mbwa mwitu
nötr
SVAHILI → TR
Svahili "mbwa mwitu" kelimesi Türkçe'de börü, kurt anlamına gelir.
Çeviri
Genelbörü
Genelkurt
Tanım
•African wild dog, Lycaon pictus
Diğer Dillerde
AlmancaAfrikanischer Wildhund, Meister Graubein, Woif, Wolf (eril) /vɔlf/
wolf · the constellation Lupus · shredder, mincer
çekim: çoğul Wölfe · tamlayan Wolfes
eş: Canis lupus, Meister Graubein, Lupus, Fleischwolf, Ekzem, Hautwolf
köken: From Middle High German wolf, from Old High German wolf, from Proto-West Germanic *wulf, from Proto-Germanic *wulfaz, from Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos. Compare Dutch and English wolf, Danish ulv, Gothic 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃 (wulfs).
aile: Ägyptischer Wolf, Aktenwolf, Arabischer Wolf, Äthiopischer Wolf, Beutelwolf, Bienenwolf, Büffelwolf, der Mensch ist dem Menschen ein Wolf, Droussierwolf, einsamer Wolf
wolf · bass (fish) · mask, eyemask
çekim: çoğul loups
köken: Inherited from Middle French loup, from an old western dialectal variant lou of Old French leu and reformed analogically from the feminine louve from Latin lupus (“wolf”). Cognate with Italian lupo; Portuguese and Spanish lobo.
aile: à pas de loup, avoir une faim de loup, crier au loup, entre chien et loup, faire noir comme chez le loup, l'homme est un loup pour l'homme, loulou, loup de mer, loup fouisseur, loup-garou
un jeune loup
African wild dog
çekim: çoğul licaones
köken: Borrowed from New Latin Lycaon.
African hunting dog
çekim: çoğul licaoni
köken: From New Latin, from Ancient Greek Λυκαων (Lukaōn, “a name”), λυκαων (lukaōn), from λυκάνθρωπος (lukánthrōpos, “werewolf, wolf-man”).
Rusçaволк, волчи́ца, гие́новая соба́ка, гиенови́дная соба́ка /voɫk/
wolf
çekim: çoğul во́лки · tamlayan во́лка
köken: Inherited from Old East Slavic вълкъ (vŭlkŭ), from Proto-Slavic *vьlkъ, from Proto-Balto-Slavic *wilkás, from Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos.
aile: во́лком, волча́нка, волче́ц, волчо́к, волчо́нок, по-во́лчьи, волкода́в, волкола́к, во́лк-одино́чка, волк в ове́чьей шку́ре
Arapçaديب, ذِئْب, ذيب, سِمْع, كَلْبٌ بَرِّيٌّ إِفْرِيقِيٌّ
Farsçaگُرْگ
wolf (mammal) · animal
çekim: çoğul canavarlar · tamlayan canavarın
köken: From Classical Persian جَانْوَر (jānwar).
aile: canavarlıq
Və bilgil aşuq əti düşdə əgər halal olan cənəvərün olsa, halal mala dəlalət edə
wolf
çekim: çoğul бөрілер · tamlayan бөрінің
köken: From Proto-Turkic *bȫrü.
Özbekçeboʻri, qashqir /boˈri/
wolf
çekim: çoğul boʻrilar · tamlayan boʻrining
köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫrü (“wolf”). cognates Cognate with Uyghur بۆرە (böre), Kazakh бөрі (börı), and Turkish börü.
wolf
çekim: çoğul böriler · tamlayan böriniň
köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫrü.
Kırgızcaбөрү, карышкыр /bøˈry/
wolf
çekim: çoğul бөрүлөр · tamlayan бөрүнүн
köken: From Proto-Turkic *bȫrü. Cognate to Bashkir бүре (büre), Karachay-Balkar бёрю (börü), Karakalpak bo'ri, Kazakh бөрі (börı), Khakas пӱӱр (püür), Kumyk бёрю (börü), Nogai боьри (böri), Salar bori, Shor пӧрӱ (pörü), Southern Altai бӧрӱ (börü), Tatar бүре (büre), Turkish börü, Turkmen böri, Tuvan бөрү (börü), Uyghur بۆرە (böre), Uzbek boʻri, Yakut бөрө (börö)
Başkurtçaбүре /bʏˈrɪ̞/
wolf
çekim: çoğul бүреләр · tamlayan бүренең
köken: From Proto-Turkic *bȫrü (“wolf”). See börü for more. Cognate with Kazakh бөрі (börı), Nogai боьри (böri), Kumyk бёрю (börü), Karachay-Balkar бёрю (börü), Kyrgyz бөрү (börü), Tuvan бөрү (börü), Uzbek boʻri, Uyghur بۆرە (böre), Turkmen böri, Khakas пӱӱр (püür), Yakut бөрө (börö), etc.
