лууван
/ɮʊːw̜əŋ/
MOĞOLCA → TR
Moğolca "лууван" kelimesi Türkçe'de Beyaz Turp, Çin turp, daikon, havuç, Japon turpu anlamına gelir.
Çeviri
GenelBeyaz Turp
GenelÇin turp
Geneldaikon
Genelhavuç
GenelJapon turpu
GenelOryantal turp
Çekim Tablosu
çoğulлуувангууд
tamlayanлуувангийн
Tanım
•radish
Diğer Dillerde
Almancachinesischer Rettich, Daikon, Daikon-Rettich, gelbe ruam, gelbe Rübe, Japanischer Rettich
carrot
çekim: çoğul gelbe Rüben · tamlayan gelber Rübe
eş: Karotte, Möhre, Mohrrübe, Wurzel
Fransızcacarotte, daïkon, radis blanc, radis chinois, radis d'hiver, radis japonais (dişil) /ka.ʁɔt/
carrot (vegetable) · carotte (cylindrical roll of tobacco) · the red sign outside a tabac or bar-tabac
çekim: çoğul carottes
eş: pastenade, pastonade
köken: Borrowed from Latin carōta, from Ancient Greek κᾰρωτόν (kărōtón).
aile: carottes Vichy, la carotte et le bâton, les carottes sont cuites
İspanyolcarábano blanco, zanahoria (dişil) /θanaˈoɾja/
carrot (root vegetable, usually orange)
çekim: çoğul zanahorias
köken: Etymology tree Ancient Greek στᾰφῠλή (stăphŭlḗ) Ancient Greek -ῖνος (-înos) Ancient Greek σταφυλίνη (staphulínē)bor. Proto-Indo-European *h₂eǵ-? Proto-Indo-European *h₂éǵros Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *h₂éǵr̥yos Ancient Greek ἀγρία (agría)bor. Arabic إِسْفَنَارِيَّة (ʔisfanāriyya) Andalusian Arabic *سَفُنَّارْيَة (*safunnārya)bor. Old Spanish çanahoria Spanish zanahoria…
aile: zanahoria blanca, zanahoria silvestre
İtalyancacarota, daikon, ravanello cinese, ravanello giapponese, ravanello invernale (dişil) /kaˈrɔ.ta/
carrot · core, core sample
çekim: çoğul carote
eş: fandonia, panzana
köken: From Latin carōta, from Ancient Greek κᾰρωτόν (kărōtón).
aile: carotina
Rusçaдайко́н, кита́йская ре́дька, морква́, мо́рква, морко́вка, морко́вь
carrots
çekim: tamlayan جَزَرٍ
köken: From Persian گزر (gazar).
carrot
köken: From زرد (zard, “yellow”) + ـک (ak, “diminutive suffix”).
Azericeağ turp, çin turpu, daykon, kəşir, kök, yapon turpu /cœc/
stout, fat, thick (of people)
çekim: karşılaştırma daha kök · üstünlük ən kök
zıt: arıq, sısqa, cılız, arıqcaq, arıq-cırıq
köken: From Proto-Turkic *kök (“healthy, big, thick”).
Kazakçaсәбіз /sæˈbɘz/
carrot, Daucus carota subsp. sativus
çekim: çoğul сәбіздер · tamlayan сәбіздің
köken: From Persian سبزی (sabzi).
Özbekçesabzi
Tatarcaкишер
carrot
çekim: çoğul кишерләр · tamlayan кишернең
köken: From Persian گزر (gazar). Cognate with Turkmen käşir, Bashkir кишер (kişer).
кишер түтәле
Türkmencekäşir /kæːˈʃiɾ/
carrot
çekim: çoğul käşirler · tamlayan käşiriň
köken: Inherited from Early Old Oghuz كَشُرْ (kešür), from Classical Persian گَزَر (gazar).
Kırgızcaзардек, сабиз /saˈbiz/
carrot
çekim: çoğul сабиздер · tamlayan сабиздин
köken: Borrowed from Classical Persian سَبْزِی (sabzī).
Uygurcaسەۋزە
Başkurtçaкишер /kʲeˈʃɪ̞ɾ/
carrot
çekim: tamlayan кишерҙең
köken: From Persian گزر (gazar). Cognate with Turkmen käşir, Tatar кишер (kişer).
Кишер түтәле.
Кишер һуты.
