sirota
/sirɔta/
dişil
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "sirota" kelimesi Türkçe'de öksüz, öksüzlük, yetim anlamına gelir.
Çeviri
Genelöksüz
Genelöksüzlük
Genelyetim
Tanım
•orphan (someone whose parents have died)
Diğer Dillerde
AlmancaElternlose, Elternloser, Halbwaise, Verwaistheit, Vollwaise, Waise
inflection of elternlos: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
Fransızcaorphelin, orpheline, orphelinisme (eril) /ɔʁ.fə.lɛ̃/
orphan
çekim: çoğul orphelins
köken: From Old French orfelin, by dissimilation from orfenin, diminutive of orfene, from ecclesiastical Latin orphanus, from Ancient Greek ὀρφανός (orphanós).
aile: orphelinat
İspanyolcaexpósito, guácharo, guacho, huaccho, huacho, huérfana /eɡsˈposito/
abandoned at birth
çekim: çoğul expósitos
eş: echadillo
köken: Borrowed from Latin expositus.
Rusçaсирота́, сиро́тка, сиро́тство
Arapçaيَتِيم, يَتِيمَة
Farsçaیَتیم
Azericeyetim /jeˈtim/
orphan
çekim: çoğul yetimlər · tamlayan yetimin
köken: Borrowed from Arabic يَتِيم (yatīm).
Kazakçaжетім, жетімдік
orphan
çekim: çoğul жетімдер · tamlayan жетімнің
köken: From Arabic يَتِيم (yatīm, “orphan”).
aile: жетімшілік
Özbekçeyetim
Tatarcaүксез, ятим
orphan
çekim: çoğul ятимнәр · tamlayan ятимнең
köken: From Arabic يَتِيم (yatīm, “orphan”). Cognate with Bashkir йәтим (yətim).
U-u yätim qala watan, tuqta, nadan!
Türkmenceýetim
orphan
çekim: çoğul ýetimler · tamlayan ýetimiň
köken: Borrowed from Arabic يَتِيم (yatīm)
Kırgızcaжетим
orphan
çekim: çoğul етемдәр · tamlayan етемдең
köken: From Arabic يَتِيم (yatīm, “orphan”). Doublet of йәтим (yətim).
Çuvaşçaтӑлӑх
orphan · widow
köken: From Volga Bulgar. Akin to Eastern Mari тулык (tulyk), Western Mari тылык (tylyk). Cognate with Turkish dul, Kazakh тұл (tūl).
Felemenkçewees, weesjongen, weeskind, weesmeisje (eril) /ʋeːs/
an orphan, person or animal having survived both parents · an orphaned one, left out of a sequence
çekim: çoğul wezen
köken: From Middle Dutch wêse, from Old Dutch wēso, from Proto-West Germanic *waisō, of uncertain origin, with no solid cognates outside of Germanic; possibly ultimately from Proto-Indo-European *h₁widʰéwh₂ (“widow”). Cognate with German Waise, Middle Low German wêse, probably Old English *wāsa (in wuduwāsa).
aile: halfwees, halve wees, verweesd, volle wees, weeshuis, weesjongen, weeskamer, weeskind, weesmeester, weesvader
Yunancaορφάνια, ορφανός, πεντάρφανος (dişil)
orphanhood (the state of being an orphan)
çekim: tamlayan ορφάνιας
eş: απορφάνιση, απορφανισμός
İsveççeföräldralöst barn
Lehçesieroctwo, sierota, sierotka (nötr) /ɕɛˈrɔ.t͡stfɔ/
orphanhood
çekim: çoğul sieroctwa · tamlayan sieroctwa
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱey-der. Proto-Balto-Slavic *śeiras Proto-Slavic *sirъ Proto-Indo-European *-otéh₂ Proto-Balto-Slavic *-atā́ˀ Proto-Slavic *-ota Proto-Slavic *sirota Old Polish sirota Polish sierota Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish -ctwo Polish sieroctwo From sierota + -ctwo.
Ukraynacaсирота́
orphan
çekim: çoğul अनाथों
köken: Borrowed from Sanskrit अनाथ (anātha, “helpless”).
aile: अनाथालय, अनाथाश्रम
orphan
çekim: çoğul orvot · tamlayan orvon
köken: From Proto-Finnic *orpoi (compare Estonian orb), from Proto-Finno-Ugric *orpa (compare Erzya уроз (uroz), Hungarian árva), borrowed from Proto-Indo-Iranian *Hárbʰas (compare Sanskrit अर्भ (árbha)), ultimately from Proto-Indo-European *h₃órbʰos (compare English orphan, Ancient Greek ὀρφανός (orphanós), Old Armenian որբ (orb)). PIE word *h₃órbʰos
aile: orpous, orvokki, orpokoti, orpolapsi, orpopoika, orporivi, orpotyttö, orpovauva, orvonhapero, puoliorpo
orphanhood (state of being an orphan) · orphan (someone whose parents have died)
çekim: çoğul siroty · tamlayan siroty
köken: Inherited from Old Czech sirota, from Proto-Slavic *sirota.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *ḱey-der. Proto-Balto-Slavic *śeiras Proto-Slavic *sirъ Proto-Indo-European *-otéh₂ Proto-Balto-Slavic *-atā́ˀ Proto-Slavic *-ota Proto-Slavic *sirota Slovak sirota Inherited from Proto-Slavic *sirota.