ヘアスタイル
JAPONCA → TR
Japonca "ヘアスタイル" kelimesi Türkçe'de saç kesimi, saç modeli anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaç kesimi
Genelsaç modeli
Tanım
•hairstyle
Diğer Dillerde
AlmancaFrisur, Haarfrisur, Haarschnitt (dişil) /friˈzuːr/
haircut (way hair is cut) · hairdo; hairstyle (way hair is arranged)
çekim: çoğul Frisuren · tamlayan Frisuren
eş: Haarfrisur, Haarschnitt, Frise
köken: 18th century, from French frisure (“curly hairdo, frisure”).
Fransızcacoiffure (dişil) /kwa.fyʁ/
headwear, headgear (garment worn on one's head) · hairstyle
çekim: çoğul coiffures
eş: peignure
köken: From coiffer (“to cover the head, to give a haircut, style the hair”) + -ure.
aile: coiffure à la garçonne, salon de coiffure
İtalyancaacconciatura, pettinatura, taglio, taglio di capelli (dişil) /ak.kon.t͡ʃaˈtu.ra/
hairstyle, hairdo, coiffure
çekim: çoğul acconciature
eş: messa in piega, pettinatura, piega, taglio, cappello, copricapo
köken: From acconciare + -tura.
Rusçaпричёска, стри́жка /prʲɪˈt͡ɕɵskə/
haircut, coiffure, hairdo, hair dress, hair style
çekim: çoğul причёски · tamlayan причёски
eş: причёсывание, расчёсывание, куафюр, куафюра
köken: Deverbative of причеса́ть (pričesátʹ, “to comb, to brush”)
Arapçaتَسْرِيحَة, تَصْفِيفَة
Azericesaçbiçəmi
Kazakçaприческа
Özbekçeprichyoska, soch turmagi
Türkmencesaç stili
Kırgızcaпричёска
Uygurcaچاچ پاسونى, چاچ شەكلى, چاچ فاسونى
de vorm en de manier waarin iemand zijn haar draagt
eş: kapsel, haardracht, coupe, frisuur, haarsnit, haartooi
Portekizcecorte de cabelo, penteado (eril) /pẽ.t͡ʃiˈa.du/
hairdo · haircut · coiffure
çekim: çoğul penteados
köken: From pentear + -ado.
Yunancaκούρεμα, χτένισμα (nötr)
haircut · shearing · mowing
çekim: çoğul κουρέματα · tamlayan κουρέματος
köken: κουρεύω (kourévo, “to shear”) + -μα (-ma)
haircut
köken: Sino-Korean word from 理髮.
aile: 이발소(理髮所), 이발사(理髮師), 이발하다
İsveççefrisyr
hairstyle, haircut (the style in which someone's hair has been cut and arranged)
çekim: çoğul frisyrer · tamlayan frisyrs
köken: Borrowed from French frisure.
Lehçefryzura (dişil) /frɘˈzu.ra/
haircut, hairstyle
çekim: çoğul fryzury · tamlayan fryzury
eş: uczesanie
köken: Borrowed from German Frisur, from French frisure.
Ukraynacaза́чіска, стри́жка, фризу́ра
Hintçeकेशविन्यास
Fincekampaus /ˈkɑmpɑus/
hairstyle, hairdo, haircut, do, coif, coiffure (style in which someone's hair has been cut and arranged) · synonym of kampaaminen (“combing”)
çekim: çoğul kampaukset · tamlayan kampauksen
eş: frisyyri, hiuslaite, tukkalaite
köken: kammata (“to comb”) + -us
aile: afrokampaus, irokeesikampaus, juhlakampaus, kampausgeeli, kampaushyytelö, kampausneste, kampauspöytä, kampausvaahto, leijonanharjakampaus, mohikaanikampaus
cut (the act of shortening by cutting; the result thereof) · haircut, cut (the style into which the hair is cut) · cut, edit (a particular edited version of media, especially film or video footage)
çekim: çoğul sestřihy · tamlayan sestřihu
köken: Deverbal from sestřihat, sestříhat, or sestřihnout.
režisérský sestřih
Rumencecoafură, freză, frizură, tunsoare (dişil)
hairstyle (especially for women), coiffure
çekim: çoğul coafuri · tamlayan coafuri
köken: Borrowed from French coiffure.
Macarcafrizura /ˈfrizurɒ/
hairstyle, haircut, hairdo
çekim: çoğul frizurák
köken: First attested in 1777. Borrowed from German Frisur (“haircut”) with Latinized ending, from French frisure (“curl; curling”).
aile: bubifrizura
İbraniceתסרוקת \ תִּסְרֹקֶת
Latincetōnsus
Dancafrisure
Norveççefrisyre, hårklipp, hårsveis, sveis
Etimoloji
From English hairstyle.