̹n/
handkerchief, hankie
köken: From 손 (son, “hand”) + 수건(手巾) (sugeon, “towel”).
코를 풀 때 손수건을 사용해요.
İsveççenäsduk
handkerchief · pocket square
çekim: çoğul näsdukar · tamlayan näsduks
köken: Compound of näsa (“nose”) + duk (“cloth”). First attested in 1520.
Lehçechusteczka, chusteczka do nosa (dişil) /xusˈtɛt͡ʂ.ka/
diminutive of chustka · tissue (sheet of absorbent paper)
çekim: çoğul chusteczki · tamlayan chusteczki
eş: lusterko, serwetka
köken: Etymology tree Polish chusta Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish chustka ▲ Polish -ka Polish chusteczka From chustka + -ka.
Ukraynacaносова́ ху́стка, ху́стка, ху́сточка
Hintçeरूमाल (eril) /ɾuː.mɑːl/
handkerchief · napkin
çekim: çoğul रूमालों
köken: Borrowed from Classical Persian رومال (rū-māl, literally “face-wiper”). Compare Assamese ৰুমাল (rumal), Bengali রুমাল (rumal), Gujarati રૂમાલ (rūmāl), Malayalam ഉറുമാൽ (uṟumāl), Marathi रुमाल (rumāl), Punjabi ਰੁਮਾਲ (rumāl).
Fincekäsipyyhe, nenäliina /ˈkæsiˌpyːheˣ/
hand towel
çekim: çoğul käsipyyhkeet · tamlayan käsipyyhkeen
köken: käsi (“hand”) + pyyhe (“towel”)
Çekçekapesník (eril) /ˈkapɛsɲiːk/
handkerchief
çekim: çoğul kapesníky · tamlayan kapesníku
eş: šnuptychl, nosočistoplena
köken: From kapsa + -ník.
handkerchief · batiste
çekim: çoğul batiste · tamlayan batiste
köken: Borrowed from French batiste.
aile: pune batista pe țambal
Macarcazsebkendő /ˈʒɛpkɛndøː/
handkerchief, kleenex
çekim: çoğul zsebkendők
köken: From zseb (“pocket”) + kendő (“kerchief”). Possible calque of German Taschentuch.
aile: zsebkendőjű, zsebkendőnyi, zsebkendős, zsepi, díszzsebkendő, papír zsebkendő
İbraniceמִמחָטָה
Etimoloji
Compound of கை (kai, “hand”) + குட்டை (kuṭṭai, “kerchief, towel”).