Diğer Diller

Eş/Zıt

morsa

/ˈmɔr.sa/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "morsa" kelimesi Türkçe'de mengene anlamına gelir.

Çeviri

Genelmengene

Çekim Tablosu

çoğulmorse

Tanım

•vice, vise, grip, clamp

Diğer Dillerde

AlmancaSchraubstock , Würgegriff (eril) /ˈʃʁaʊ̯pˌʃtɔk/

vise

çekim: çoğul Schraubstöcke · tamlayan Schraubstocks

köken: 16th century, from schrauben (“to screw”) + Stock (literally “stick, trunk”). The latter word here probably continues the use of Middle High German stoc for a kind of wooden block used to shackle prisoners. Compare also French étau.

Fransızcaétau (eril) /e.to/

vise, vice (instrument consisting of two jaws for holding work) · noose, net

çekim: çoğul étaux

köken: From Middle French estau, estot (“vise”, 16th c.). Probably from Old French estoc (“trunk”), from Frankish *stokk; compare German Schraubstock. If so, a doublet of estoc. Alternatively, a doublet of étal instead, but the Middle French form in -ot makes this appear less likely, particularly as the same spelling also occurs for estoc in other senses.

L'étau se resserre.

L'étau se resserre autour du Haut-Karabakh, que Bakou entend ramener dans son giron.

İspanyolcadominio, morsa (Arg., Uru.), tornillo de banco (eril) /doˈminjo/

domain · rule, dominion · dominance, domination, power, control

çekim: çoğul dominios

köken: Learned borrowing from Latin dominium. Cognate with English dominion and domain.

aile: autodominio, dominio público

Rusçaмёртвая хватка, тиски́, тисы́

спец. особая сильная хватка у собак и некоторых других животных, при которой челюсти долго не могут разомкнуться, что ведёт к быстрой смерти жертвы

Arapçaمَلْزَمَة, مِنْجَلَة

Azericeməngənə

Kazakçaіскенже

vise

çekim: çoğul іскенжелер · tamlayan іскенженің

Özbekçegira

Kırgızcaкыскыч

Felemenkçebankschroef , verwurging (dişil) /ˈbɑŋk.sxruf/

vice, vise (i.e. a bench vise)

çekim: çoğul bankschroeven

eş: schroefbank

köken: From bank + schroef.

Portekizcemorsa , torno (dişil) /ˈmɔʁ.sɐ/

walrus · vise

çekim: çoğul morsas

köken: Ultimately from Sami; compare Northern Sami morša.

Yunancaμέγγενη (dişil) /ˈmeŋɟeni/

vice (UK), vise (US) · clamp, cramp · instrument of torture

çekim: çoğul μέγγενες · tamlayan μέγγενης

eş: σφιγκτήρας

köken: From Ottoman Turkish منگنه (mengene), according to Nisanyan itself a borrowing from Byzantine Greek μάγγανο (mángano) from Ancient Greek μάγγανον (mánganon).

Japoncaバイス , 万力 /ba̠isɨ/

vise, vice (two-jawed instrument for holding work)

köken: Borrowed from English vice or vise.

Korece바이스 /pa̠is͈ɯ/

vise, vice (two-jawed instrument for holding work)

köken: Borrowed from English vice or vise.

İsveççejärngrepp , skruvstäd , strypgrepp , stryptag (nötr)

an iron grip (a very tight, strong grip, or figuratively of stifling control or the like)

çekim: çoğul järngrepps · tamlayan järngrepps

köken: järn (“iron”) + grepp (“grip”)

Lehçeduszenie , imadło (nötr) /duˈʂɛ.ɲɛ/

constriction (method used by some snakes to kill or subdue their prey) · chokehold (grappling hold) · braising (cooking method)

çekim: çoğul duszenia · tamlayan duszenia

eş: brezowanie

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dušiti Polish dusić Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Polish -enie Polish duszenie From dusić + -enie.

Ukraynacaлеща́та

Hintçeबाँक

Finceruuvipenkki , ruuvipuristin /ˈruːʋiˌpeŋkːi/

vise (US), vice (UK) (two-jawed instrument for holding work)

çekim: çoğul ruuvipenkit · tamlayan ruuvipenkin

köken: ruuvi + penkki

aile: putkiruuvipenkki

Çekçesvěrák (eril) /ˈsvjɛraːk/

vise

çekim: çoğul svěráky · tamlayan svěráku

köken: From svírat + -ák.

Rumencemenghină (dişil)