Çuvaşçaкишӗр
carrot
çekim: çoğul кишӗрсем
köken: From Persian گزر (gazar). Cognate with Tatar кишер (kişer) and Bashkir кишер (kişer).
FelemenkçeChinese radijs, Daikon, Japanse radijs, peen, winter-radijs, witte rammenas
wortel van een daarvoor geteelde variëteit van de witte rammenas, Raphanus sativus (subsp. longipinnatus)
eş: rettich, witte rammenas
carrot
çekim: çoğul cenouras
köken: Etymology tree Ancient Greek στᾰφῠλή (stăphŭlḗ) Ancient Greek -ῖνος (-înos) Ancient Greek σταφυλίνη (staphulínē)bor. Proto-Indo-European *h₂eǵ-? Proto-Indo-European *h₂éǵros Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *h₂éǵr̥yos Ancient Greek ἀγρία (agría)bor. Arabic إِسْفَنَارِيَّة (ʔisfanāriyya) Andalusian Arabic *سَفُنَّارْيَة (*safunnārya)bor. Old Spanish çenoriabor. Old Galician-Portuguese…
aile: cenoura-brava
carrot (root vegetable)
çekim: çoğul καρότα · tamlayan καρότου
köken: According to Petrounias inherited from Koine Greek καρῶτα (karôta), a feminine noun conceived as neuter plural, a repatriated term from Latin carota, from Koine Greek καρωτόν (karōtón). According to Babiniotis, who spells it etymologically καρώτο (karóto), a repatriated term from Italian carota conceived as neuter plural from Late Latin carōta, from Koine Greek καρωτόν (karōtón) via plural καρωτά…
a carrot (Daucus carota ssp. sativus) · synonym of 朝鮮人参 (chōsen ninjin, “Panax ginseng”) · dried ginseng root used in medicine
köken: From Chinese 人參 /人参 (rénshēn, “ginseng”).
aile: 人参エキス, 御種人参, 高麗人参, 蛇人参, 竹節人参, 朝鮮人参, 釣鐘人参, 蔓人参, 栃葉人参, 松葉人参
Çincejîn-jîn, ji̋n-jín, li̋n-jím, lîn-jín, li̋n-jín, 山蘿蔔 /山萝卜
carrot
eş: 홍당무
köken: Probably Sino-Korean word from 唐 (“Chinese, i.e. foreign”) + 根 (“root”).
aile: 독(毒)당근
İsveççemorot, trädgårdsrättika
carrot · incentive
çekim: çoğul morötter · tamlayan morots
köken: From Old Swedish mororot, moro rot, calque of Middle Low German morwortel (“carrot”), from more + wortel. Cf. German Möhre.
aile: morotskaka
knapra på en morot
Kaniner gillar morötter
morotsland
Raphanus sativus acanthiformis, rzodkiew japońska
eş: rzodkiew japońska, sopel
Ukraynacaдайко́н, кита́йська ре́дька, мо́рква, япо́нська ре́дька
carrot
çekim: çoğul गज़रों
köken: Borrowed from Classical Persian گزر (gazar). Doublet of गाजर (gājar). Compare Odia ଗାଜର (gājara).
Finceporkkana, valkoretikka /ˈporkːɑnɑ/
carrot (plant, Daucus carota subsp. sativus) · carrot (root of the plant eaten as food) · carrot (incentive, motivational tool)
çekim: çoğul porkkanat · tamlayan porkkanan
köken: Borrowed from Russian борка́н (borkán). See Latvian bur̃kā̃ns for further etymology. * (carrot, incentive): Semantic loan from English carrot (as in carrot and stick).
aile: porkkanainen, karottiporkkana, keppi ja porkkana, pikkuporkkana, porkkanakakku, porkkanakemppi, porkkanakuutio, porkkanakärpänen, porkkanalaatikko, porkkanamaa
Porkkanoiden syönti yleistyi Suomessa 1800-luvulla.
Çekçedaikon, mrkev, ředkev setá bílá (dişil) /ˈmr̩kɛf/
carrot
çekim: çoğul mrkve · tamlayan mrkve
eş: karotka
köken: Inherited from Proto-Slavic *mъrky.
Etimoloji
From Classical Mongolian ᠯᠤᠤᠪᠠᠩ (luubang), from Chinese 蘿蔔 /萝卜 (luóbo).