shifoxona
ÖZBEKÇE → TR
Özbekçe "shifoxona" kelimesi Türkçe'de emlerge, hastane, sanatoryum, sayrılarevi anlamına gelir.
Çeviri
Genelemlerge
Genelhastane
Genelsanatoryum
Genelsayrılarevi
Çekim Tablosu
çoğulshifoxonalar
tamlayanshifoxonaning
Tanım
•hospital
Diğer Dillerde
AlmancaKrankenhaus, Sanatorium, Spital (nötr) /ˈkʁaŋkn̩ˌhaʊ̯s/
hospital
çekim: çoğul Krankenhäuser · tamlayan Krankenhauses
eş: Hospital, Klinik, Liechtenstein, Luxemburg, Österreich, Schweiz
köken: From Kranker (“sick person, patient”) + -en- + Haus (“house”).
aile: Krankenhaus-Betriebswirtschaft, Krankenhaus-Fehlbelegung, Krankenhaus-Management, Krankenhaus-Sekretär, Krankenhaus-Sekretärin, Krankenhaus-Versorgungsvertrag, Krankenhausabfall, Krankenhausabfälle, Krankenhausabteilung, Krankenhausanfahrt
Fransızcahôpital, sanatorium (eril) /o.pi.tal/
hospital
çekim: çoğul hôpitaux
eş: clinique, hosto
köken: Inherited from Middle French hospital, from Old French hospital (12th c.), a borrowing from Late Latin hospitāle (“hospital, guesthouse”), from Latin hospitālis (“hospitable”). Doublet of hôtel.
aile: hôpital ambulant, hôpital psychiatrique
İspanyolcahospital, hospitalario, nosocomial, nosocomio, sanatorio (eril) /ospiˈtal/
hospital
çekim: çoğul hospitales
eş: nosocomio
köken: Etymology tree Proto-Italic *hostipotjālis Latin hospitālis Late Latin hospitālebor. Spanish hospital Borrowed from Late Latin hospitāle (“hospice, shelter, guesthouse”), from Latin hospitālis (“hospitable”). Doublet of hostal.
aile: hospital psiquiátrico
İtalyancaospedale, sanatorio (eril) /os.peˈda.le/
hospital
çekim: çoğul ospedali
eş: casa di cura, clinica, nosocomio, policlinico, sanatorio
köken: From earlier *ospetale, from Late Latin hospitāle (“hospice, shelter, guesthouse”), substantivization of Latin hospitālis (“hospitable; pertaining to a host or guest”). Doublet of ospitale and hotel, which were borrowed from Latin and French respectively.
Rusçaбольни́ца, го́спиталь, здра́вница, кли́ника, лече́бница, санато́рий
Arapçaإسبيطَار, خستخانة, سْبِيتَار, سبيطار, قشلة, مَارِسْتَان (dişil) /qaʃ.la/
barracks · hospital, hospice
çekim: çoğul قِشَل · tamlayan قَشْلَةٍ
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قیشله (kışla, “barracks”). The sense of a hospital derives as a euphemism employed by soldiers. All senses are outdated in literary use and belong to the 19ᵗʰ century but this word is still used in names of specific objects.
ضباط الصف والأنفار الذين بصدد الخروج من القشلة يشرع كل واحد منهم في لبس قيافته المقننة بعد ضرب نوبة الجمعية.
قَشْلَةُ الصَدَقَةِ
Farsçaآسایشگاه, بیمارْخانِه, بیمارِسْتان, شَفاخانِه, شَفَاخَانَه, مَریضْخانِه /ʔaː.saː.jiʃ.ˈɡaːh/
sanatorium, sanitarium, nursing home, hospice
çekim: çoğul آسایشگاهها
köken: From آسایش (āsāyiš /âsâyeš) + ـگاه (-gāh /-gâh).
Azericehospital, sanatoriya, xəstəxana /χæstæχɑˈnɑ/
hospital
çekim: çoğul xəstəxanalar · tamlayan xəstəxananın
köken: From Persian خستهخانه (xaste-xâne). By surface analysis, xəstə (“sick”) + -xana.
xəstəxanada yatmaq
hospital
çekim: çoğul ауруханалар · tamlayan аурухананың
köken: From ауру (auru, “ill person, patient”) + -хана (-xana, “establishment suffix”).
aile: ауруханалық
Tatarcaсанаторий, хастаханә, шифаханә
Türkmencegospital, keselhana, şypahana, госпитал, кеселхана
hospital
çekim: çoğul keselhanalar
köken: From kesel (“disease”) and Persian خانه (hâne). Cognate with Uzbek kasalxona.
Kırgızcaоорукана, санаторий /oːˌruqɑˈnɑ/
hospital
çekim: çoğul ооруканалар · tamlayan оорукананын
köken: оору (ooru, “illness”) + -кана (-kana, “place”)
Жаңы оорукана эмнеге ачылбай турду?
Uygurcaبالنىتسا, دوختورخانا, دوختۇرخانا, ساناتورىيە, شىپاخانا
hospital
çekim: çoğul دوختۇرخانىلار
köken: دوختۇر (doxtur, “doctor”) + ـخانا (-xana, “place”).
