Platform Menüsü

Diğer Diller

ligas

/ˈliɡas/

TAGALOGCA → TR

Tagalogca "ligas" kelimesi Türkçe'de jartiyer, ökse otu anlamına gelir.

Çeviri

Geneljartiyer

Genelökse otu

Tanım

•garter

Diğer Dillerde

AlmancaMistel , Strumpfband (dişil) /ˈmɪstəl/

mistletoe

çekim: çoğul Misteln · tamlayan Misteln

eş: Viscum, Viscum album

köken: From Middle High German mistel f or m, from Old High German mistil m, from Proto-West Germanic *mistil, from Proto-Germanic *mistilaz m.

Fransızcagui , jarretelle , jarretière (eril) /ɡi/

mistletoe

çekim: çoğul guis

köken: Inherited from Middle French guy, from Old French guy, from Latin viscum, influenced by Frankish *wīhsila (in both cases cognate to French guigne (“heart cherry, wild cherry”))

aile: gui blanc, gui des feuillus

İspanyolcajarretera , liga , muérdago , visco (dişil) /xareˈteɾa/

garter

çekim: çoğul jarreteras

İtalyancagiarrettella , giarrettiera , vischio (dişil)

garter, suspender

çekim: çoğul giarrettelle

Rusçaоме́ла , подвя́зка , рези́нка

Arapçaدِبْق , نَبَات طُفَيْلِيّ

Farsçaدارواش

Azericeöksə , öksəotu

mistletoe

çekim: çoğul öksələr · tamlayan öksənin

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish [script needed] (ökse) or borrowed from Ottoman Turkish اوكسه, ultimately from Ancient Greek ἰξός (ixós).

aile: öksəötü

Felemenkçejarretel , jarretelle , kousenband , maretak , mistel , vogellijm

aan een kledingstuk bevestigde band, om een kous mee op te houden, kousophouder

eş: jarretelle

Portekizceerva-de-passarinho , jarreteira , liga , visco , visgo (dişil) /ˈɛʁ.vɐ d͡ʒi pa.saˈɾĩ.ɲu/

synonym of visgo (“mistletoe”)

çekim: çoğul ervas-de-passarinho

Yunancaγκι , ιξός , καλτσοδέτα

πράσινο φυτό που χρησιμοποιείται ως στολισμός κυρίως τα Χριστούγεννα

eş: ιξός

Japoncaガーター , 宿木 , 靴下留め /ɡa̠ːta̠ː/

garter

köken: Borrowed from English garter.

Korece가터 , 겨우살이 /kjʌ̹usʰa̠ɾi/

Korean mistletoe (Viscum coloratum)

köken: First attested in the Dong'ui bogam (東醫寶鑑 / 동의보감), 1613, as Early Modern Korean 겨으살이 (Yale: kyeu-sal-i). From 겨울 (gyeoul, “winter”) + 살- (sal-, “to live”) + -이 (-i).

İsveççemistel , strumpeband

mistletoe

çekim: çoğul mistlar · tamlayan mistels

köken: From Old Norse mistilteinn

Lehçejemioła , podwiązka (dişil) /jɛˈmjɔ.wa/

mistletoe, any plant of the genus Viscum

çekim: çoğul jemioły · tamlayan jemioły

köken: Inherited from Proto-Slavic *jьmela, *jemela.

Ukraynacaлестики , омела (dişil) /ɔˈmɛɫɐ/

mistletoe

çekim: çoğul оме́ли · tamlayan оме́ли

köken: From Proto-Slavic *emela.

Fincemisteli , sukkanauha /ˈmisteli/

mistletoe

çekim: çoğul mistelit · tamlayan mistelin

köken: From Swedish mistel, from German Mistel.

aile: mistelinoksa

Çekçejmelí (nötr) /ˈjmɛliː/

mistletoe

çekim: çoğul jmelím

köken: Inherited from Old Czech jmela, from Proto-Slavic *jьmela.

Rumencejartea , jartieră , vâsc (dişil)

garter

çekim: çoğul jartele · tamlayan jartele

köken: Borrowed from French jarretelle.

Macarcafagyöngy , harisnyatartó , zoknitartó /ˈfɒɟøɲɟ/

mistletoe

çekim: çoğul fagyöngyök

köken: fa (“tree”) + gyöngy (“pearl”)

İbraniceדִּבְקוֹן

Latincegenuālia , viscum /ˈwɪs.kũː/

mistletoe · birdlime made from this plant

çekim: çoğul visca · tamlayan viscī

köken: Perhaps from Proto-Indo-European *weyḱs-, possibly a European borrowing for a tree similar to the mistletoe. Compare also Ancient Greek ἰξός (ixós, “mistletoe, birdlime”), Proto-Slavic *višьňa, Proto-Germanic *wīhsilō, and probably Italian visciola (“sour cherry”), the last likely a Germanic borrowing. Traditionally associated with vīrus, although this is unlikely. Also compare Proto-Germanic…

aile: viscidus, viscōsus

Dancamistelten /mistəlteːn/

European mistletoe, Viscum album · mistletoe, Viscum

çekim: çoğul misteltene · tamlayan misteltens

köken: From Old Norse mistilteinn (“mistletoe”).

Norveççehosebånd , misteltein , strømpebånd

Vietnamcatầm gửi /təm˨˩ ɣɨj˧˩/

mistletoe

köken: tầm (尋) (“to seek”) + gửi (“to entrust”).

Bulgarcaжартие́ра , име́л

Slovakçaimelo (nötr) /imelɔ/

any plant in the genus Viscum