porta-joias

/ˌpɔʁ.tɐˈʒɔj.ɐs/

eril

PORTEKIZCE → TR

Tanım

•jewel case (box to hold jewels)

Diğer Dillerde

AlmancaKästchen , Schatulle , Schmuckkästchen , Schmuckschatulle (nötr) /ˈkɛstçən/

diminutive of Kasten: a small box (usually made out of wood) · square of a table, crossword puzzle, etc. · box for ticking

çekim: tamlayan Kästchens

eş: Kasterl

Fransızcaboîte à bijoux , coffret , écrin

Coffret utilisé pour ranger des bijoux.

İspanyolcacofrecito , joyero (eril) /kofɾeˈθito/

diminutive of cofre, little trunk

çekim: çoğul cofrecitos

köken: From cofre + -cito.

İtalyancacofanetto , scrigno (eril) /ko.faˈnet.to/

casket

çekim: çoğul cofanetti

köken: From cofano (“coffer, chest”) + -etto (diminutive suffix).

Rusçaкоро́бочка, шкату́лка

Farsçaدرج /ˈdurd͡ʒ/

jewel case, jewel box, casket

köken: Borrowed from Arabic دُرْج (durj, “cabinet, casket”).

Azericemücrü, sandıqca, صندقجغز, صندوقچه, مجرى

Başkurtçaшкату́лка

Yunancaκασετίνα , κουτί

θήκη φτιαγμένη από διάφορα υλικά, στην οποία τοποθετούνται…:

İsveççeskrin (nötr) /skriːn/

a (lockable) small box (sometimes artistically designed) · a shrine

çekim: çoğul skrins · tamlayan skrins

köken: From Old Swedish skrin, from Latin scrīnium. Historically the word was often used for reliquaries. Cognate with Icelandic skrín, German Schrein, Old English scrin, Old French escrin, Dutch schrijn, English shrine.

aile: pennskrin, skrinlägga, skrinläggning, syskrin

Lehçeszkatuła , szkatułka (dişil) /ʂkaˈtu.wa/

small chest used to store valuables; coffer, jewel case · money, wealth

çekim: çoğul szkatuły · tamlayan szkatuły

köken: Borrowed from Italian scatola (“box; tin, can”), from Medieval Latin căstula (“basket”).

Ukraynacaшкату́лка

Fincekorurasia , lipas , rasia /ˈkoruˌrɑsiɑ/

jewel case, jewel box

çekim: çoğul korurasiat · tamlayan korurasian

köken: koru (“piece of jewellery”) + rasia (“box, case”)

Çekçekazeta , skříňka (dişil) /ˈkazɛta/

cassette, tape · cartridge (for inkjet printers)

çekim: çoğul kazety · tamlayan kazety

eş: cartridge

aile: kazeťák

Macarcaékszerdoboz, ládika , ládikó /ˈlaːdikɒ/

a small box, case

çekim: çoğul ládikák

köken: láda (“box”) + -ika (“diminutive suffix”)

Latincelocellus

a casket, small box

çekim: çoğul locellī · tamlayan locellī

köken: Etymology tree Latin loculus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin locellus From loculus + -lus.

Bulgarcaкасетка, ковчеже

Katalancacofret, escriny , guardajoies , joier (eril) /əsˈkɾiɲ/

casket (small case for storing precious objects, like jewelry)

çekim: çoğul escrinys

köken: Inherited from Latin scrīnium.

Galiçyacacausela , couselo (dişil) /kowˈsela̝/

receptacle · case, casket (a little box, for jewellery or for keeping the communion wafers) · box which takes the cereal from the hopper and drops it over the millstone, regulating the pace

çekim: çoğul causelas

köken: 14th century ("cousela"). From Late Latin *capsella (“capsule; little box”).

vn rromeu alamã cõ outros de sua cõpana tomou hũa grã presa de dineiros de prata et ofereçeos sobre la cousela da cabeça de Santiago

1426, Antonio López Ferreiro (ed.), Historia de la Santa A. M. Iglesia de Santiago de Compostela, XI, nº Adicións-1.1, pp. 79-92

Esperantokesteto, skatoleto /skatoˈleto/

casket

çekim: çoğul skatoletoj

köken: Etymology tree Esperanto skatolo Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etbor. ▲ Late Latin -ittus Italian -ettobor. Esperanto -et- Esperanto skatoleto From skatolo + -et-.

Belarusçaшкату́лка

Makedoncaко́вчеже

cmn珠宝盒, 首饰盒

grcκύτος