زردک
/zar.ˈdak/
FARSÇA → TR
Farsça "زردک" kelimesi Türkçe'de havuç, karakavza, yabani havuç anlamına gelir.
Çeviri
Genelhavuç
Genelkarakavza
Genelyabani havuç
Tanım
•carrot
Diğer Dillerde
Almancagelbe ruam, gelbe Rübe, Karotte, Möhre, Mohrrübe, Pastinake
carrot
çekim: çoğul gelbe Rüben · tamlayan gelber Rübe
eş: Karotte, Möhre, Mohrrübe, Wurzel
carrot (vegetable) · carotte (cylindrical roll of tobacco) · the red sign outside a tabac or bar-tabac
çekim: çoğul carottes
eş: pastenade, pastonade
köken: Borrowed from Latin carōta, from Ancient Greek κᾰρωτόν (kărōtón).
aile: carottes Vichy, la carotte et le bâton, les carottes sont cuites
İspanyolcachirivía, zanahoria (dişil) /t͡ʃiɾiˈbia/
parsnip
çekim: çoğul chirivías
eş: pastinaca, apio de campo, zanahoria blanca
köken: See alcaravea (“caraway”). Compare Catalan xirivia (“parsnip”).
İtalyancacarota, pastinaca (dişil) /kaˈrɔ.ta/
carrot · core, core sample
çekim: çoğul carote
eş: fandonia, panzana
köken: From Latin carōta, from Ancient Greek κᾰρωτόν (kărōtón).
aile: carotina
Rusçaморква́, мо́рква, морко́вка, морко́вь, пастерна́к
carrots
çekim: tamlayan جَزَرٍ
köken: From Persian گزر (gazar).
stout, fat, thick (of people)
çekim: karşılaştırma daha kök · üstünlük ən kök
zıt: arıq, sısqa, cılız, arıqcaq, arıq-cırıq
köken: From Proto-Turkic *kök (“healthy, big, thick”).
Özbekçepasternak, sabzi
Tatarcaкишер
carrot
çekim: çoğul кишерләр · tamlayan кишернең
köken: From Persian گزر (gazar). Cognate with Turkmen käşir, Bashkir кишер (kişer).
кишер түтәле
Türkmencekäşir /kæːˈʃiɾ/
carrot
çekim: çoğul käşirler · tamlayan käşiriň
köken: Inherited from Early Old Oghuz كَشُرْ (kešür), from Classical Persian گَزَر (gazar).
Kırgızcaзардек, сабиз /saˈbiz/
carrot
çekim: çoğul сабиздер · tamlayan сабиздин
köken: Borrowed from Classical Persian سَبْزِی (sabzī).
Uygurcaسەۋزە
Başkurtçaкишер /kʲeˈʃɪ̞ɾ/
carrot
çekim: tamlayan кишерҙең
köken: From Persian گزر (gazar). Cognate with Turkmen käşir, Tatar кишер (kişer).
Кишер түтәле.
Кишер һуты.
Çuvaşçaкишӗр
carrot
çekim: çoğul кишӗрсем
köken: From Persian گزر (gazar). Cognate with Tatar кишер (kişer) and Bashkir кишер (kişer).
parsnip (Pastinaca sativa)
çekim: çoğul pastinaken
köken: From Middle Dutch pastenake, from Latin pastināca (“root, carrot”).
aile: gewone pastinaak, wilde pastinaak
Portekizcecenoura, cenoura-brava, cherovia, pastinaca, pastinaga (dişil) /seˈno(w).ɾɐ/
carrot
çekim: çoğul cenouras
köken: Etymology tree Ancient Greek στᾰφῠλή (stăphŭlḗ) Ancient Greek -ῖνος (-înos) Ancient Greek σταφυλίνη (staphulínē)bor. Proto-Indo-European *h₂eǵ-? Proto-Indo-European *h₂éǵros Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *h₂éǵr̥yos Ancient Greek ἀγρία (agría)bor. Arabic إِسْفَنَارِيَّة (ʔisfanāriyya) Andalusian Arabic *سَفُنَّارْيَة (*safunnārya)bor. Old Spanish çenoriabor. Old Galician-Portuguese…
aile: cenoura-brava
Yunancaκαρότο, παστινάκη, παστινάκι (nötr) /kaˈɾo.to/
carrot (root vegetable)
çekim: çoğul καρότα · tamlayan καρότου
köken: According to Petrounias inherited from Koine Greek καρῶτα (karôta), a feminine noun conceived as neuter plural, a repatriated term from Latin carota, from Koine Greek καρωτόν (karōtón). According to Babiniotis, who spells it etymologically καρώτο (karóto), a repatriated term from Italian carota conceived as neuter plural from Late Latin carōta, from Koine Greek καρωτόν (karōtón) via plural καρωτά…
Çincejîn-jîn, ji̋n-jín, li̋n-jím, lîn-jín, li̋n-jín, 山蘿蔔 /山萝卜
carrot
eş: 홍당무
köken: Probably Sino-Korean word from 唐 (“Chinese, i.e. foreign”) + 根 (“root”).
aile: 독(毒)당근
İsveççemorot, palsternacka
carrot · incentive
çekim: çoğul morötter · tamlayan morots
köken: From Old Swedish mororot, moro rot, calque of Middle Low German morwortel (“carrot”), from more + wortel. Cf. German Möhre.
aile: morotskaka
knapra på en morot
Kaniner gillar morötter
morotsland
Lehçemarchew, marchewka, pasternak (dişil) /ˈmar.xɛf/
carrot (Daucus carota ssp. sativus)
çekim: çoğul marchwie · tamlayan marchwi
eş: karota, karotka, marchewka, sł. kres. morkwa, świnak, świnia
köken: Inherited from Old Polish marchew, from Proto-Slavic *mъrkỳ. Doublet of morkwa.
aile: marchwiany, marchwiowy
For quotations using this term, see Citations:marchew.
Ukraynacaмо́рква, пастерна́к
carrot
çekim: çoğul गज़रों
köken: Borrowed from Classical Persian گزر (gazar). Doublet of गाजर (gājar). Compare Odia ଗାଜର (gājara).
Fincepalsternakka, porkkana /ˈpɑlsterˌnɑkːɑ/
parsnip, Pastinaca sativa
çekim: çoğul palsternakat · tamlayan palsternakan
köken: Borrowed from Swedish palsternacka (“parsnip”), from Middle Low German palsternake, pasternake, from Latin pastināca.
Çekçemrkev, pastinák, pastinák setý (dişil) /ˈmr̩kɛf/
carrot
çekim: çoğul mrkve · tamlayan mrkve
eş: karotka
köken: Inherited from Proto-Slavic *mъrky.
Rumencecarotă, morcov, păstârnac (dişil)
carrot, carota
çekim: çoğul carote · tamlayan carote
köken: Borrowed from French carotte.
Etimoloji
From زرد (zard, “yellow”) + ـک (ak, “diminutive suffix”).