witte rammenas
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "witte rammenas" kelimesi Türkçe'de Beyaz Turp, Çin turp, daikon, Japon turpu, Oryantal turp anlamına gelir.
Çeviri
GenelBeyaz Turp
GenelÇin turp
Geneldaikon
GenelJapon turpu
GenelOryantal turp
Tanım
•Raphanus raphanistrum subsp. sativus een zacht smakende, lange, witte Oost-Aziatische radijs, afkomstig uit Centraal-Azië
Diğer Dillerde
Almancachinesischer Rettich, Daikon, Daikon-Rettich, Japanischer Rettich, Mooli, Winterrettich
Fransızcadaïkon, radis blanc, radis chinois, radis d'hiver, radis japonais
eş: radis blanc
İspanyolcarábano blanco
İtalyancadaikon, ravanello cinese, ravanello giapponese, ravanello invernale
Rusçaдайко́н, кита́йская ре́дька, япо́нская ре́дька
Arapçaدَايْكُون, فِجْل
Farsçaدایکون
Azericeağ turp, çin turpu, daykon, yapon turpu
Yunancaνταϊκόν (nötr) /dai̯ˈkon/
daikon, mooli
archaic form of 大根 (daikon) · the fundamental root or origin of something
köken: From 大(おお) (ō, “big, great”) + 根(ね) (ne, “root”).
aile: 大根役者, 沼大根, 花大根, 山葵大根: horseradish
Korece조선무 /t͡ɕo̞sʰʌ̹nmu/
Korean radish, distinct from Japanese radish.
köken: Compound of 조선(朝鮮) (Joseon, “Joseon; Korea”) + 무 (mu, “radish”).
İsveççeträdgårdsrättika
Raphanus sativus acanthiformis, rzodkiew japońska
eş: rzodkiew japońska, sopel
Ukraynacaдайко́н, кита́йська ре́дька, япо́нська ре́дька
Hintçeमूली (dişil) /muː.liː/
radish, mooli (Indian radish, daikon)
çekim: çoğul मूलियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀫𑀽𑀮𑀺𑀕𑀸 (*mūligā), from Sanskrit मूलिका (mūlikā). Cognate with Marathi मुळा (muḷā).
Fincevalkoretikka /ˈʋɑlkoˌretikːɑ/
daikon, white radish, Japanese radish, Raphanus sativus var. longipinnatus (white, carrot-size cultivar of radish)
çekim: çoğul valkoretikat · tamlayan valkoretikan
köken: valko- (“white”) + retikka (“radish”)
Çekçedaikon, ředkev setá bílá
Macarcadaikon, japán retek, jégcsapretek, kínai retek
DancaJapan-Ræddike, Kinaradisen
daikon
çekim: çoğul daikon-daikon
köken: Borrowed from Japanese 大根(だいこん) (daikon, literally “big root”).
Vietnamcacủ cải trắng /ku˧˩ kaːj˧˩ t͡ɕaŋ˧˦/
daikon, the East Asian long white radish, particularly its Vietnamese varieties.
köken: củ cải (“radish”) + trắng (“white”).
Taycaผักกาดหัว
Katalancadaikon, lo bok, mooli, rave blanc, rave japonès, rave xinès
Moğolcaлууван, цагаан лууван, ᠯᠤᠤᠪᠠᠩ, ᠴᠠᠭᠠᠨ ᠯᠤᠤᠪᠠᠩ /ɮʊːw̜əŋ/
radish
çekim: çoğul луувангууд · tamlayan луувангийн
köken: From Classical Mongolian ᠯᠤᠤᠪᠠᠩ (luubang), from Chinese 蘿蔔 /萝卜 (luóbo).
aile: зэрлэг цагаан лууван, лууванлаг, улаан лууван, цагаан лууван, шар лууван
Malaycalobak, lobak putih /lo.bak/
a radish · a leaf mustard.
çekim: çoğul lobak-lobak
köken: From Late Classical Malay lobak, from Cantonese 蘿蔔／萝卜 (lo⁴ baak⁶, “radish”).
Bengalceমূলা