Бүреләр ауылға яҡын килһә, эттәр өрә башлай.
Бүре олоһа, ас булғанға ғына олой икән, тип уйҙамағыҙ.
Çuvaşçaкашкӑр
wolf
çekim: çoğul кашкӑрсем
köken: Cognate with Kazakh қасқыр (qasqyr, “wolf”), Kyrgyz карышкыр (karışkır, “wolf”).
Felemenkçewolf (eril) /ʋɔlf/
wolf (Canis lupus; the largest wild member of the canine subfamily) · one of many other canids of the family Canidae, especially of the genus Canis
çekim: çoğul wolven
köken: From Middle Dutch wolf, from Old Dutch *wulf, from Proto-West Germanic *wulf, from Proto-Germanic *wulfaz, from Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos.
aile: aardwolf, aarswolf, geldwolf, goudwolf, korenwolf, poolwolf, prairiewolf, rietwolf, strandwolf, waterwolf
Ze gingen de wolven bekijken in de dierentuin.
Er bestaan verschillende soorten wolven.
Portekizcecão selvagem africano, lobo, mabeco (eril) /ˈkɐ̃w̃ sewˈva.ʒẽj̃ a.fɾiˈkɐ̃.nu/
African hunting dog (Lycaon pictus, a wild dog of Africa)
çekim: çoğul cães selvagens africanos
Çinceлон, лонвазы, мулон
wolf, wolves
eş: 이리, 말승냥이, 승냥이, 회색늑대, 회색이리, 티베트늑대
köken: Uncertain. First attested as Early Modern Korean 늑대 (nuktay) in the Gukhanhoeeo (國韓會語 / 국한회어), 坤:65, 1896, then subsequently as Early Modern Korean 늑ᄃᆡ (nuktoy), e.g. in in the Maeilsinmun (매일신문), 23 August, 1898. Any further investigation, either via attested forms or via morphological analysis, is difficult, even though the prevalence of this word across dialects suggests it must have been in…
aile: 갈기늑대, 늑대거북, 늑대별, 늑대인간(人間), 땅늑대, 아프리카황금늑대, 일본(日本)늑대
wolf
çekim: çoğul ulvar · tamlayan ulvs
köken: From Old Swedish ulver, from Old Norse ulfr, from Proto-Germanic *wulfaz, from Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos.
aile: tjuta med ulvarna, ulv i fårakläder, varulv, yla med ulvarna
he-wolf
çekim: çoğul basiory · tamlayan basiora
eş: wilk
köken: From an uncertain root + -or. Various roots have been suggested, including bas due to the low quality of wolves' calls or from a dialectal stem bas- ("stomach").
Ukraynacaвовк, вовчи́ха, вовчи́ця /wɔu̯k/
wolf
çekim: çoğul вовки́ · tamlayan во́вка
köken: From Middle Ukrainian вълкъ (vlk), from Old East Slavic вълкъ (vŭlkŭ), from Proto-Slavic *vьlkъ, from Proto-Balto-Slavic *wilkás, from Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos.
aile: вовк рудий, вовкулака, про во́вка промо́вка
Fincehukka, hyeenakoira, savannikoira, susi, susihukka /ˈhukːɑ/
waste, loss · doom, peril (adverse or terrible fate) · wolf
çekim: çoğul hukat · tamlayan hukan
köken: From Proto-Finnic *hukka (“loss, ruin”), with uncertain links to Permic and Germanic languages. The meaning "wolf", characteristic of the Eastern Finnish dialects, is originally euphemistic.
aile: hukassa, hukata, hukka perii, hukkaan, hukkaantua, Hukkanen, hukkautua, hukkua, mennä hukkaan, ajanhukka
hukkateho
rahanhukka
verenhukka
Çekçepes hyenový, vlk (eril) /ˈvl̩k/
wolf · experienced, courageous person · insidious, cruel person
çekim: çoğul vlci · tamlayan vlka
eş: vlkouš, vlkoun
köken: Inherited from Old Czech vlk, from Proto-Slavic *vьlkъ, from Proto-Balto-Slavic *wilkás, from Proto-Indo-European *wĺ̥kʷos.
V dálce slyšely výt vlky.