Ana içeriğe geç
Sözlük

տիկ

/tik/
ERMENICE → TR

Çekim Tablosu

çoğulտիկեր

Tanım

skin (vessel made of skin, used for holding liquids)

Diğer Dillerde

eine Art Flasche aus gelederter Tierhaut, die zur Lagerung oder zum Transport von Wein verwendet wird
Fransızcaoutre, outre à vin (dişil) /utʁ/
goatskin, wine skin, water skin
çekim: çoğul outres
köken: Borrowed from Latin uter. Originally masculine in French; feminine since the beginning of the 16th century.
Tu vois ! Tu ne me regardes plus ! Tu me négliges comme une vieille outre percée !
İspanyolcaborracha, bota, botilla, odre (dişil) /boˈrat͡ʃa/
wineskin
çekim: çoğul borrachas
köken: From Catalan morratxa (“flask”), influenced by morro (“snout”), from older marraixa (“carafe”).
aile: borracho
İtalyancaotre (eril) /ˈo.tre/
leather bottle; waterskin or wineskin
çekim: çoğul otri
köken: From Latin uter, from earlier *udris, from Proto-Indo-European *wed- (“water”).
aile: otricello
Rusçaбурдю́к
Arapçaزق (eril) /ziqq/
wineskin
çekim: çoğul أَزْقَاق · tamlayan زِقٍّ
köken: Borrowed from Aramaic זִיקָּא (zīqā) / ܙܸܩܵܐ (zeqqā).
Farsçaخیک
wineskin · belly
köken: From Middle Persian [script needed] (*xīg, *xēg, “leather bag”), compare Mazanderani خک (xek). Cognate with Old Norse kaggi (“keg”).
Azericetuluq
waterskin, goatskin
çekim: çoğul tuluqlar · tamlayan tuluğun
köken: Cognate with Turkish tulum.
Felemenkçelapzak, wijnzak
kleine zak met reparatiewerktuigen bij de brandweer
Portekizceborracha, odre (dişil) /boˈʁa.ʃɐ/
rubber (pliable material derived from the sap of the rubber tree) · eraser (thing used to remove something written or drawn by a pen or a pencil) · wineskin (bag for holding wine)
çekim: çoğul borrachas
köken: Borrowed from Spanish borracha (“wineskin”); because native Amazonians used rubber to make waterskins, the meaning began to apply to the substance.
aile: borrachão, borracharia, borracheiro, borrachinha, borrachona, emborrachar, esborrachar
İsveççelägel, vinskinn
a container for transportation of liquids, e.g. a wooden barrel or a ceramic flagon · a wineskin
çekim: çoğul läglar · tamlayan lägels
köken: Old Swedish läghil, from Latin lagena, from Ancient Greek λάγῡνος (lágūnos). Compare Medieval Latin lagula, lagella. The first official Swedish Bible translation of 1541 used this word in 1 Samuel 16:20, where KJV has "a bottle of wine". The now famous use from Matthew 9:17 (new wine into old wineskins) stems from a Swedish bible translation of 1853, where older translations had "(läder)flaskor"…
nytt vin i gamla läglar
Lehçebukłak (eril) /ˈbu.kwak/
wineskin
çekim: çoğul bukłaki · tamlayan bukłaka
köken: Etymology tree Tatar baklakbor. Polish bukłak Borrowed from Tatar baklak. First attested in 1560.
Near-synonym: łagiew
Ukraynacaбурдю́к
Finceleili, viinileili /ˈlei̯li/
flagon (vessel of about 2 to 3 liters, used for drink, in Finland made primarily of wood, elsewhere also of leather, metal, glass or ceramic)
çekim: çoğul leilit · tamlayan leilin
köken: From Old Swedish läghil, from Latin lagēna, from Ancient Greek λᾰ́γῡνος (lắgūnos). Compare Swedish lägel.
aile: leilinkantopuu, nahkaleili
Rumenceburduf (nötr)
leather hide bag · bladder bag, waterskin, wineskin; bag or sack made from an animal stomach, used to store liquid, flour, cheese, etc.; · cask-skin
çekim: çoğul burdufuri · tamlayan burdufului
köken: Unknown. Possibly a substratum word, akin to Albanian burdhë (“bag, sack”). Alternatively, a borrowing from this Albanian word. Cognate of Russian бурдюк (burdjuk).
aile: brânză bună în burduf de câine
İbraniceנֹאד
Norveççevinsekk
Bulgarcaмех, мях /mɛx/
alternative form of мях (mjah, “sack”)
çekim: çoğul мехове́
köken: See мях (mjah).
Litvancaožena (dişil)
goatskin
köken: From Proto-Balto-Slavic *āˀźina, from Proto-Indo-European *h₂eǵ-í-no-s (“goatskin”). Compare Proto-Slavic *azьno, Sanskrit अजिन (ajina).
Katalancabot, odre (eril) /ˈbot/
jump, leap
çekim: çoğul bots
köken: Deverbal from botar.
aile: ploure a bots i barrals
Galiçyacabocho, bota, fol, foleco, odre, pelexo (dişil) /ˈbɔta/
boot
çekim: çoğul botas
köken: Attested since the 14th century. From Old Galician-Portuguese, probably from Old French botte (“boot”) of obscure, probably Germanic, origin.
aile: botado, boto
Item çinquo odres et hua bota grande
Baskçazahagia, zahato
İzlandacavínbelgur
a container of alcohol made of skin · drunkard
çekim: çoğul vínbelgir · tamlayan vínbelgs
köken: From vín (“wine”) + belgur (“skin”).
Arnavutçakacék, rrëshek (eril) /rəˈʃek/
wineskin, skin bag · bladder, senna · storm, gale, downpour, torrent
çekim: çoğul rrëshékë
köken: Orel links it to rrush (“grape”), Çabej to shakull (“downpour”).
Gürcüceტიკი /tʼikʼi/
wineskin
çekim: çoğul ტიკები · tamlayan ტიკის
köken: From Old Georgian ტიკი (ṭiḳi), from Old Armenian տիկ (tik).
Sicilyacautri
alternative form of utru
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
angwīnbelg
grcἀσκός

Etimoloji

From Old Armenian տիկ (tik).

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod