to hurry, to rush (on foot, in a determined and purposeful manner) · to hurry, to hasten, to rush · to be urgent
çekim: geçmiş eilte · ortaç geeilt · şimdiki eilt · ulaç eilend
eş: hasten, jagen, rasen, schnell, gehen, drängen
zıt: spazieren, schlendern, bummeln
köken: From Middle High German īlen, from Old High German īlen, from Proto-West Germanic *īlijan (“to make haste, hasten”).
aile: beeilen, davoneilen, eilig, enteilen, forteilen, herbeieilen, übereilen, vorauseilen, vorbeieilen, zurückeilen
🔊 Ich eilte zum Bahnhof.
🔊 jemandem zu Hilfe eilen
🔊 Florio sah ihm lange nach, dann eilte er wie ein Trunkener der Stadt zu.
Forme pronominale de dépêcher.
to run, to jog · to flow · to shoo, chase away, drive away
çekim: geçmiş corrí · ortaç corrido · şimdiki corre
eş: ajetrearse, darse prisa, funcionar, precipitarse, deslizarse, corresponder
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱers- Proto-Indo-European *-éti Proto-Indo-European *ḱr̥séti Proto-Italic *korzō Latin currō Old Spanish correr Spanish correr Inherited from Old Spanish correr, from Latin currere.
aile: agua que no has de beber, déjala correr, al correr de la pluma, al correr del tiempo, cinta de correr, cinta para correr, correcalles, correcaminos, corredor, correlimos, correr a palo seco
🔊 Me baja más los pantalones y me come el capullo hasta que estoy al punto de correrme otra vez.
reflexive of affrettare · to hurry, hurry up, rush, hasten, race, make haste
çekim: geçmiş affrettàtosi · ortaç affrettàtosi · şimdiki si affrétta · ulaç affrettàntesi
eş: fare presto, muoversi, sbrigarsi, spicciarsi
to hurry, hasten
çekim: geçmiş tələsmiş · ortaç tələsmiş · şimdiki tələsir
zıt: yubanmaq
köken: Cognate with Turkish telesmek. Possibly from tez + -lə, by metathesis.
aile: tələsdirmək, tələsik-tələsik, tələsiklik, tələsik
🔊 tələsən təndirə düşər
to hasten, to hurry, make haste
çekim: geçmiş haastten · ortaç gehaast · şimdiki haast · ulaç haastend
köken: From Middle Dutch haesten. By surface analysis, haast + -en.
🔊 Ik moet me haasten, anders kom ik te laat.
to run (to move quickly on one’s feet) · to run away; to flee · to speed (to drive too fast)
çekim: geçmiş corri · ortaç corrido · şimdiki corre
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese correr, from Latin currere (“to run”), from Proto-Italic *korzō, from Proto-Indo-European *ḱers- (“to run”).
🔊 Tive que correr para chegar a tempo.
🔊 Tive que correr do país para sobreviver.
🔊 Ele morreu porque gostava de correr.
hurry, rush; to move (or act) quickly, and possibly cutting corners to finish quickly
çekim: geçmiş hastade · ortaç hastande · ulaç hastande
köken: From Middle Low German hasten.
To hasten.
çekim: geçmiş kiirehtänyt · şimdiki kiirehtäisi · ulaç kiirehtävä
köken: kiire + -tää; the -h- was originally part of kiire
to hurry · to be fast (of clock or watch: ahead of the correct time)
çekim: geçmiş siettek
zıt: késik
köken: Perhaps from Proto-Finno-Ugric *čijɜ- (“to run”) + -t (instantaneous verb-forming suffix).
aile: sietés, sietős, sietség, siettet, siettében, átsiet, besiet, elsiet, elősiet, előresiet
to hurry, to hasten, to rush
çekim: geçmiş none · ortaç бъ́рзан · şimdiki бъ́рза · ulaç бъ́рзащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *bъrzati. Morphologically equivalent to бърз (bǎrz, “fast”) + -ам (-am).
aile: избързам, избързвам, побързам, побързвам, прибързам, прибързвам, разбързам се, разбързвам се, бърза́к
to hurry; to rush
köken: Cognate with Lao ຮີບ (hīp), Northern Thai ᩁᩦ᩠ᨷ, Lü ᦣᦲᧇ (hiib), Shan ႁိပ်ႈ (hīp).
to hurry; to purposely move around; to work · to boil · to shake; to move
çekim: geçmiş bulín · ortaç bulido · şimdiki bole
köken: 13th century. From Old Galician-Portuguese bolir, from Latin bullīre (“to bubble, boil”), from bulla (“bubble”).
🔊 Bule!
🔊 por que o curaçõ do ome anda sempre bolindo et pensando arte ata que ache carreyra per hu possa conprir aquelo que a sabor
to hasten, hurry
çekim: geçmiş rapidis · ortaç rapidinta · ulaç rapidanta
köken: Etymology tree Esperanto rapida Esperanto -i Esperanto rapidi From rapida + -i.
aile: alrapidi, rapidigi
🔊 1907, Ludwik Lejzer Zamenhof (trans.), La Biblio, "La Predikanto", Ĉapitro 1 (Ecclesiastes 1:5)
To be quick, to be fast. · To speed up. · To hurry, to hasten, to make haste.
Sanskritçe 🔊 रंहति /ɾɐ̃́.ɦɐ.ti/ to hasten; to speed · to flow
çekim: çoğul रंहतयः · tamlayan रंहतेः
köken: From Proto-Indo-Aryan *Hránźʰati, from Proto-Indo-Iranian *Hránǰʰati, from Proto-Indo-European *h₁léngʷʰeti, from *h₁lengʷʰ- (“lightweight”). Cognate with Avestan 𐬭𐬆𐬧𐬘𐬀𐬌𐬙𐬌 (rəṇjaⁱti), English light and Ancient Greek ἐλᾰ́χιστος (elắkhistos).