αφηγητής
/afiʝiˈtis/
eril
YUNANCA → TR
Yunanca "αφηγητής" kelimesi Türkçe'de anlatıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlatıcı
Çekim Tablosu
çoğulαφηγητές
tamlayanαφηγητή
Tanım
•narrator, storyteller (one providing narrative) (chiefly in media contexts)
Diğer Dillerde
AlmancaErzähler, Erzählerin (eril) /ɛʁˈtsɛːləʁ/
narrator
çekim: çoğul Erzählern · tamlayan Erzählers
eş: Narrator
köken: From erzählen (“to narrate”) + -er (“-er”).
aile: Erzählerin
Fransızcanarrateur, narratrice (eril) /na.ʁa.tœʁ/
narrator
çekim: çoğul narrateurs
eş: je
köken: Ultimately from Latin narrātōrem
İspanyolcanarrador (eril) /naraˈdoɾ/
narrator · storyteller · commentator, sportscaster
çekim: çoğul narradores
eş: relator, cronista, cuentacuentos, novelista, cuentista
köken: From Latin nārrātor.
İtalyancanarratore, narratrice (eril) /nar.raˈto.re/
narrator
çekim: çoğul narratori
eş: scrittore, romanziere, novelliere, prosatore
Rusçaди́ктор, ди́кторша, нарра́тор, повествова́тель, повествова́тельница, расска́зчик
Arapçaحَاكٍ, حَكَّاء, رَاوٍ, رَاوِيَة, قَصَّاص, قَصَّاصَة
Azericehekayətçi, rəvayətçi
narrator, storyteller
çekim: çoğul rəvayətçilər · tamlayan rəvayətçiin
köken: From rəvayət + -çi.
Kazakçaайтушы, әңгімеші
narrator
çekim: çoğul әңгімешілер · tamlayan әңгімешінің
köken: әңгіме (äñgıme) + -ші (-şı).
Özbekçehikoyachi
Türkmencekyssaçy
Kırgızcaаңгемечи, баяндоочу, жомокчу
Felemenkçeverteller, vertelster (eril)
narrator
çekim: çoğul vertellers
köken: From vertellen + -er.
aile: verhalenverteller
Portekizcenarrador (eril) /na.ʁaˈdoʁ/
narrator (person or the voice whose viewpoint is used in telling a story) · narrator; sportscaster (someone who narrates events as they occur or are shown, such as a documentary or sporting event) · storyteller (person who relates stories to an audience)
çekim: çoğul narradores
köken: Learned borrowing from Latin nārrātōrem. By surface analysis, narrar + -dor.
narrator (in film, radio, television, etc.)
köken: From English narrator.
İsveççeberättare
storyteller · narrator
çekim: çoğul berättares · tamlayan berättares
köken: berätta + -are. Attested since 1804.
aile: berättarröst
Lehçebaj, lektor, lektorka, narrator, narratorka (eril) /ˈbaj/
in-story storyteller or narrator in children's literature (a narrator of a children's fable within the fable itself)
çekim: çoğul baje · tamlayan baja
eş: bajacz, bajarz
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bajь Polish baj Inherited from Proto-Slavic *bajь. By surface analysis, deverbal from bajać.
Ukraynacaди́ктор, ди́кторка, оповіда́ч, опові́дач, оповіда́чка, опові́дачка
Hintçeअनाउन्सार, कथावाचक, रावी (dişil) /ɾɑː.ʋiː/
Ravi (a river of the Punjab flowing through both India and Pakistan).
köken: Ultimately from Sanskrit इरावती (irāvatī).
Fincekertoja /ˈkertojɑ/
narrator · storyteller · multiplier (a number by which the multiplicand is to be multiplied)
çekim: çoğul kertojat · tamlayan kertojan
köken: kertoa (“to tell, to multiply”) + -ja. In the arithmetic sense "multiplier", coined by Finnish pastor, teacher and author Johan Fredrik Wallin for Luvunlasku- eli räkninki-kirja (1835).
aile: hän-kertoja, jutunkertoja, kansankertoja, mestarikertoja, minä-kertoja, sadunkertoja, tarinankertoja, vitsinkertoja
Çekçevypravěč, vypravěčka (eril) /ˈvɪpravjɛt͡ʃ/
narrator · storyteller
çekim: çoğul vypravěči · tamlayan vypravěče
köken: From vyprávět + -č.
aile: vypravěčský
female equivalent of narator
çekim: çoğul naratoarelor · tamlayan naratoarei
Macarcaelbeszélő, mesélő, mesemondó, narrátor /ˈɛlbɛseːløː/
present participle of elbeszél
çekim: çoğul elbeszélők
köken: elbeszél + -ő
İbraniceקַרְיָן
Dancafortæller /fɔrˈtɛlˀər/
narrator
çekim: çoğul fortællere · tamlayan fortællers
köken: From fortælle (“to tell, narrate”) + -er (“-er”).
Norveççeforteller, stemme
Vietnamcangười dẫn chuyện
Bulgarcaговори́тел, говори́телка, разказва́ч, разказва́чка
Etimoloji
From Koine Greek ἀφηγητής (aphēgētḗs), from Ancient Greek ἀφηγέομαι (aphēgéomai), from ἀφ- (aph-) + ἡγέομαι (hēgéomai, “to lead”).
Kelime Ailesi
αναξιόπιστος αφηγητής