előjáték
/ˈɛløːjaːteːk/
MACARCA → TR
Macarca "előjáték" kelimesi Türkçe'de ön sevişme, prelüd anlamına gelir.
Çeviri
Genelön sevişme
Genelprelüd
Çekim Tablosu
çoğulelőjátékok
Tanım
•foreplay · prelude
Diğer Dillerde
Fransızcapréliminaires
plural of préliminaire
İspanyolcajuego previo / preliminar, preliminares, preludio, previa (eril) /pɾelimiˈnaɾes/
foreplay
İtalyancaouverture, preliminari, preludio (dişil) /u.verˈtyr/
overture
eş: apertura, introduzione, preludio
zıt: coda
köken: Borrowed from French ouverture, Old French overture, from Vulgar Latin *opertūra, from Latin apertūra. Doublet of apertura, a borrowing from Latin.
Rusçaпрелю́дия
Farsçaعشقبازی
Azericeön sevişmə
foreplay
çekim: çoğul ön sevişmələr · tamlayan ön sevişmənin
köken: Likely from Turkish ön sevişme.
Felemenkçevoorspel (nötr)
prefatory play · prelude · foreplay
çekim: çoğul voorspelen
eş: inleiding, introductie, opmaat, prelude, preludium, proloog
köken: From voor + spel.
Portekizcepreliminares, prelúdio (dişil) /pɾe.li.miˈna.ɾis/
plural of preliminar · foreplay (acts that serve to build up sexual arousal before intercourse)
Yunancaπρελούδιο
μουσικό κομμάτι που λειτουργεί ως προοίμιο (εισαγωγή), σε μουσικό έργο
Japoncaプレリュード, 前戯 /d͡zẽ̞ŋʲɡʲi/
foreplay
Lehçegra wstępna, preludium (dişil) /ˈɡra ˈfstɛmp.na/
foreplay (acts done before sexual activity to increase arousal)
çekim: çoğul gry wstępne · tamlayan gry wstępnej
köken: Literally, “introductory play”.
Ukraynacaпрелю́дія
Fincealkusoitto, esileikki, preludi /ˈɑlkuˌsoi̯tːo/
overture, prelude
çekim: çoğul alkusoitot · tamlayan alkusoiton
köken: alku + soitto
aile: koraalialkusoitto, ooppera-alkusoitto
Çekçepředehra (dişil) /ˈpr̝̊ɛdɛɦra/
prelude · foreplay
çekim: çoğul předehry · tamlayan předehry
köken: From přede- + hra.
Rumencepreludiu (nötr) /preˈludju/
prelude
çekim: çoğul preludii · tamlayan preludiului
köken: Borrowed from French prélude, Italian preludio, or German Präludium. Ultimately from Latin praelūdium.
Latincepraelūdium
Norveççepreludium
Vietnamcadạo đầu, khúc dạo dầu /zaːw˧˨ʔ ʔɗəw˨˩/
introductory (such as a prelude or prologue) · of or related to foreplay
köken: dạo + đầu.
Khúc dạo đầu trên thiên đường
Một thời gian sau đó, Chopin đã viết trọn 24 bản Prelude (khúc dạo đầu) tặng hai vợ chồng Pleyel.
khúc dạo đầu
Bulgarcaлюбовна игра, прелюдия
Slovakçapredohra
Litvancaerotinės glamonės, meilės žaismas
Estoncaeelmäng
prelude · forerunner, prelude, precursor, harbinger (event preceding or foreshadowing another) · foreplay
çekim: çoğul eelmängud · tamlayan eelmängu
köken: From eel- + mäng, a calque of German Vorspiel.
Katalancajocs previs, preludi (eril) /pɾəˈlu.ði/
prelude
çekim: çoğul preludis
köken: Borrowed from Latin praeludium.
İrlandacaréamhshúgradh (eril)
foreplay
çekim: tamlayan réamhshúgartha
köken: réamh- (“pre-”) + súgradh (“playing, fun”)
İzlandacaforleikur
Etimoloji
elő- (“pre-, fore-”) + játék (“play”)