Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

lluerna

/ʎuˈɛr.nə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "lluerna" kelimesi Türkçe'de ateş böceği, aydınlık, kırlangıç balığı anlamına gelir.

Çeviri

Genelateş böceği

Genelaydınlık

Genelkırlangıç balığı

Çekim Tablosu

çoğullluernes

Tanım

•skylight (a window, dome, or opening in the roof or ceiling) · firefly · gurnard

Diğer Dillerde

AlmancaDachfenster , Dachflächenfenster , Dachluke , Glühwürmchen , Johanniskäfer , Johanniswürmchen (nötr) /ˈdaχfɛnstɐ/

dormer, skylight

çekim: çoğul Dachfenstern · tamlayan Dachfensters

köken: From Dach (“roof”) + Fenster (“window”).

Fransızcafenêtre de toit , grondin , lucarne , luciole , moiselle , mouche à feu

Fenêtre pratiquée dans la toiture.

İspanyolcacelaje , claraboya , luciérnaga , tragaluz , trilla (eril) /θeˈlaxe/

cloud effect · skylight · harbinger, herald

çekim: çoğul celajes

köken: From cielo + -aje, with the diphthong influenced by caelum. First attested in 1527.

-Infalible -dijo-. Hay celaje allí, y no puede fallar la sentencia que dice: Fronilde nublada, Ficóbriga mojada.

İtalyancagallinella di mare , lucciola , lucernario (dişil)

gurnard (Chelidonichthys lucerna)

çekim: çoğul gallinelle di mare

Rusçaжук-светля́к , морско́й пету́х , светля́к , светлячо́к , светово́й люк , три́гла

Arapçaحَبَاحِب , يَرَاع , يَرَاعَة

Farsçaکرم شبتاب

Azericeişıldaböcək

Kazakçaжарық қоңыз

Başkurtçaбаҙлауыҡ

Felemenkçeglimworm , koepel , poon , vuurvlieg , zeehaan , zonnedak (eril) /ˈɣlɪm.ʋɔrm/

a firefly, beetle of the family Lampyridae, especially its grub

çekim: çoğul glimwormen

eş: vuurvlieg, gloeiworm

köken: From glimmen (“to glow”) + worm (“worm”).

Portekizceclaraboia , pirilampo , vaga-lume , vagalume (dişil) /kla.ɾɐˈbɔj.ɐ/

skylight (window, dome, or opening in the roof or ceiling, to admit natural light)

çekim: çoğul claraboias

köken: Borrowed from French claire-voie. Compare Spanish claraboya.

Yunancaκωλοφωτιά , πυγολαμπίδα , τρίγλη , χελιδονόψαρο (dişil) /kolofoˈtça/

firefly

çekim: çoğul κωλοφωτιές · tamlayan κωλοφωτιάς

köken: κωλο- (kolo-, “arse, ass”) + φωτιά (fotiá, “fire”).

Japoncaグローワーム , ツチボタル , ホタル , 天窓

蛍の学術的表記。

Korece개똥벌레 , 반딧불 , 반딧불이 , 채광창 /ˈkɛ(ː)t͈o̞ŋbʌ̹ɭɭe̞/

firefly

köken: 개똥 (gaettong) + 벌레 (beolle).

İsveççeknorrhane , ljusöppning , lysmask , takfönster , taklucka

a gurnard, especially the grey gurnard, Eutrigla gurnardus

çekim: çoğul knorrhanar · tamlayan knorrhanes

köken: From knorr (“grumbling”) + hane, presumably a calque of French grondin or English gurnard, both from Latin grundio, grunnio (“to grunt”).

Lehçekurek , robaczek świętojański , świetlik (eril) /ˈku.rɛk/

tap (device to dispense liquid) · hammer · chanterelle (Cantharellus cibarius)

çekim: çoğul kurki · tamlayan kurka

eş: kran, zawór, kogucik, kurczak, lamorek

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kurъ Polish kur Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish kurek From kur + -ek.

aile: bezkurkowy, kurkowy

Ukraynacaсвітля́к , світлячо́к

Hintçeखद्योत , जुगनू , ज्योतिरिंगण (eril) /kʰəd̪.joːt̪/

a light in the sky: a firefly · the Sun

çekim: çoğul खद्योतों

köken: Learned borrowing from Sanskrit खद्योत (khádyota).

Fincekattoikkuna , kattokupu , kattovalokupu , kiiltomato , kurnusimppu , tulikärpänen /ˈkɑtːoˌikːunɑ/

skylight (window or dome in the ceiling, to admit natural light) · roof window, garret window (skylight that lies along the slope of the roof) · sunroof; especially a fixed one - one that can be opened, is usually called kattoluukku

çekim: çoğul kattoikkunat · tamlayan kattoikkunan

köken: katto (“roof”) + ikkuna (“window”)

Çekçesvětluška (dişil) /ˈsvjɛtluʃka/

firefly, lightning bug

çekim: çoğul světlušky · tamlayan světlušky

eş: svatojánská muška, světloška, beruška

köken: From světlo + -uška.

Rumencelicurici , lucarnă , luminator , rândunică-de-mare (eril) /ˌlikuˈrit͡ʃʲ/

firefly · glowworm · a power behind the scene; specifically the United States or its secret services

çekim: çoğul licuricilor · tamlayan licuriciului

köken: Probably from licuri, a variant of licări (“to gleam, shimmer, shine, sparkle”), itself of uncertain origin: possibly from lucoare or from a Vulgar Latin root liculire, or tied to lucere.

Macarcamorgóhal , szentjánosbogár , tetőablak /ˈsɛɲcaːnoʒboɡaːr/

firefly, glowworm

çekim: çoğul szentjánosbogarak

köken: (Keresztelő) Szent János (“John the Baptist”) + bogár (“beetle”). Compare Estonian jaanimardikas and German Johanniskäfer.

İbraniceגַּחְלִילִית , צֹהַר

Latincecicindēla , lampyris (dişil)

A glowworm

çekim: çoğul lampȳridēs · tamlayan lampȳridis

köken: From Ancient Greek λαμπυρίς (lampurís).

Dancaildflue , tagvindue (nötr) /ilfluːə/

firefly (Lampyridae)

çekim: çoğul ildfluer · tamlayan ildflues