सप्तर्षि ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

सप्तर्षि

/sɐp.tɐɾ.ʂí/

eril

SANSKRITÇE → TR

Sanskritçe "सप्तर्षि" kelimesi Türkçe'de Büyük Ayı anlamına gelir.

Çeviri

GenelBüyük Ayı

Çekim Tablosu

çoğulस॒प्त॒र्षयः॑

tamlayanस॒प्त॒र्षेः

Tanım

•The Mahābhārata acknowledges the names of seven rishis as: Marīci, Atri, Aṅgirā, Pulaha, Kratu, Vasiṣṭha, Pulastya and Kaśyapa. · According to Śatapatha Brāhmaṇa and Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad the names of seven sages are: Gautama, Bharadvāja, Viśvāmitra, Jamadagni, Vasiṣṭha, Kaśyapa and Atri. · The Kṛṣṇa-Yajurveda in the Sandhyāvandanam has it as: Aṅgirā, Atri, Bhṛgu, Gautama, Kaśyapa, Kutsa and Vasiṣṭha.

Diğer Dillerde

AlmancaGroßer Wagen

the Plough, the Big Dipper (asterism in the constellation Ursa Major)

eş: Großer Bär, Himmelswagen, Ursa Major

FransızcaGrand Chariot, Grande Casserole

Astérisme composé des sept étoiles les plus brillantes de la constellation de la Grande Ourse.

eş: Chariot de David, Grand Chariot, Grande Ourse

İspanyolcael Carro, el Cazo

İtalyancaGran Carro

Ursa Major (constellation) · Big Dipper (constellation) · Great Bear (constellation)

RusçaБольшо́й Ковш

Arapçaبَنَاتُ نَعْشٍ الكُبْرَى

Farsçaبناتالنعش, ملاقه بزرگ, هفت اورنگ /haft ʔaw.ˈranɡ/

the Big Dipper · Haft Awrang, the seven masnavis of the fifteenth-century poet Jami

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hṕtwlng /⁠haftōring⁠/, “the Big Dipper”), borrowed from Avestan 𐬵𐬀𐬞𐬙𐬋𐬌𐬭𐬌𐬧𐬔𐬀 (haptōⁱriṇga), compound of 𐬵𐬀𐬞𐬙𐬀 (hapta, “seven”) + Avestan -𐬌𐬭𐬌𐬧𐬔𐬀 (-iriṇga, apparently "sign", cognate with Sanskrit लिङ्ग (liṅga)): "[constellation of] seven signs". However, reanalyzed in New Persian as هفت (haft, “seven”) + اورنگ (owrang, “throne”): "[constellation…

KazakçaЖетіқарақшы

the Big Dipper, the Plough

köken: жеті (jetı) + қарақшы (qaraqşy).

PortekizceCaçarola , Grande Carro (dişil) /ka.saˈɾɔ.lɐ/

pan (flat vessel used for frying) · saucepan · casserole

çekim: çoğul caçarolas

köken: Borrowed from French casserole (“casserole”), from Provençal cassa, from Latin cattia (“pan”). Cognate with Sicilian cazzalora.

Japonca七つ星, 北斗七星 /ho̞kɯ̟to̞ ɕit͡ɕise̞ː/

the Big Dipper, the Plough

Korece북두성, 북두칠성 , 칠성 /puk̚t͈ut͡ɕʰiɭsʰʌ̹ŋ/

the Big Dipper, the Plough

köken: Sino-Korean word from 北斗七星.

İsveççeKarlavagnen (nötr)

the Big Dipper

köken: Inherited from Old Swedish karlavaghnen. Cognate of Old English carles wǣn, English Charles' Wain.

LehçeWielki Wóz

asteryzm składający się z siedmiu najjaśniejszych gwiazd gwiazdozbioru Wielkiej Niedźwiedzicy

eş: Eliaszów Wóz

Hintçeसप्तर्षि तारामंडल (eril) /səp.t̪əɾ.ʂɪ t̪ɑː.ɾɑː.məɳ.ɖəl/

Ursa Major

köken: From सप्तर्षि (saptarṣi, “seven sages”) + तारामंडल (tārāmaṇḍal, “constellation”).

FinceOtava /ˈotɑʋɑ/

the Plough, Big Dipper · a Finnish surname

çekim: çoğul otavat · tamlayan otavan

köken: From otava (“salmon net; cartwheel”), possibly via place names or an old pre-Christian given name.

aile: Lapin Otava, Pieni Otava, Pikku-Otava, Ruotsin Otava

ÇekçeVelký vůz (dişil) /vɛlkiː vuːs/

Big Dipper

RumenceCarul Mare (nötr)

Big Dipper, Great Bear

MacarcaGöncölszekér

LatincePlaustrum, septentriō, septentriōnēs

wagon, cart

çekim: çoğul plaustra · tamlayan plaustrī

köken: Alternative form of plōstrum, showing an early example of hypercorrectism of /oː/ to /au̯/, similarly to plaudo.

DancaKarlsvognen

NorveççeKarlsvognen

VietnamcaBắc Đẩu , Bắc Đẩu thất tinh, Bắc Đẩu tinh /ʔɓak̚˧˦ ʔɗəw˧˩/

the god who records all human deaths · the Big Dipper

köken: Sino-Vietnamese word from 北斗, composed of 北 (“northern”) and 斗 (“dipper”).

Bắc Đẩu Tinh quân

Bắc Đẩu Thất Tinh

SlovakçaVeľký voz

EstoncaSuur Vanker

Taycaกลุ่มดาวจระเข

KatalancaCarro Gran

GaliçyacaArado , Carro, Osa Maior, Setestrelo (eril) /aˈɾaðo̝/

plough (device pulled through the ground to open furrows) · the Big Dipper

çekim: çoğul arados

köken: From Old Galician-Portuguese arado, from Latin arātrum, from Proto-Indo-European *h₂érh₃trom.

GalceSêr Llong (dişil) /ˌseːr ˈɬɔŋ/

Ursa Major, the Great Bear

köken: From sêr (“stars”) + llong (“ship”), "ship stars".

Etimoloji

Compound of सप्त (saptá, “seven”) + ऋषि (ṛ́ṣi, “sage”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod