șervețel
/ʃer.veˈt͡sel/
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "șervețel" kelimesi Türkçe'de peçete anlamına gelir.
Çeviri
Genelpeçete
Çekim Tablosu
çoğulșervețele
tamlayanșervețelului
Tanım
•napkin · tissue (thin sheet of absorbent paper)
Diğer Dillerde
AlmancaGewebe, Mundtuch, Serviette (nötr) /ɡəˈveːbə/
fabric (woven fabric), cloth, tissue, stuff, weave, mesh (e.g. wire mesh) · tissue · web (spider's web)
çekim: çoğul Geweben · tamlayan Gewebes
köken: A deverbal noun from weben (“to weave”). Cognate with Hunsrik Geweb.
aile: abgestorbenes Gewebe, Abreißgewebe, Absonderungsgewebe, adenoides Gewebe, Armierungsgewebe, Außengewebe, äußeres Gewebe, Baugewerbe, Baumwollgewebe, Baumwollmischgewebe
towel (cloth used for wiping) · napkin · briefcase
çekim: çoğul serviettes
eş: essuie-main, serviette de table, drap de bain, drap de douche, serviette de bain, serviette de douche
köken: From servir + -ette.
aile: mélanger les torchons et les serviettes, rond de serviette, serviette à mains, serviette de bain, serviette de douche, serviette de plage, serviette de table, serviette de toilette, serviette hygiénique, serviette-éponge
un jeune homme vêtu d'une serviette
Essuie ta bouche avec ta serviette !
İspanyolcaservilleta, tejido, toalleta, toballeta (disused) (dişil) /seɾbiˈʝeta/
napkin
çekim: çoğul servilletas
köken: Borrowed from French serviette. Reinterpreted as a double diminutive servir + -illa + -eta.
aile: servilletero
İtalyancasalvietta, tessuto, tovagliolo (dişil) /salˈvjet.ta/
serviette, napkin · washcloth or small towel
çekim: çoğul salviette
köken: From French serviette, from French servir (“to serve”). Cognate with Piedmontese salviëtta, sarviëtta.
Rusçaсалфе́тка, ткань /tkanʲ/
fabric, cloth · tissue
çekim: çoğul тка́ни · tamlayan тка́ни
eş: материал, материя, канва
köken: Inherited from Proto-Slavic *tъkanь, derived from ткать (tkatʹ, “to weave”), from Proto-Slavic *tъkati, from Proto-Indo-European *trūk-, *trūg- (“to press, beat”).
Arapçaمَنْدِيل, مَنْدِيل مَائِدَة
napkin, serviette; wipe
çekim: çoğul salfetlər · tamlayan salfetin
köken: Borrowed from Russian салфетка (salfetka), ultimately from French serviette.
aile: salfetqabı, salfetli, salfetlik
süfrə salfeti
yaş salfet
nəm salfet
Kazakçaмайлық, салфетка, сулық
Özbekçedastmol, salfetka, sochiq
Türkmencesalfetka
Kırgızcaмайлык, салфетка, чачык
Uygurcaسالفېتكا
Başkurtçaтуҡыма /tu.qɯ̞ˈmɑ/
fabric, cloth
çekim: çoğul туҡымалар · tamlayan туҡыманың
köken: cognates Cognate with Turkish dokuma.
Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.
napkin, serviette
çekim: çoğul servetten
köken: Borrowed from Middle French serviette.
aile: servethouder
Portekizceguardanapo, tecido (eril) /ɡwaʁ.daˈna.pu/
napkin
çekim: çoğul guardanapos
köken: Borrowed from French garde-nappe (“tablecloth protector”), from Medieval Latin guardanappa, from nappa (corruption of mappa). See also mapa.
a napkin (serviette) · sanitary napkin
köken: Borrowed from English napkin.
Lehçeserwetka (dişil) /sɛrˈvɛt.ka/
coaster, table mat · serviette, napkin · doily
çekim: çoğul serwetki · tamlayan serwetki
eş: lusterko, chusteczka
köken: Etymology tree French servir Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etder. French -ette French serviette Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish serwetka From French serviette + Polish -ka.
aile: serwetkowy, serwetnik
Ukraynacaсерве́тка
Hintçeनैपकिन, रूमाल (eril) /ɾuː.mɑːl/
handkerchief · napkin
çekim: çoğul रूमालों
köken: Borrowed from Classical Persian رومال (rū-māl, literally “face-wiper”). Compare Assamese ৰুমাল (rumal), Bengali রুমাল (rumal), Gujarati રૂમાલ (rūmāl), Malayalam ഉറുമാൽ (uṟumāl), Marathi रुमाल (rumāl), Punjabi ਰੁਮਾਲ (rumāl).
Finceharsokangas, harsokudos, lautasliina, servetti, servietti /ˈhɑrsoˌkɑŋːɑs/
gauze, mull, scrim, tissue
çekim: çoğul harsokankaat · tamlayan harsokankaan
köken: harso + kangas
Çekçeservítek, ubrousek (eril) /ˈsɛrviːtɛk/
serviette, napkin
çekim: çoğul servítky · tamlayan servítku
eş: ubrousek
köken: Derived from French serviette.
Macarcaasztalkendő, szalvéta /ˈɒstɒlkɛndøː/
napkin, table napkin, serviette (a piece of cloth made of linen or damask used at the table for wiping the mouth and hands for cleanliness while eating) · tablecloth (a cloth used to cover and protect a table)
çekim: çoğul asztalkendők
köken: From asztal (“table”) + kendő (“cloth”).
aile: asztalkendős, asztalkendőgyűrű
İbraniceמַפִּית, רקמה
cloth to wipe hands or mouth, towel, napkin · tablecloth
çekim: çoğul mantēlia · tamlayan mantēlis
köken: A decomposition into manus (“hand”) and tergō (“to wipe, to rub”) would be semantically likely (compare Late Latin manutergium), but the morphological processes involved are murky, taking into account the variants, their relationship of which is not without doubts, and their obscuration by scribal error. In late and vulgar Latin it was confounded with and driven away by diminutive forms of the…
Dant famuli manibus lymphas, Cereremque canistris
Etimoloji
From șervet + -el.