odre

/ˈo.dɾi/

eril

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulodres

Tanım

•goatskin, goatskin wine bag, wineskin · dumpling; sot (drunkard)

Diğer Dillerde

Fransızcaoutre (dişil) /utʁ/

goatskin, wine skin, water skin

çekim: çoğul outres

köken: Borrowed from Latin uter. Originally masculine in French; feminine since the beginning of the 16th century.

Tu vois ! Tu ne me regardes plus ! Tu me négliges comme une vieille outre percée !

İspanyolcabota, botilla, odre (dişil) /ˈbota/

boot

çekim: çoğul botas

köken: Borrowed from French botte. Compare English boot.

aile: bota de agua, bota de goma, bota de potro, bota española, limpiabotas, lustrabotas, ponerse las botas, sacabotas, sobrebota, tuercebotas

İtalyancaotre (eril) /ˈo.tre/

leather bottle; waterskin or wineskin

çekim: çoğul otri

köken: From Latin uter, from earlier *udris, from Proto-Indo-European *wed- (“water”).

aile: otricello

Rusçaбурдю́к

Arapçaقِرْبَة

Farsçaمشک /ˈmuʃk/

musk

çekim: çoğul مشکها

köken: From Middle Persian mwšk' (mušk, “musk”), from Sanskrit मुष्क (muṣka). Compare Old Armenian մուշկ (mušk), Old Georgian მუშკი (mušḳi), Iranian borrowings and also English musk.

aile: مشکی, مشکین

مشک آن است که خود ببوید، نه آنکه عطار بگوید.

Felemenkçelapzak

kleine zak met reparatiewerktuigen bij de brandweer

İsveççevattenlägel, vattenskinn

Finceleili , nahkaleili /ˈlei̯li/

flagon (vessel of about 2 to 3 liters, used for drink, in Finland made primarily of wood, elsewhere also of leather, metal, glass or ceramic)

çekim: çoğul leilit · tamlayan leilin

köken: From Old Swedish läghil, from Latin lagēna, from Ancient Greek λᾰ́γῡνος (lắgūnos). Compare Swedish lägel.

aile: leilinkantopuu, nahkaleili

Rumenceburduf (nötr)

leather hide bag · bladder bag, waterskin, wineskin; bag or sack made from an animal stomach, used to store liquid, flour, cheese, etc.; · cask-skin

çekim: çoğul burdufuri · tamlayan burdufului

köken: Unknown. Possibly a substratum word, akin to Albanian burdhë (“bag, sack”). Alternatively, a borrowing from this Albanian word. Cognate of Russian бурдюк (burdjuk).

aile: brânză bună în burduf de câine

Bulgarcaкожен мях за вода, мех , мях /mɛx/

alternative form of мях (mjah, “sack”)

çekim: çoğul мехове́

köken: See мях (mjah).

Litvancaožena (dişil)

goatskin

köken: From Proto-Balto-Slavic *āˀźina, from Proto-Indo-European *h₂eǵ-í-no-s (“goatskin”). Compare Proto-Slavic *azьno, Sanskrit अजिन (ajina).

Katalancaodre (eril) /ˈɔ.ðɾə/

wineskin

çekim: çoğul odres

köken: Inherited from Latin uter.

Galiçyacabocho, fol, foleco, odre , pelexo, údremo (eril) /ˈfɔl/

bag (of bagpipes) · bellows · bag, sack, goatskin

çekim: çoğul foles

köken: Inherited from Latin follis (“bellows, purse”), cognate with Portuguese fole and Spanish fuelle. With the meaning of "madman", from Old Occitan fol or Old French fol.

aile: afoletar, encher o fol, folgos

home pequeno, fol de veleno

Ermeniceտիկ, տկճոր /tik/

skin (vessel made of skin, used for holding liquids)

çekim: çoğul տիկեր

köken: From Old Armenian տիկ (tik).

aile: տկռել

Svahilikiriba

waterskin

çekim: çoğul viriba

köken: Borrowed from Arabic قِرْبَة (qirba).

Pencapçaਮਸ਼ਕ (dişil)

mussuck, waterskin

köken: Borrowed from Classical Persian مشک (mašk). Compare Hindi मशक (maśk, maśak).

grcἀσκός

izhburdjukka

otaطولوم, قربه, مطره

shmȇh, mèšina, mijȇh, mjèšina, ме̑х, мѐшина

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese odre, from Latin uter.