Çeviri
Tanım
Diğer Diller

τρυπητό

YUNANCA → TR
Yunanca "τρυπητό" kelimesi Türkçe'de kevgir, süzgeç anlamına gelir.
Çeviri
Genelkevgir
Genelsüzgeç
Tanım
•μαγειρικό σκεύος που χρησιμοποιείται για το στράγγισμα κατά την παρασκευή φαγητού
Diğer Dillerde
AlmancaAbtropfsieb, Durchschlag, Küchensieb, Seiher, Sieb (nötr)
colander
çekim: çoğul Abtropfsiebe · tamlayan Abtropfsiebes
köken: abtropfen + Sieb
Fransızcapassoire (dişil)
sieve · colander
çekim: çoğul passoires
köken: From passer + -oire.
İspanyolcacoladero, colador, escurridor, zafra (eril) /kolaˈdeɾo/
narrow pass or road · colander · loophole
çekim: çoğul coladeros
köken: From colar + -dero. Compare Portuguese coadouro, Italian colatoio, French couloir.
İtalyancacolabrodo, colapasta, colino (eril) /ko.laˈbrɔ.do/
colander, strainer · wreck
eş: colino, passino
Rusçaдуршла́г
Arapçaمِصْفَاة
Farsçaآبکش
Azericekəfgir, süzgəc /cæfˈɟir/
skimmer; (a sieve-like, slotted spoon) · ladle (a deep-bowled spoon with a long, usually curved, handle)
çekim: çoğul kəfgirlər · tamlayan kəfgirin
köken: Borrowed from Persian کفگیر (kafgir).
Özbekçechovli
Felemenkçevergiet, verzijp (nötr) /vərˈɣit/
colander
çekim: çoğul vergieten
köken: Clipping of vergiettest, but interpreted as a deverbal from vergieten.
Portekizcecoador, escorredor, passador (eril) /ku.aˈdoʁ/
strainer, colander · filter (for coffee)
çekim: çoğul coadores
köken: From coar + -dor. Compare Spanish colador.
Japoncaコランダー, 水切りボール
colander, sieve
köken: Borrowed from English colander.
Korece소쿠리
İsveççedurkslag (nötr)
a colander, a (pasta) strainer
çekim: çoğul durkslags · tamlayan durkslags
köken: From German Durchschlag, durchschlagen.
Lehçecedzak, durszlak (eril) /ˈt͡sɛ.d͡zak/
colander, strainer (bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta)
çekim: çoğul cedzaki · tamlayan cedzaka
eş: durszlak
köken: Etymology tree Proto-Slavic *cěditi Polish cedzić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish cedzak From cedzić + -ak.
Ukraynacaдрушля́к
Hintçeकोलंडर
Fincelävikkö /ˈlæʋikːø/
colander
çekim: çoğul läviköt · tamlayan lävikön
köken: läpi (“hole”) (plural stem) + -kkö
Çekçecedník, řešeto (eril) /ˈt͡sɛdɲiːk/
colander
çekim: çoğul cedníky · tamlayan cedníku
köken: From cedit + -ník, the former ultimately from Proto-Slavic *cěditi (“to strain, filter”).
Rumencestrecurătoare (dişil) /stre.ku.rəˈto̯a.re/
strainer · colander, cullender
çekim: çoğul strecurători · tamlayan strecurători
köken: From strecura + -toare. Compare Italian colatoio.
Macarcaszűrő, szűrőedény, tésztaszűrő /ˈsyːrøː/
present participle of szűr
çekim: çoğul szűrők
köken: szűr (“to filter”) + -ő (present-participle suffix)
aile: teaszűrő, tésztaszűrő
Latincecōlum
Dancadørslag
Norveççedørslag
Endonezcepenapis /pəˈnapis/
filter · colander
çekim: çoğul penapis-penapis
köken: Affixed peng- + tapis, inherited from Malay penapis, from Classical Malay penapis.
Vietnamcagiá lọc
Bulgarcaгевгир, решето (nötr) /rɛˈʃɛto/
sieve
çekim: çoğul реше́та
köken: From Proto-Slavic *rešeto.
Slovakçacedák, cedidlo (eril) /t͡sedaːk/
sieve
köken: Etymology tree Slovak cediť Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Slovak -ák Slovak cedák From cediť + -ák.