Başkurtçaдауахана, хәстәхана, шифахана /dɑ.wɑ.χɑ.ˈnɑ/
hospital
çekim: çoğul дауаханалар · tamlayan дауахананың
köken: From дауа (dawa, “medicine, cure, remidy”) + -хана (-xana, “place, establishment”), from Arabic دواء + Persian خانه.
Ныҡ ҡына ауырып китеп, дауаханала ике аҙна ятып сыҡтым.
Çuvaşçaпульница
Felemenkçegasthuis, gasthuizen, hospitaal, hospitalen, kliniek, klinieken (nötr) /ˈɣɑst.ɦœy̯s/
hospital
çekim: çoğul gasthuizen
eş: hospitaal
köken: From gast (“guest”) + huis (“house”). From Middle Dutch gasthūs. a. 1700s, c. 1800s – c. hospital, almshouse, charitable institution. This term as well as its Germanic cognates: Old High German gasthūs whence Middle High German gasthūs, Modern German Gasthaus, and Old English gæsthūs are likely calqued from Medieval Latin hospitale (“hospice, shelter, guesthouse, jail”), Cf. hôpital, hôtel.
Portekizcehospital, sanatório (eril) /os.piˈtaw/
hospital
çekim: çoğul hospitais
eş: nosocômio, espital, espirital, esprital
köken: Etymology tree Proto-Italic *hostipotjālis Latin hospitālis Late Latin hospitāle Old Galician-Portuguese espital Portuguese hospital From Old Galician-Portuguese hospital, espital, spital, borrowed from Late Latin hospitālis (“hospice, shelter, guesthouse”), from Latin hospitālis (“hospitable”). Doublet of the inherited hospedal.
aile: hospitalar, hospitalizar
μονάδα παροχής ιατρικών υπηρεσιών, ιατρείο, ιατρικό κέντρο, κλινική ή νοσοκομείο ή ψυχιατρείο
Çinceбинйүан, 病院, 醫院 /医院 /piŋ⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/
specialized hospital · hospital (in general)
eş: 醫院, 院, 醫院, 醫院, 醫院, 醫院
köken: Attested since the Song dynasty, contemporary usage is reinforced by Japanese 病(びょう)院(いん) (byōin); Dungan is calque of Russian больница (bolʹnica).
過去幾年，蔡董事長已經走遍了全國的育幼院，下一步，他決定要走進台灣每一個癌症病院，傳達他對生命的堅持，對生命的樂觀，以及對生命的怡然自處。
过去几年，蔡董事长已经走遍了全国的育幼院，下一步，他决定要走进台湾每一个癌症病院，传达他对生命的坚持，对生命的乐观，以及对生命的怡然自处。
青山醫院未啟用之前，精神科病院就是戒毒中心。
İsveççelasarett, sanatorium, sjukhus (nötr)
A hospital. · A larger hospital.
çekim: çoğul lasaretts · tamlayan lasaretts
köken: From Italian lazzaretto, named after Santa Maria di Nazareth or Nazarethum, a maritime quarantine station on an island of the Venetian lagoon (modern name: Lazzaretto Vecchio), with influence of lazzaro (“leper”), 15th c. Cognate with English lazaretto.
aile: lassis
Coordinate term: sjukhus (“hospital”)
Låt ingen doktare inbilla sig tokenskap, kusin; de ska’ ju lefva på sjukdomar, derföre ville väl de ha hela staden till ett lasarett.
Lehçesanatorium, szpital (nötr) /sa.naˈtɔ.rjum/
sanatorium (institution that treats chronic diseases and provides supervised recuperation and convalescence)
çekim: çoğul sanatoria · tamlayan sanatoriów
köken: Etymology tree Proto-Italic *sānos Late Latin sānus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Late Latin -ō Late Latin sānō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Late Latin -tor Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Late Latin -ius Late Latin -tōrius Late Latin sānātōriusder. French…
Ukraynacaболни́ця, го́спіталь, здра́вниця, ліка́рня, оздоро́вниця, санато́рій
Hintçeअस्पताल, आरोग्य-शाला, आरोग्यआश्रम, चिकित्सालय, शफाखाना, शफ़ाख़ाना (eril) /əs.pə.t̪ɑːl/
hospital
çekim: çoğul अस्पतालों
köken: Etymology tree Proto-Italic *hostipotjālis Latin hospitālis Late Latin hospitāle Old Galician-Portuguese espital Portuguese espitalbor. ▲ English hospitalinflu. Hindi अस्पताल Borrowed from Portuguese espital, influenced by English hospital.
Finceparantola, sairaala, sairashuone, sanatorio /ˈpɑrɑntolɑ/
sanatorium
çekim: çoğul parantolat · tamlayan parantolan
köken: paranto- + -la
aile: keuhkoparantola, luonnonparantola, luontaisparantola, tuberkuloosiparantola
Çekçenemocnice, ozdravovna, sanatorium, špitál (dişil) /ˈnɛmot͡sɲɪt͡sɛ/
hospital
çekim: çoğul nemocnic · tamlayan nemocnic
eş: špitál
köken: From nemoc + -nice.
Rumencespital (nötr) /spiˈtal/
hospital
çekim: çoğul spitale · tamlayan spitalului
köken: Borrowed from German Spital (especially the variant form șpital), ultimately from Latin hospitalis. Alternatively from Italian ospitale (in particular the form ospital), through the intermediate of Greek σπιτάλι (spitáli). Doublet of hotel.
Etimoloji
From shifo + -xona.