rožok
/rɔʒɔk/
eril
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "rožok" kelimesi Türkçe'de ay çöreği, kruasan, kruvasan anlamına gelir.
Çeviri
Genelay çöreği
Genelkruasan
Genelkruvasan
Çekim Tablosu
çoğulrožky
tamlayanrožka
Tanım
•diminutive of roh · projection, prominence, protrusion, protuberance · croissant
Diğer Dillerde
AlmancaCroissant, Gipfeli, Hörnchen, Kipfl /kʁwaˈsãː/
croissant
çekim: çoğul Croissants · tamlayan Croissants
eş: Butterhörnchen, Gipfeli
köken: Borrowed from French croissant.
aile: Laugencroissant, Nougatcroissant, Nuss-Nougat-Croissant, Nusscroissant, Schokocroissant, Schokoladencroissant
Fransızcacroissant (eril) /kʁwa.sɑ̃/
crescent · croissant · crescent moon
çekim: çoğul croissants
eş: augmentant
köken: Present participle of the verb croître (“to increase, to grow”). From Old French croisant, from earlier creissant, from Latin crēscentem, present active participle of crēscō (“to augment”).
aile: croissandwich, Croissant fertile
croissant de lune
İspanyolcacachito, cacho, cangrejo, croissant, cruasán, cuerno (eril) /kaˈt͡ʃito/
diminutive of cacho, small horn · diminutive of cacho, a little bit
çekim: çoğul cachitos
köken: From cacho + -ito.
Cuando los cachitos de la luna nueva están vueltos hacia el norte, es señal de que durante todo el período de ésta hará mal tiempo.
İtalyancachifel, chifer, chiffero, cornetto, croissant, polacca (eril) /ˈki.fel/
kipfel (crescent-shaped biscuit or bread roll from Trentino) · croissant
köken: From German Kipfel, from Old High German kipfa, chipf, from Latin cippus (“post”).
Rusçaкруасса́н, рога́лик
Arapçaكْرُوَاسَّان, كْرُوَاسُّون
Farsçaکرواسان
Azericekruassan
Felemenkçecroissant (eril) /krɑˈsɑnt/
croissant
çekim: çoğul croissants
köken: Unadapted borrowing from French croissant, present participle of verb croître (“to grow”).
aile: chocoladecroissant, kaascroissant
Portekizcecroassã, croissant (eril) /kɾo.aˈsɐ̃/
alternative spelling of croissant
çekim: çoğul croassãs
köken: Borrowed from French croissant, present participle of verb croître (“to grow”). Doublet of crescente.
Japoncaクロワッサン /kɯ̟ɾo̞β̞a̠sːã̠ɴ/
a croissant
köken: From French croissant (literally “crescent”). Doublet of クレッシェンド (kuresshendo, “crescendo”).
croissant
çekim: çoğul croissanter · tamlayan croissants
köken: Unadapted borrowing from French croissant, present participle of verb croître (“to grow”).
croissant (flaky roll or pastry in a form of a crescent)
çekim: çoğul croissanty · tamlayan croissanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱer- Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Indo-European *ḱreh₁-sḱéti Latin crēscō Latin crēscentem Old French creissant Old French croisant French croissantubor. Polish croissant Unadapted borrowing from French croissant.
Ukraynacaкруаса́н
Hintçeक्रोइसैन
Fincecroissant, kroissantti, voisarvi /kruaˈsã/
synonym of voisarvi
çekim: çoğul croissantit · tamlayan croissantin
köken: Unadapted borrowing from French croissant, present participle of verb croître (“to grow”).
Çekçecroissant (eril) /ˈkroasan/
croissant
çekim: çoğul croissanty · tamlayan croissantu
köken: Unadapted borrowing from French croissant.
Rumencecroasant (nötr)
croissant
çekim: çoğul croasante · tamlayan croasantului
köken: Borrowed from French croissant.
Macarcacroissant, kifli /ˈkifli/
A traditional Hungarian yeast roll made into a crescent shape.
çekim: çoğul kiflik
köken: Borrowed from German Kipfl, more specifically from Bavarian-Austrian. Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/ˈt͡sɛtl̩/) etc.
İbraniceסַהֲרוֹן, קְרוּאָסוֹן
Dancacroissant
Norveççecroissant
Endonezcekroisan, roti bulan sabit, roti sabit /kroˈisan/
croissant (a flaky roll or pastry in a form of a crescent)
çekim: çoğul kroisan-kroisan
köken: Derived from French croissant (a spelling pronunciation).
Vietnamcabánh con cua, bánh croa-xăng, bánh sừng bò /ʔɓajŋ̟˧˦ sɨŋ˨˩ ʔɓɔ˨˩/
croissant
köken: Compound of bánh (“cake, pastry”) + sừng (“horn”) + bò (“bovine”).
Bulgarcaкроаса́н
Estoncasarvesai
Etimoloji
Etymology tree Proto-Balto-Slavic *rágas Proto-Slavic *rogъ Old Slovak roh Slovak roh (horn) Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Slovak -ok Slovak rožok From roh (horn) + -ok.