Platform Menüsü

uortodoks

NORVEÇÇE → TR

Norveççe "uortodoks" kelimesi Türkçe'de alışılmamış, gelenek dışı anlamına gelir.

Çeviri

Genelalışılmamış

Genelgelenek dışı

Diğer Dillerde

Almancaunorthodox /ˈʊn.ʔɔʁ.toˌdɔks/

unorthodox

çekim: karşılaştırma unorthodoxer · üstünlük am unorthodoxesten

zıt: orthodox

köken: From un- + orthodox.

Fransızcahétérodoxe , non-conformiste /e.te.ʁɔ.dɔks/

heterodox

eş: contre-hégémonique, inorthodoxe, non-conformiste

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἑτερόδοξος (heteródoxos).

İspanyolcaheterodoxo /ˌeteɾoˈdoɡso/

heterodox, unorthodox

İtalyancaeccentrico , inusuale , peculiare , poco convenzionale , poco ortodosso /etˈt͡ʃɛn.tri.ko/

eccentric

eş: strano, stravagante, originale, anticonformista, snob, "

köken: From Medieval Latin eccentricus.

aile: eccentricamente, eccentricità

Rusçaнеортодоксальный

религ. отклоняющийся от основного направления в какой-либо конфессии

eş: еретический, нестандартный

Arapçaغير تقليدي

Felemenkçeonorthodox /ˌɔn.ɔr.toːˈdɔks/

unorthodox, unconventional (outside of the box, thinking outside of the box)

zıt: orthodox

köken: From on- + orthodox.

Portekizcepouco ortodoxo

Yunancaανορθόδοξος /anoɾˈθoðoksos/

unorthodox (not following convention or tradition)

zıt: ορθόδοξος, αποδεκτός

köken: From αν- (an-, α- privative) + ορθόδοξος (orthódoxos, “orthodox”); calque of English unorthodox. First attested 1898.

aile: ανορθόδοξα, ανορθοδοξία

Ο φίλος μου έχει ανορθόδοξες ιδέες

İsveççeoortodox

unorthodox

çekim: karşılaştırma mer oortodox · üstünlük mest oortodox

köken: From o- + ortodox. First attested in 1965.

Lehçenieszablonowy /ɲɛ.ʂa.blɔˈnɔ.vɘ/

maverick, unconventional, unorthodox

çekim: karşılaştırma bardziej nieszablonowy · üstünlük najbardziej nieszablonowy

zıt: szablonowy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- German Schablonebor. Polish szablon Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish szablonowy Polish nieszablonowy From nie- + szablonowy.

aile: nieszablonowość

Hintçeअपरंपरागत /ə.pə.ɾəm.pə.ɾɑː.ɡət̪/

unconventional, unorthodox · nontraditional

köken: From अ- (a-) + परंपरागत (paramparāgat, “traditional, conventional”).

Finceepäortodoksinen /ˈepæˌortoˌdoksinen/

unorthodox

çekim: karşılaştırma epäortodoksisempi · üstünlük epäortodoksisin

köken: epä- + ortodoksinen

aile: epäortodoksisesti, epäortodoksisuus

Çekçeneortodoxní

který není v souladu s jedinou pravou vírou

eş: kacířský, heretický, rouhačský, heterodoxní, novátorský, nekonformní