prelúdio

/pɾeˈlu.d͡ʒi.u/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "prelúdio" kelimesi Türkçe'de giriş, prelüd anlamına gelir.

Çeviri

Genelgiriş

Genelprelüd

Çekim Tablosu

çoğulprelúdios

Tanım

•preface · prelude

Diğer Dillerde

AlmancaPräludium , Prequel , Vorgänger , Vorgeschichte , Vorläufer , Vorspiel (nötr)

prelude

çekim: çoğul Präludien · tamlayan Präludiums

Fransızcaantépisode , prélude , prequel , préquelle

Préquelle, œuvre dont l’histoire précède une œuvre précédemment publiée.

İspanyolcaantesala , precuela , preludio , protosecuela (dişil) /anteˈsala/

anteroom, antechamber · prelude · third base

çekim: çoğul antesalas

köken: From ante- + sala.

aile: antesalista, hacer antesala

İtalyancaouverture , preludio , prequel (dişil) /u.verˈtyr/

overture

eş: apertura, introduzione, preludio

zıt: coda

köken: Borrowed from French ouverture, Old French overture, from Vulgar Latin *opertūra, from Latin apertūra. Doublet of apertura, a borrowing from Latin.

Rusçaвступле́ние, предысто́рия, прелю́дия, при́квел

Uygurcaمۇقەددىمە /muqɛddimɛ/

prologue, forward · prelude, preface

çekim: çoğul مۇقەددىمىلەر

köken: From Arabic مُقَدِّمَة (muqaddima).

Yunancaπρελούδιο

μουσικό κομμάτι που λειτουργεί ως προοίμιο (εισαγωγή), σε μουσικό έργο

Japoncaプレリュード, 前編 /d͡zẽ̞mpẽ̞ɴ/

a prequel

köken: 編 is a daiyōji replacing 篇.

Lehçepreludium , prequel (nötr) /prɛˈlu.djum/

prelude (short, free-form piece of music, serving as an introduction to a longer and more complex piece) · prelude (short, stand-alone piece of music) · prelude (introductory or preliminary performance or event)

çekim: çoğul preludia · tamlayan preludiów

köken: Borrowed from German Präludium, from Italian preludio, from Latin praelūdium.

aile: preludiowy

Ukraynacaпрелю́дія

Fincealkusoitto , esiosa, etko-osa, preludi /ˈɑlkuˌsoi̯tːo/

overture, prelude

çekim: çoğul alkusoitot · tamlayan alkusoiton

köken: alku + soitto

aile: koraalialkusoitto, ooppera-alkusoitto

Çekçepředehra (dişil) /ˈpr̝̊ɛdɛɦra/

prelude · foreplay

çekim: çoğul předehry · tamlayan předehry

köken: From přede- + hra.

Rumencepreludiu (nötr) /preˈludju/

prelude

çekim: çoğul preludii · tamlayan preludiului

köken: Borrowed from French prélude, Italian preludio, or German Präludium. Ultimately from Latin praelūdium.

Macarcaelőjáték, prelűd, prelúdium /ˈɛløːjaːteːk/

foreplay · prelude

çekim: çoğul előjátékok

köken: elő- (“pre-, fore-”) + játék (“play”)

Latincepraelūdium, praelūsiō

Norveççepreludium

Endonezcependahuluan /pəndahuˈluan/

beginning · foreword: an introductory section preceding the main text of a book or other document; a preface or introduction, especially written by publisher or editor · preface: the beginning or introductory portion that comes before the main text of a document or book, especially written by the author

çekim: çoğul pendahuluan-pendahuluan

köken: Affixed dahulu + peng- -an, Inherited from Malay pendahuluan.

Vietnamcadạo đầu, khúc dạo dầu /zaːw˧˨ʔ ʔɗəw˨˩/

introductory (such as a prelude or prologue) · of or related to foreplay

köken: dạo + đầu.

Khúc dạo đầu trên thiên đường

Một thời gian sau đó, Chopin đã viết trọn 24 bản Prelude (khúc dạo đầu) tặng hai vợ chồng Pleyel.

khúc dạo đầu

Bulgarcaвъведение, прелюдия, увод (eril) /ˈuvot/

introduction, preface

çekim: çoğul у́води

zıt: заключе́ние

köken: By surface analysis, у- (u-) + (obsolete/rare) вод (vod).

Katalancapreludi , preqüela (eril) /pɾəˈlu.ði/

prelude

çekim: çoğul preludis

köken: Borrowed from Latin praeludium.

Galiçyacaprecuela (dişil) /ˌpɾeˈkwɛla/

prequel

çekim: çoğul precuelas

zıt: secuela

köken: From pre- + secuela, from English prequel.

Esperantoantaŭdaŭrigo, preludo

Belarusçaпрэлю́дыя

Makedoncaретропродолжение

cmn前傳 /前传, 前奏, 前奏曲, 序幕, 过门

grcπροοίμιον

nnpreludium

pdtVäaspell

Etimoloji

Learned borrowing from Latin praelūdium. Influenced by French prélude.