zappagghiuni
/tsapːaˈɟːuni/
SICILYACA → TR
Sicilyaca "zappagghiuni" kelimesi Türkçe'de meyve sineği, sivrisinek anlamına gelir.
Çeviri
Genelmeyve sineği
Genelsivrisinek
Çekim Tablosu
çoğulzappagghiuna
Tanım
•fruit fly Drosophila · small, insignificant person · child
Diğer Dillerde
AlmancaEssigfliege, Fruchtfliege, Gelse, Moskito, Mücke, Obstfliege (dişil) /ˈɛsɪçˌfliːɡə/
fruit fly (Drosophilidae)
çekim: çoğul Essigfliegen · tamlayan Essigfliegen
Fransızcadrosophile, maringouin, mouche des fruits, moustique (dişil) /dʁo.zɔ.fil/
fruit fly (member of genus Drosophila)
çekim: çoğul drosophiles
köken: From the genus name Drosophila, from Ancient Greek δρόσος (drósos) + φίλη (phílē).
İspanyolcacénzalo, cínife, mosca de la fruta, mosco, mosquito, plaga (eril) /ˈθenθalo/
mosquito
çekim: çoğul cénzalos
eş: mosquito, zancudo, cínife, ventifarel
köken: Onomatopoeic, perhaps related to Italian zanzara.
İtalyancamoscerino della frutta, zanzara (dişil) /d͡zanˈd͡za.ra/
mosquito
çekim: çoğul zanzare
eş: scocciatore, seccatore, disturbatore, importuno, piattola, rompiscatole
köken: From Late Latin zinzala, of imitative origin.
aile: zanzaricida, zanzariera, zanzarifugo
Ho ucciso la zanzara.
Rusçaдрозофи́ла, кома́р, моски́т, плодо́вая му́ха
Arapçaبرْغش, بَعُوضَة, نَامُوسَة
Farsçaمگس سرکه
mosquito
çekim: çoğul ağcaqanadlar · tamlayan ağcaqanadın
köken: From ağca + qanad.
Kazakçaмаса, москит
mosquito
çekim: çoğul масалар · tamlayan масаның
köken: From Persian پشه (paše, “mosquito”).
Özbekçechivin, iskabtopar, moskit /t͡ʃɨvɨn/
mosquito
çekim: çoğul chivinlar
köken: Inherited from Chagatai چیبین (çibin), from Proto-Turkic *čï̄pïn. Cognate with Turkish cibin, Uyghur چىۋىن (chiwin).
Tatarcaозынборын, черки
Türkmenceaýakçy, çirkeý, çybyn
Kırgızcaчиркей
Uygurcaپاشا
mosquito
çekim: çoğul پاشىلار
köken: From Classical Persian پَشَّه (pašša, “mosquito”).
aile: پاشىلىق
Başkurtçaсерәкәй /sɪ̞.ræ.ˈkæj/
mosquito; gnat
çekim: çoğul серәкәйҙәр · tamlayan серәкәйҙең
köken: Cognate with Tatar черки (çerki), Kazakh шіркей (şırkei), Kyrgyz чиркей (cirkey), Crimean Tatar çirkiy (“mosquito”) .
Çuvaşçaвӑрӑмтуна
Felemenkçemug, muskiet, steekmug (dişil) /mʏx/
a mosquito, a gnat, any fly of the suborder Nematocera except sometimes the larger tropical species (which are commonly called muskiet) · a bug, an insignificant individual
çekim: çoğul muggen
köken: From Middle Dutch mugge, from Old Dutch *mugga, from Proto-West Germanic *muggju, from Proto-Germanic *mugjō (“midge”). Compare Low German mügge, German Mücke, West Frisian mich, English midge, Danish myg.
aile: dansmug, haarmug, langpootmug, malariamug, muggenbeet, muggengaas, muggenolie, muggenziften, sneeuwmug, steekmug
Van een mug een olifant maken
Portekizcemelga, mosca-das-frutas, mosquito (dişil) /ˈmɛw.ɡɐ/
some species of mosquitoes, usually found in swamp areas · cranefly (fly of the suborder Tipulomorpha) · an annoying person for their speech or constant presence
çekim: çoğul melgas
köken: Unknown.
aile: melgar
Yunancaκουνούπι (nötr) /kuˈnupi/
mosquito
çekim: çoğul κουνούπια · tamlayan κουνουπιού
köken: From Byzantine Greek κουνούπιον (kounoúpion), from Koine Greek κωνώπιον (kōnṓpion), from Ancient Greek κώνωψ (kṓnōps, “mosquito”), possibly ultimately from Egyptian ḫnws (“a kind of stinging insect”). Doublet of καναπές (kanapés, “sofa”).
τσίμπημα κουνουπιού
Japonca猩々蝿
fruit fly, a fly in the family Drosophilidae
köken: 猩々(しょうじょう) (shōjō, “heavy drinker”) + 蝿(はえ) (hae, “fly”). The hae changes to bae as an instance of rendaku (連濁).
Korece모기, 초파리과 /ˈmo̞(ː)ɡi/
mosquito
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 모〮ᄀᆡ〮 (Yale: mwókóy).
aile: 모기잡이, 모기장, 모기채
İsveççebananfluga, moskit, mygga, stickmygga
a fruit fly, Drosophila melanogaster · the fruit flies, Drosophila
çekim: çoğul bananflugor · tamlayan bananflugas
köken: banan (“banana”) + fluga (“fly”)
Lehçedrozofila, komar, muszka owocowa, muszka owocówka, octówka, wywilżanka (dişil) /drɔ.zɔˈfi.la/
fruit fly, drosophila, lesser fruit fly, vinegar fly (any fly of the genus Drosophila, especially Drosophila melanogaster)
çekim: çoğul drozofile · tamlayan drozofili
köken: Etymology tree New Latin drosophilalbor. Polish drozofila Learned borrowing from New Latin drosophila.
Ukraynacaдрозофі́ла, кома́р, москі́т, плодова́ му́ха, плодо́ва му́ха
mosquito
çekim: çoğul मच्छरों
köken: Derived from Sauraseni Prakrit मच्छर (macchara, “*mosquito”) without cluster simplification—compare the variant माछर (māchar). Of uncertain further etymology, as Later Sanskrit मत्सर (matsara, “mosquito”) is only attested lexicographically. Possibly same as Prakrit मच्छर (macchara, “exhilarating”), from Vedic Sanskrit मत्सर (matsara). Or related to Prakrit मच्छी (macchī, “fly”) and Sanskrit मक्षा…
aile: मच्छरदानी
Fincebanaanikärpänen, hyttynen, moskiitto, sääski /ˈbɑnɑːniˌkærpænen/
common fruit fly (Drosophila melanogaster)
çekim: çoğul banaanikärpäset · tamlayan banaanikärpäsen
köken: Compound of banaani (“banana”) + kärpänen (“fly”).
Çekçekomár (eril) /ˈkomaːr/
mosquito (small flying insect of the family Culicidae, known for biting and sucking blood) · communist, commie
çekim: çoğul komáři · tamlayan komára
eş: komanč, komouš
köken: Inherited from Proto-Slavic *komarъ.
aile: komáří, dělat z komára velblouda
Rumencețânțar (eril) /t͡sɨnˈt͡sar/
mosquito
çekim: çoğul țânțari · tamlayan țânțarului
köken: From a Vulgar Latin root *zinzalus, from Late Latin zinzala or tentiala, of imitative origin. Compare Italian zanzara.