instrumental
/ĩs.tɾu.mẽˈtaw/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "instrumental" kelimesi Türkçe'de aletli, aletsel, araç durumu, araç hâli, enstrümantal anlamına gelir.
Çeviri
Genelaletli
Genelaletsel
Genelaraç durumu
Genelaraç hâli
Genelenstrümantal
Genelenstrümental
Çekim Tablosu
çoğulinstrumentais
Tanım
•instrumental (acting as an instrument) · instrumental (having no singing) · instrumental (pertaining to the instrumental case)
Diğer Dillerde
useful, helpful
çekim: karşılaştırma dienlicher · üstünlük am dienlichsten
köken: dienen + -lich
aile: zweckdienlich
Cas grammatical qui, dans certaines langues, sert à exprimer l’instrument, le moyen.
eş: instrumental
İspanyolcacaso instrumental, instrumental (eril) /ˌkaso instɾumenˈtal/
instrumental case (grammatical case)
çekim: çoğul casos instrumentales
İtalyancacaso strumentale
Rusçaтвори́тельный, твори́тельный паде́ж
Kazakçaкөмектес септік
instrumental case
çekim: çoğul көмектес септіктер · tamlayan көмектес септіктің
Felemenkçeinstrumentaal, instrumentalis /ˌɪn.stry.mɛnˈtaːl/
instrumental (without vocals)
köken: From instrument + -aal.
Yunancaοργανική, οργανική πτώση, οργανικός (dişil)
instrumental case
çekim: çoğul οργανικές · tamlayan οργανικής
Japoncaインスト, インストゥルメンタル, 具格, 器楽曲, 造格 /ĩɰ̃sɨto̞/
clipping of インストゥルメンタル (insuturumentaru) · clipping of インストラクション (insutorakushon)
İsveççeinstrumentalis
Lehçeinstrumentalny, narzędnik, narzędnikowy /in.stru.mɛnˈtal.nɘ/
instrumental (performed only with instruments and no singing) · instrumental (carried out by means of tools and instruments) · instrumental (constituting a means to an end or treated as such)
çekim: karşılaştırma bardziej instrumentalny · üstünlük najbardziej instrumentalny
eş: przedmiotowy
zıt: wokalny
köken: Etymology tree French instrumentalbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish instrumentalny From French instrumental + Polish -ny. First attested in 1650. By surface analysis, instrument + -alny
aile: instrumentalność, warunkowanie instrumentalne
zespół instrumentalny
Ukraynacaору́дний, орудний відмінок (eril) /oˈrudnei̯ ʋʲidʲˈmʲinɔk/
the instrumental case
çekim: tamlayan ору́дного відмі́нка
Finceinstrumentaali, instrumentaalikappale, instrumentaalinen, soitin-, soitinsävellys, soittimellinen /ˈinstrumentɑːli/
instrumental case (noun case to express agency or means) · instrumental (piece of music without lyrics)
çekim: çoğul instrumentaalit · tamlayan instrumentaalin
köken: Internationalism (see English instrumental), ultimately from Medieval Latin īnstrūmentālis.
aile: instrumentaalikappale, instrumentaalimusiikki, instrumentaalirock, instrumentaaliryhmä
Çekçeinstrumentál, instrumentálka, instrumentální, sedmý pád (eril) /ˈɪnstrumɛntaːl/
instrumental, instrumental case (case to express agency or means)
çekim: çoğul instrumentály · tamlayan instrumentálu
eş: sedmý pád
köken: From Medieval Latin īnstrūmentālis, from īnstrūmentum (“instrument, tool”), from īnstruō (“build, construct; arrange”).
Rumenceinstrumental /ˌin.stru.menˈtal/
instrumental
köken: Borrowed from French instrumental. By surface analysis, instrument + -al.
Macarcaeszközeset, eszközhatározó eset, eszközhatározói, instrumentalis, instrumentális /ˈɛskøshɒtaːrozoː ˌɛʃɛt/
instrumental case (uses the -val/-vel case endings in Hungarian)
çekim: çoğul eszközhatározó esetek
köken: eszközhatározó + eset (“case”), from eszköz (“instrument”) + határozó (“specifying”), from (meg)határoz (“to determine, specify; modify”).
Dancainstrumentalis
Norveççeinstrumentalis, instrumentell
Endonezceinstrumental /ɪnstruˈmɛntal/
instrumental: · applied to a case expressing means or agency
çekim: karşılaştırma lebih instrumental · üstünlük paling instrumental
köken: Borrowed from Dutch instrumentaal, from French instrumental, from Medieval Latin īnstrūmentālis.
Vietnamcacách công cụ, tạo cách
Bulgarcaинструментал, инструментален, твори́телен, твори́телен паде́ж
Slovakçainštrumentál, inštrumentálny, siedmy pád (eril) /inʃtrumentaːl/
instrumental case
Slovenceinstrumentalen, orodnik, orodniški /instrumɛntáːlən/
instrumental
Litvancaįnagininkas, instrumentinis (eril) /¹ˈiːnɐɡʲɪnʲɪŋkɐs/
instrumental case
çekim: çoğul į̇́nagininkai · tamlayan į̇́nagininko
köken: From į̇́nagis (“tool”) + -ininkas (a calque of Latin īnstrūmentālis), the former component from į- (“in-, into-”) + nagis (“tool”), the latter from nagà (“hoof”), from Proto-Balto-Slavic *nagā́ˀ (“leg”). Coined by Lithuanian linguist Jonas Jablonskis in 1901.
Letoncainstrumentālis (eril)
instrumental case
çekim: tamlayan instrumentāļa
köken: Via other European languages, ultimately borrowed from Latin instrumentālis.
Taycaกรณการก
Katalancainstrumental /ins.tɾu.mənˈtal/
instrumental
köken: Borrowed from Latin īnstrūmentālis.
aile: instrumentalitzar