schmuckkästchen
/ˈʃmʊkˌkɛstçən/
nötr
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
tamlayanSchmuckkästchens
Tanım
•jewel box, jewel case, casket
Diğer Dillerde
Fransızcaboîte à bijoux, écrin
Coffret utilisé pour ranger des bijoux.
İspanyolcaguardajoyas, joyero (eril)
master of the jewels · jewelry box
köken: Verb-object compound, composed of guarda (“to keep; to guard (originally)”) + joyas (“jewels”).
Farsçaدرج /ˈdurd͡ʒ/
jewel case, jewel box, casket
köken: Borrowed from Arabic دُرْج (durj, “cabinet, casket”).
Azericemücrü, sandıqca, صندقجغز, صندوقچه, مجرى
Portekizceguarda-joias, porta-joias (eril) /ˌɡwaʁ.dɐˈʒɔj.ɐs/
jewel case (box to hold jewels)
İsveççesmyckeskrin (nötr)
a jewelry box
çekim: çoğul smyckeskrins · tamlayan smyckeskrins
köken: smycke (“piece of jewelry”) + skrin (“box”)
Lehçeszkatuła, szkatułka (dişil) /ʂkaˈtu.wa/
small chest used to store valuables; coffer, jewel case · money, wealth
çekim: çoğul szkatuły · tamlayan szkatuły
köken: Borrowed from Italian scatola (“box; tin, can”), from Medieval Latin căstula (“basket”).
Fincekorurasia /ˈkoruˌrɑsiɑ/
jewel case, jewel box
çekim: çoğul korurasiat · tamlayan korurasian
köken: koru (“piece of jewellery”) + rasia (“box, case”)
Macarcaékszerdoboz
Katalancaguardajoies, joier (eril) /ˌɡwar.dəˈʒɔ.jəs/
jewel box, jewelry box
köken: Verb-object compound, composed of guarda (“to guard, to protect”) + joies (“jewels”).
Galiçyacacausela (dişil) /kowˈsela̝/
receptacle · case, casket (a little box, for jewellery or for keeping the communion wafers) · box which takes the cereal from the hopper and drops it over the millstone, regulating the pace
çekim: çoğul causelas
köken: 14th century ("cousela"). From Late Latin *capsella (“capsule; little box”).
vn rromeu alamã cõ outros de sua cõpana tomou hũa grã presa de dineiros de prata et ofereçeos sobre la cousela da cabeça de Santiago
1426, Antonio López Ferreiro (ed.), Historia de la Santa A. M. Iglesia de Santiago de Compostela, XI, nº Adicións-1.1, pp. 79-92
Arnavutçapeshtaf (eril) /peʃˈtaf/
jewelry box, cash box
çekim: çoğul peshtafe
köken: Borrowed from Ottoman Turkish پشتخته (peştahta), from Classical Persian پیشْتَخْتَه (pēštaxta).
peshtafi i nuses
cmn珠宝盒, 首饰盒
Etimoloji
Schmuck + Kästchen
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar