ханиад
MOĞOLCA → TR
Moğolca "ханиад" kelimesi Türkçe'de grip, öksürmek, öksürük, soğuk algınlığı anlamına gelir.
Çeviri
Genelgrip
Genelöksürmek
Genelöksürük
Genelsoğuk algınlığı
Tanım
•cough
Diğer Dillerde
AlmancaErkältung, Grippe, husten, Husten, Verkühlung (dişil) /ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ/
cold (illness)
çekim: çoğul Erkältungen · tamlayan Erkältungen
eş: Pips, Verkühlung
köken: From erkälten (“to catch a cold”) + -ung.
Ich habe eine Erkältung.
Erkältungen sind im Winter häufig.
influenza; flu
çekim: çoğul grippes
eş: influenza, syndrome grippal
köken: From gripper.
aile: grippe aviaire, grippe porcine, prendre en grippe
Sophie a eu une mauvaise grippe l’hiver dernier.
Comment savoir si vous avez la grippe ou un rhume?
onomatopoeia of the coughing sound
köken: Borrowed from English cough.
Eh… tengo una cita con una chica… ¡cof!, ¡cof!… esta noche.
İtalyancacolpo di tosse, influenza, tosse (dişil) /in.fluˈɛn.t͡sa/
influence · influenza, flu
çekim: çoğul influenze
eş: ascendente, autorità, potere, prestigio, azione, importanza
köken: From Latin īnfluentia.
aile: influenza aviaria, influenzale, influenzare
influenza, flu, grippe, grip
çekim: çoğul гри́ппы · tamlayan гри́ппа
eş: инфлюэнца, инфлуэнца
köken: Borrowed from French grippe.
пти́чий грипп
Arapçaإِنْفْلُوِنْزَا, زُكَام, سُعَال, سَعَلَ, سُعْلَة, كَحَّ
cough
çekim: çoğul öskürəklər · tamlayan öskürəyin
köken: From öskür + -ək.
cough
köken: Inherited from Proto-Turkic *yötel (“cough”). Cognate with Bashkir йүтәл (yütəl), Kyrgyz жөтөл (jötöl), Uzbek yoʻtal, Uyghur يوتەل (yotel, “cough”), Yakut сөтөл (sötöl, “cough”), Dolgan һөтөл (“cough”). Old Uyghur and Siberian Turkic forms require an alternative archetype *yötül (“cough”), compare Old Uyghur 𐽰𐽳𐽶𐾀𐽳𐾁 (ötül, “cough”), Khakas чиділ (çidìl), Tuvan чөдүл (çödül, “cough”); Southern…
Özbekçegripp, yo’talmoq, yoʻtal
Tatarcaгрипп, ютәл /jʏˈtæl/
cough
çekim: çoğul ютәлләр · tamlayan ютәлнең
köken: From *yötäl (“cough”). Compare Kazakh жөтел (jötel), Kyrgyz жөтөл (jötöl), Uzbek yoʻtal, Uyghur يوتەل (yotel, “cough”), Yakut сөтөл (sötöl, “cough”), Dolgan һөтөл (“cough”).
Türkmencegrip, üsgülewük
Kırgızcaгрипп, жөтөл, тумоо
runny nose, flu
köken: From Proto-Turkic *tumagu. Cognate to Southern Altai туму (tumu), etc.
Uygurcaيۆتەل
Başkurtçaйүтәл, йүткерек /jʏˈtæl/
cough
çekim: çoğul йүтәлдәр · tamlayan йүтәлдең
köken: Inherited from Proto-Turkic *yötäl (“cough”). Cognate with Kazakh жөтел (jötel), Kyrgyz жөтөл (jötöl), Uzbek yoʻtal, Uyghur يوتەل (yotel, “cough”), Yakut сөтөл (sötöl, “cough”), Dolgan һөтөл (“cough”). Old Uyghur and Siberian Turkic forms require an alternative archetype *yötül (“cough”), compare Old Uyghur 𐽰𐽳𐽶𐾀𐽳𐾁 (ötül, “cough”), Khakas чиділ (çidìl), Tuvan чөдүл (çödül, “cough”); Southern Altai…
Felemenkçegriep, hoest, kuch, verkoudheid (dişil) /ɣrip/
influenza, flu
eş: influenza
köken: Borrowed from French grippe, from gripper (“to seize, snatch”), from Frankish *grīpan, from Proto-Germanic *grīpaną, from Proto-Indo-European *gʰreyb- (“to grab, grasp”). Cognate with Dutch grijpen, German Grippe (“flu”), English grippe.
aile: griepaanval, griepepidemie, grieperig, griepgolf, griepprik, griepvaccin, griepvirus, mannengriep, Spaanse griep, varkensgriep
Portekizceconstipação, gripe, resfriado, tosse (dişil) /kõs.t͡ʃi.paˈsɐ̃w̃/
cold (illness) · constipation
çekim: çoğul constipações
eş: intestino preso, prisão de ventre, vento-virado, resfriado
köken: Borrowed from Latin cōnstīpātiōnem. By surface analysis, constipar + -ção.
cough
çekim: çoğul βήχες · tamlayan βήχα
köken: Inherited from Byzantine Greek βήχας (bḗkhas), from the accusative singular τὸν (tòn) βῆχα (bêkha) of the Ancient Greek βήξ (bḗx).
aile: βηχαλάκι, κόβω το βήχα
clipping of インフルエンザ (infuruenza, “influenza, flu”)
鳥インフル
a cold; common cold; influenza
eş: 인플루엔자, 고뿔, 꼬뿔
köken: Sino-Korean word from 感氣, from 感 (“to feel”) + 氣 (“qi”)
감기가 들다
감기에 걸리다
flu (influenza)
çekim: çoğul flunsor · tamlayan flunsas
Lehçegrypa, kaszel, przeziębienie (dişil) /ˈɡrɘ.pa/
influenza; the flu
çekim: çoğul grypy · tamlayan grypy
eş: influenca, influenza
köken: Borrowed from French grippe, from gripper (“to grab, grasp”), from Old French *gripper, from Frankish *grīpan, from Proto-Germanic *grīpaną, ultimately from Proto-Indo-European *gʰreyb- (“to grab, grasp”).
aile: antygrypowy, przeciwgrypowy, przeciwgrypowo, antygrypina, ptasia grypa, świńska grypa
Mam grypę.
Ukraynacaгрип, засту́да, ка́шель, не́жить, просту́да /ɦrɪp/
flu, influenza
çekim: tamlayan гри́пу
köken: Borrowed from French grippe.
to cough
çekim: geçmiş खाँसता · şimdiki खाँसता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀸𑀲𑀤𑀺 (kāsadi), from Sanskrit कासते (kāsate), from the root कास् (kās), from Proto-Indo-European *kʷeh₂s-.
aile: खाँसी
Finceflunssa, influenssa, kakoa, köh, nuhakuume, vilustuminen /ˈflunsːɑ/
common cold, cold
çekim: çoğul flunssat · tamlayan flunssan
köken: From Swedish flunsa, itself from Swedish influensa from Italian influenza. Doublet of lenssu.
aile: flunssainen, flunssaepidemia, flunssakausi, flunssalääke, flunssavirus, miesflunssa, sikaflunssa, vatsaflunssa
Çekçechřipka, kašel, kašlat, nachlazení (dişil) /ˈxr̝̊ɪpka/
flu, influenza
çekim: çoğul chřipky · tamlayan chřipky
eş: chřipajzna, chřipečka
köken: Related to chrápat, chraptět.
influenza · a cold
çekim: çoğul gripe · tamlayan gripe
köken: Borrowed from French grippe.
Etimoloji
From Proto-Mongolic *kanïxadun, equivalent to ханиах (xaniax, “to cough”) + -д (-d), compare Mangghuer [Term?] (khaniatu, “cough”).