Platform Menüsü

frayle

TAGALOGCA → TR

Diğer Dillerde

AlmancaMönch , Ordensbruder (eril) /mœnç/

monk · blackcap

çekim: çoğul Mönche · tamlayan Mönches

eş: Ordensmann, Bruder, Frater, Kuttenbrunzer, Kuttenträger, Derwisch

köken: From Middle High German münch, münich, from Old High German munih, from Proto-West Germanic *munik.

aile: mönchisch, Mönchstum, e.g. München

Fransızcafrère (eril) /fʁɛʁ/

brother (relation, relative) · brother (monk) · bro, a male comrade or friend

çekim: çoğul frères

eş: fratè, frangin, frelot, frérot, reuf, reufré

köken: Inherited from Old French frere, from older fredre, fradre, from Latin frātrem, from Proto-Italic *frātēr, ultimately from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.

aile: avez-vous des frères et sœurs, beau-frère, demi-frère, faux frère, frère d'armes, frère de lait, frère de sang, frère siamois, quasi-frère

Mon frère n'a rien fait.

Frère Martin, qu'est-ce que vous cherchez ?

İspanyolcafraile (eril) /ˈfɾaile/

friar

çekim: çoğul frailes

eş: prepucio, blenio de río, alcaraván, avefría, avefría tero, caravana

köken: Borrowed from Old Occitan fraire, from Latin frater.

aile: codo de fraile, docena del fraile, frailecillo, frailego, frailengo, tripa de fraile

İtalyancafrate (eril) /ˈfra.te/

brother · monk, friar

çekim: çoğul frati

eş: monaco, religioso, padre, fratello

köken: From Latin frāter, from Proto-Italic *frātēr, ultimately from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.

Rusçaмона́х нищенствующего ордена

Portekizcefrade , frei , freire (eril) /ˈfɾa.d͡ʒi/

friar · angelfish (a marine fish of the family Pomacanthidae)

çekim: çoğul frades

köken: From Old Galician-Portuguese frade (“friar”), from Latin frater (“brother”), from Proto-Italic *frātēr (“brother”), from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (“brother”). Doublet of freire, bróder, and brada.

aile: confrade, dúzia de frade, feijão-frade, fradaço, fradalhada, fradalhão, fradar, fradaria, fradeiro, fradejar

Yunancaμοναχός (eril) /mo.naˈxos/

monk, friar

çekim: çoğul μοναχοί · tamlayan μοναχού

eş: καλόγερος, καλόγηρος, γέροντας

köken: From Ancient Greek μοναχός (monakhós, “single, solitary”), from μόνος (mónos, “alone”).

Çince男修道士

Lehçebrat , zakonnik (eril) /ˈbrat/

brother (son of the same parents as another person) · brother (male having at least one parent in common with another) · brother (member of a men's religious order)

çekim: çoğul bracia · tamlayan brata

eş: brachol, braciak, braciszek, frater, pan brat

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr Proto-Balto-Slavic *brā́ˀtē Proto-Slavic *bràtrъ Old Polish brat Polish brat Inherited from Old Polish brat.

aile: bracki, braterski, bratni, pobratymczy, brat brata, bratersko, po bratersku, brachol, bracia czescy, bracia mniejsi

przyrodni brat

Finceveli /ˈʋeli/

brother (male sibling) · brother (ally or fellow) · Term of address used by World War II veterans among each other.

çekim: çoğul veljet · tamlayan veljen

köken: From Proto-Finnic *velji (compare Estonian veli and further also Northern Sami viellja), possibly borrowed from Proto-Germanic *swelijô (compare Old Norse svilar).

aile: velinen, veljeillä, veljekset, veljellinen, veljes, veljestö, veljeys, veljeä ei jätetä, veljistö, veljyys

Çekçefráter

Macarcabarát /ˈbɒraːt/

friend · boyfriend · monk, friar

çekim: çoğul barátok

köken: Ultimately, from Proto-Slavic *bratrъ. Compare Slovak brat, Carpathian Rusyn брат (brat).

aile: baráti, barátkozik, barátocska, barátság, barátfüle, barátkeselyű, barátnő, emberbarát, kebelbarát, műbarát

Lőrinc barát

Latincefrater (eril) /ˈfraː.tɛr/

brother · male friend, lover · sibling

çekim: çoğul frātrēs · tamlayan frātris

köken: From Proto-Italic *frātēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.

aile: confrāter, frātellus, frāter cōnsanguineus, frāter uterīnus, frāterculus, frāternālis, frāternē, frāternitās, frāternus, frātricīda

Bulgarcaмонах (eril) /moˈnax/

monk, monastic, friar

çekim: çoğul мона́си

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mender. Proto-Hellenic *mónwos Ancient Greek μόνος (mónos) Ancient Greek μοναχός (monakhós)bor. Old Church Slavonic монахъ (monaxŭ) Bulgarian монах Inherited from Old Church Slavonic монахъ (monaxŭ).

Katalancafrare (eril) /ˈfɾa.ɾə/

brother · friar, monk · bedwarmer

çekim: çoğul frares

köken: Inherited from Latin frātrem (“brother”), from Proto-Italic *frātēr, ultimately from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr. Compare Occitan fraire.

aile: dotzena de frare, frare blau, frare d'elm, frare de l'heura, fraresc, fraret

Galiçyacafrade , freire (eril) /ˈfɾade/

friar

çekim: çoğul frades

köken: Already attested, as Romance, in 12th century Latin documents (Pumar dus Frades, 1174, Cartulary of Caaveiro). From Old Galician-Portuguese frade (“friar”), from Latin frater (“brother”), from Proto-Italic *frātēr (“brother”), from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (“brother”). Doublet of freire.

aile: cadela de frade, comer coma un frade, Fradería, Frades

İrlandacabráthair , coirneach (eril) /ˈbˠɾˠɑːhəɾʲ/

brother (somebody connected by a common cause etc.) · brother (male fellow member of a religious community, church, trades union etc.) · friar

çekim: çoğul bráithre · tamlayan bráthar

köken: PIE word *bʰréh₂tēr From Old Irish bráthair (“brother”), from Proto-Celtic *brātīr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.

aile: bráithre bána, bráithriúil, bráithriúlacht, bráthair an dreoilín, praiseach bhráthar

Ermeniceեղբայր , կրոնավոր , վանական , ֆրեր /jeχˈpɑjɾ/

brother · bro, buddy, pal (informal form of address to a male of equal age) · male cousin

çekim: çoğul եղբայրներ

köken: Learned borrowing from Old Armenian եղբայր (ełbayr). All dialectal forms are inherited from Old Armenian *աղբայր (*ałbayr), a by-form of եղբայր (ełbayr).

Gürcüceლორენცო

Esperantomonaĥo /moˈnaxo/

monk (member of religious order)

çekim: çoğul monaĥoj

köken: Borrowed from Latin monachus, from Ancient Greek μοναχός (monakhós). Compare Russian мона́х (monáx), Polish mnich, Italian monaco.

aile: monaĥa, monaĥejo, monaĥinejo, monaĥismo

Oksitancafraire (eril) /ˈfrajre/

brother

çekim: çoğul fraires

köken: From Old Occitan fraire, from Latin frāter, frātrem (“brother”).

enmfrere

gdmanach