morsa
/ˈmɔʁ.sɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "morsa" kelimesi Türkçe'de mengene, mors anlamına gelir.
Çeviri
Genelmengene
Genelmors
Çekim Tablosu
çoğulmorsas
Tanım
•walrus · vise
Diğer Dillerde
AlmancaSchraubstock, Walross (eril) /ˈʃʁaʊ̯pˌʃtɔk/
vise
çekim: çoğul Schraubstöcke · tamlayan Schraubstocks
köken: 16th century, from schrauben (“to screw”) + Stock (literally “stick, trunk”). The latter word here probably continues the use of Middle High German stoc for a kind of wooden block used to shackle prisoners. Compare also French étau.
vise, vice (instrument consisting of two jaws for holding work) · noose, net
çekim: çoğul étaux
köken: From Middle French estau, estot (“vise”, 16th c.). Probably from Old French estoc (“trunk”), from Frankish *stokk; compare German Schraubstock. If so, a doublet of estoc. Alternatively, a doublet of étal instead, but the Middle French form in -ot makes this appear less likely, particularly as the same spelling also occurs for estoc in other senses.
L'étau se resserre.
L'étau se resserre autour du Haut-Karabakh, que Bakou entend ramener dans son giron.
İspanyolcamorsa, morsa (Arg., Uru.), rosmaro, tornillo de banco (dişil) /ˈmoɾsa/
walrus
çekim: çoğul morsas
eş: rosmaro
köken: Borrowed from French morse, from Northern Sami morša.
İtalyancamorsa, tricheco (dişil) /ˈmɔr.sa/
vice, vise, grip, clamp
çekim: çoğul morse
eş: morsetto, angoscia, apprensione, assillo, oppressione, stretta
aile: morsetto
Rusçaморж, тиски́, тисы́ /morʂ/
walrus · winter swimmer, ice swimmer
çekim: çoğul моржи́ · tamlayan моржа́
köken: A Sami borrowing, ultimately from Proto-Samic *moršë. Compare Finnish mursu, Skolt Sami moršša, English morse, and possibly the second element of translingual Rosmarus.
Arapçaفَظّ, مَلْزَمَة, مِنْجَلَة
Azericeməngənə, morj, su inəyi, su öküzü
Özbekçegira, morj
Tatarcaморж
Kırgızcaкыскыч
Çuvaşçaморж
Felemenkçebankschroef, walrus (dişil) /ˈbɑŋk.sxruf/
vice, vise (i.e. a bench vise)
çekim: çoğul bankschroeven
eş: schroefbank
köken: From bank + schroef.
Yunancaθαλάσσιος ίππος, μέγγενη, οδόβαινος (dişil) /ˈmeŋɟeni/
vice (UK), vise (US) · clamp, cramp · instrument of torture
çekim: çoğul μέγγενες · tamlayan μέγγενης
eş: σφιγκτήρας
köken: From Ottoman Turkish منگنه (mengene), according to Nisanyan itself a borrowing from Byzantine Greek μάγγανο (mángano) from Ancient Greek μάγγανον (mánganon).
walrus
köken: Of native Korean origin. From 바다 (bada, “sea”) + 코끼리 (kokkiri, “elephant”).
vise
çekim: çoğul skruvstäds · tamlayan skruvstäds
köken: Compound of skruva + städ. Compare Norwegian Nynorsk skrueste.
vice (US: vise)
çekim: çoğul imadła · tamlayan imadła
eş: śrubsztak, szrobsztok, reg. białost. śrubstag, ucho, uchwyt, szczypce
köken: Etymology tree Polish imać Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dlo Old Polish -dło Polish -dło Polish imadło From imać + -dło.
Ukraynacaлеща́та, морж /mɔrʒ/
walrus · winter swimmer, ice swimmer
çekim: çoğul моржі́ · tamlayan моржа́
köken: Etymology tree Proto-Samic *moršë Samibor. Ukrainian морж Borrowed from a Sami language, from Proto-Samic *moršë. Compare Skolt Sami moršša, Finnish mursu.
aile: морженя́
Hintçeबाँक, वालरस
Fincemursu, ruuvipenkki, ruuvipuristin /ˈmursu/
walrus, Odobenus rosmarus
çekim: çoğul mursut · tamlayan mursun
köken: From a Sami language, compare Northern Sami morša, ultimately from Proto-Samic *moršë.
aile: mursunluu, mursunnahka, mursunviikset
walrus
çekim: çoğul mroži · tamlayan mrože
köken: Borrowed from Russian морж (morž).
aile: mroží
vice (tool)
çekim: çoğul menghine · tamlayan menghine
köken: Borrowed from Ottoman Turkish منگنه (mengene).
walrus (Odobenus rosmarus)
çekim: çoğul rozmárok
köken: From New Latin rosmarus, from Old Norse rosmhvalr (“walrus”).
İbraniceמלחציים \ מֶלְחָצַיִם, נִיבְתָן, סוּס יַם
Norveççehvalross, kvalross, skruestikke, skrustikke
Etimoloji
Ultimately from Sami; compare Northern Sami morša.