Platform Menüsü

pengarang

MALAYCA → TR

Malayca "pengarang" kelimesi Türkçe'de anlatıcı, müellif, yazar, yazıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlatıcı

Genelmüellif

Genelyazar

Genelyazıcı

Diğer Dillerde

AlmancaAutor , Autorin , Erzähler , Erzählerin , Schreiber , Schreiberin /ˈaʊ̯toːɐ̯/

author

çekim: çoğul Autoren · tamlayan Autors

eş: Verfasser, Auktor, Anstifter, Schöpfer, Urheber, Veranlasser

zıt: Plagiator

köken: From New Latin autor, from Latin auctor. See there for more. Compare English author, French auteur.

Fransızcaauteur , auteure , autrice , écrivain , écrivaine , narrateur (eril/dişil) /o.tœʁ/

author · composer, artist · inventor (of discovery); perpetrator (of crime); leader (of rebellion etc.)

çekim: çoğul auteurs

eş: auteure, auteuresse, auteuse, authoress, autoresse, autrice

köken: Inherited from Middle French autheur, from Old French autor, from Latin auctor, from augeō + -tor.

aile: coauteur, droit d'auteur

İspanyolcaescriptor , escriptora , escritor , escritora , narrador (eril) /eskɾibˈtoɾ/

obsolete form of escritor

çekim: çoğul escriptores

köken: From Latin scriptor.

İtalyancaautore , autrice , narratore , narratrice , scrittore , scrittrice (eril) /a.uˈto.re/

author · creator · writer

çekim: çoğul autori

eş: creatore, esecutore, artefice, ideatore, responsabile, promotore

köken: Borrowed from Latin auctōrem.

Rusçaа́втор , ди́ктор , ди́кторша , нарра́тор , писа́тель , писа́тельница

Arapçaحَاكٍ , حَكَّاء , رَاوٍ , رَاوِيَة , قَصَّاص , قَصَّاصَة

Azericehekayətçi , rəvayətçi , yazıçı

narrator, storyteller

çekim: çoğul rəvayətçilər · tamlayan rəvayətçiin

köken: From rəvayət + -çi.

Kazakçaайтушы , әңгімеші , жазушы

narrator

çekim: çoğul әңгімешілер · tamlayan әңгімешінің

köken: әңгіме (äñgıme) + -ші (-şı).

Özbekçehikoyachi , navisanda , yozuvchi

writer

çekim: çoğul yozuvchilar · tamlayan yozuvchining

köken: From yozuv + -chi.

Tatarcaәдип , язучы

writer

köken: From Arabic أَدِيب (ʔadīb).

Türkmencekyssaçy , ýazyjy

writer

çekim: çoğul ýazyjylar · tamlayan ýazyjynyň

köken: From ýaz- (“to write”) + -yjy. Cognate with Turkish yazıcı.

aile: ýazyjylyk

Kırgızcaаңгемечи , баяндоочу , жазуучу , жомокчу

Uygurcaيازغۇچى

writer

çekim: çoğul يازغۇچىلار

köken: ياز (yaz) + ـغۇچى (-ghuchi).

Başkurtçaәҙип , яҙыусы /jɑ.ðɯ̞w.ˈsɯ̞/

writer

çekim: çoğul яҙыусылар · tamlayan яҙыусының

köken: From яҙыу (yaźıw, “write”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Compare with exactly analogous terms in other languages: Tatar язучы (yazuçı), Kazakh жазушы (jazuşy), Kyrgyz жазуучу (jazuucu), Uzbek yozuvchi (“writer”), Turkish yazıcı.

Бер ғаилә миҫалында яҙыусы һуғыштан һуң тыуған теүәл бер быуындың яҙмышын күрһәткән.

Яҙыусының ижади юлы.

Ысынлап та, классик булып танылған яҙыусыларҙың көндәлектәре генә киң уҡыусы өсөн баҫылып сыға.

Felemenkçeauteur , schrijfster , schrijver , verteller , vertelster (eril) /ɑu̯ˈtøːr/

author · composer, artist, creator of a work

çekim: çoğul auteurs

eş: schrijver, schrijfster

köken: Borrowed from French auteur, from Middle French autheur, from Old French autor, from Latin auctor, auctorem.

aile: auteurschap, auteursrecht, coauteur

Portekizceescritor , escritora , narrador (eril) /is.kɾiˈtoʁ/

writer

çekim: çoğul escritores

köken: From Old Galician-Portuguese escriptor, from Latin scriptor, scriptōrem.

Yunancaαφηγητής , αφηγήτρια , συγγραφέας (eril) /afiʝiˈtis/

narrator, storyteller (one providing narrative) (chiefly in media contexts)

çekim: çoğul αφηγητές · tamlayan αφηγητή

köken: From Koine Greek ἀφηγητής (aphēgētḗs), from Ancient Greek ἀφηγέομαι (aphēgéomai), from ἀφ- (aph-) + ἡγέομαι (hēgéomai, “to lead”).

aile: αναξιόπιστος αφηγητής

Ο ταλαντούχος αφηγητής ζωνταντεύει το ντοκιμαντέρ.

Japoncaナレーター , 作家 , 筆者 , 著者 , 解説者 , 語り手 /na̠ɾe̞ːta̠ː/

narrator (in film, radio, television, etc.)

köken: From English narrator.

Korece글쓴이 , 내레이터 , 이야기꾼 , 이야기하는 사람 , 작가 , 작자 /kɯɭs͈ɯni/

writer; author

köken: Univerbation of 글 (geul) + 쓴 (sseun, “who has written”, past adnominal of 쓰다 (sseuda)) + 이 (i, “person”).

İsveççeberättare , författare , skribent , skriftställare

storyteller · narrator

çekim: çoğul berättares · tamlayan berättares

köken: berätta + -are. Attested since 1804.

aile: berättarröst

Lehçeautor , autorka , baj , lektor , lektorka , narrator (eril) /ˈaw.tɔr/

author (originator or creator of a work) · originator (originator of some actions) · doer (one who does something)

çekim: çoğul autorzy · tamlayan autora

eş: twórca, inicjator, kreator, pomysłodawca, projektodawca, pisarz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewg-der. Proto-Indo-European *h₂owg-éye-ti Proto-Italic *augejō Proto-Italic *augeō New Latin augeō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr New Latin -tor New Latin auctor New Latin autorbor. German Autorbor. Polish autor Borrowed from German Autor. First attested in 1556–1557. Compare Kashubian aùtór and Silesian autōr.

aile: autorstwo

Ukraynacaа́втор , а́вторка , ди́ктор , ди́кторка , оповіда́ч , опові́дач

Hintçeअनाउन्सार , कथावाचक , रचयिता , रावी , लेखक , लेखिका (eril) /ɾət͡ʃ.jɪ.t̪ɑː/

creator, maker · author, composer

çekim: çoğul रचयिते

köken: From Sanskrit रचयितृ (racayitṛ).

Fincekertoja , kirjailija , kirjoittaja /ˈkertojɑ/

narrator · storyteller · multiplier (a number by which the multiplicand is to be multiplied)

çekim: çoğul kertojat · tamlayan kertojan

köken: kertoa (“to tell, to multiply”) + -ja. In the arithmetic sense "multiplier", coined by Finnish pastor, teacher and author Johan Fredrik Wallin for Luvunlasku- eli räkninki-kirja (1835).

aile: hän-kertoja, jutunkertoja, kansankertoja, mestarikertoja, minä-kertoja, sadunkertoja, tarinankertoja, vitsinkertoja