कुम्भ
/kum.bʱɐ́/
eril
SANSKRITÇE → TR
Sanskritçe "कुम्भ" kelimesi Türkçe'de ibrik, Kova anlamına gelir.
Çeviri
Genelibrik
GenelKova
Çekim Tablosu
çoğulकु॒म्भाः
tamlayanकु॒म्भस्य॑
Tanım
•a jar, pitcher, water-pot, ewer, small water-jar · an urn in which the bones of a dead person are collected · The sign of the zodiac Aquarius
Diğer Dillerde
AlmancaKrug, Wassermann (eril) /kruːk/
zylindrisches Gefäß für Getränke
çekim: çoğul Krüge · tamlayan Kruges
eş: Humpen, Kanne, Karaffe, Maß
köken: From Middle High German kruoc, from Old High German kruog, from Proto-West Germanic *krōgu, from Proto-Germanic *krōguz. Immediate cognates are Middle Dutch croech, Old English crōg, of obscure origin. Possibly from a Proto-Indo-European root shared with Old Armenian կարաս (karas, “pitcher, large jar”), Ancient Greek κρωσσός (krōssós, “pitcher”), but the phonetics are problematic. Also compare…
aile: Nobiskrug
ewer
çekim: çoğul aiguières
eş: broc, carafe, cruche, pichet
köken: Borrowed from Old Occitan aiguiera, from Vulgar Latin *aquāria, from Latin aquārius. See also évier.
İspanyolcaacuario, Acuario, aguamanil, jofaina, pichel (eril) /aˈkwaɾjo/
aquarium
çekim: çoğul acuarios
köken: Borrowed from Latin aquārium.
İtalyancaAcquario, Aquario, brocca, caraffa, lancella (eril) /akˈkwa.rjo/
aquarium
çekim: çoğul acquari
köken: Borrowed from Latin aquārium. Doublet of the inherited acquaio.
Rusçaводоле́й, Водоле́й, жбан, кувши́н /ʐban/
can; pitcher (especially for kvass, wine, etc.)
çekim: çoğul жба́ны · tamlayan жба́на
köken: Inherited from Proto-Slavic *čьbanъ. Cognate with Czech džbán, Polish dzban and Slovak džbán.
Arapçaإِبْرِيق, الدَّلْو, بُرْج اَلدَّلْو
AzericeDolça /dolˈt͡ʃɑ/
jug, pitcher
çekim: çoğul dolçalar · tamlayan dolçanın
köken: dol + -ça. From Persian دولچه (dulče), diminutive of دول (dul).
Felemenkçelampetkan, Waterman (dişil) /lɑmˈpɛtˌkɑn/
ewer, jug
çekim: çoğul lampetkannen
eş: waskan
köken: From lampet + kan.
Portekizceaguadeiro, aquariano, Aquário, jarra, jarro (eril) /a.ɡwaˈde(j).ɾu/
water carrier · water seller
çekim: çoğul aguadeiros
eş: aguateiro, aquário
köken: From aguada (“a supply of water”) + -eiro.
Yunancaλαγήνι, υδροχόος, Υδροχόος
πήλινο δοχείο για υγρά και κυρίως για νερό
eş: στάμνα, τουρκικά, legen (tr)
synonym of 投手 (tōshu, “pitcher”) · a pitcher (wide-mouthed, deep vessel for holding liquids)
köken: From English pitcher.
İsveççeVattumannen /ˈvatːʉmanːɛn/
Aquarius (astrological sign)
köken: Compound of vatten (“water-”) + -u- + man (“man”) + -en (“the”). Calque of Latin aquārius. Attested since 1567.
jug, pitcher, ewer (serving vessel) · jug vase, pitcher vase (decorative vessel for flowers in the shape of a jug) · jug, pitcher (contents of the vessel)
çekim: çoğul dzbany · tamlayan dzbana
eş: kruża, cymbał
köken: Inherited from Old Polish dzban, from Proto-Slavic *čьbanъ. The current form is a result of mazuration.
aile: dzbaniec
dzban z gliny
dzban z porcelany
dzban na mleko
pitcher, jar, jug (esp. one made of clay, with an indented bottom) · a variety of pear
çekim: çoğul гле́ки · tamlayan гле́ка
köken: Inherited from Old Ruthenian глекъ (hlek).
ewer, ibrik, pitcher
çekim: çoğul इब्रीक़ों
köken: Etymology tree Middle Persian *ābrēkbor.? Parthian *ābrēkbor.? Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā)bor.? Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq)bor. Classical Persian اِبْرِیق (ibrīq)bor. Hindi इब्रीक़ Borrowed from Classical Persian اِبْرِیق (ibrīq), borrowed from Arabic إِبْرِيق (ʔibrīq), possibly borrowed from Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā), possibly borrowed from Middle Persian *ābrēk, or possibly borrowed…
Fincekannu, Vesimies /ˈkɑnːu/
jug, pitcher, ewer · pot (teapot or coffee pot) · unit of measure for volume equivalent to around 2.6 litres
çekim: çoğul kannut · tamlayan kannun
köken: Borrowed from Late Old Swedish kanna (compare Swedish kanna).
aile: kannuittain, kannullinen, valaa kannuja, jerrykannu, kaatokannu, kahvikannu, kannunala, kannunvalaja, kannunvalanta, kannurusto
jug (large round serving vessel)
çekim: çoğul džbány · tamlayan džbánu
köken: Inherited from Old Czech čbán, from Proto-Slavic *čьbanъ. Cognate with Slovak džbán, Russian жбан (žban), Serbo-Croatian жбан/žban, dialectal Bulgarian чебър (čebǎr, “jar”).
aile: džbánek
RumenceVărsător
spilling · vomiting
çekim: çoğul vărsători · tamlayan vărsătorului
köken: From vărsa + -ător.
İbraniceדְּלִי
Latinceaquāle
Dancakande, vandmand, Vandmanden (nötr)
jug (large serving vessel, amount a jug can hold) · pitcher (wide-mouthed, deep vessel for holding liquids) · pot (coffee or teapot)
çekim: çoğul kander · tamlayan kandes
köken: From Old Norse kanna.
Norveççevannmann, Vannmannen
EndonezceAkuarius /a.kuˈa.ˈri.ʊs/
Aquarius
VietnamcaBảo Bình, Thủy Bình /ʔɓaːw˧˩ ʔɓïŋ˨˩/
Aquarius
köken: Sino-Vietnamese word from 寶瓶 (“precious vase”).
Etimoloji
Inherited from Proto-Indo-Aryan *kumbʰás, from Proto-Indo-Iranian *kʰumbʰás. Cognate with Avestan 𐬑𐬎𐬨𐬠𐬀 (xumba), Tajik хум (xum), Yaghnobi [script needed] (humb).