chaos
köken: From Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos). Cognate with English chaos.
aile: Chaosforschung, Chaostheorie, Chaot, chaotisch
lunatic asylum
çekim: çoğul asiles de fous
chaos · mayhem, havoc, turmoil, pandemonium, bedlam · mess, shambles, disarray
köken: Borrowed from Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos).
aile: caótico, teoría del caos
insane asylum, lunatic asylum, mental hospital · madhouse (all senses) · a mess
çekim: çoğul manicomi
köken: Based on nosocomio (“hospital”), from Ancient Greek νοσοκομεῖον (nosokomeîon), replacing νόσος (nósos, “disease”) with μανίᾱ (maníā, “madness”).
aile: manicomiale
🔊 Credevo di parlare col demonio / Così mi hanno chiuso quarant'anni dentro a un manicomio
🔊 Near-synonym: disordine
🔊 Uscendo di corsa, nella mia stanza ho lasciato un manicomio...
Rusça 🔊 барда́к , бедла́м , дурдо́м , психиатри́ческая больни́ца , психу́шка , сумасше́дший дом
Arapça 🔊 مُسْتَشْفَى الأَمْرَاض النَفْسِيَّة
Farsça 🔊 بیمارستان روانپزشکی
a madhouse, asylum for the insane · a madhouse, crazy place and/or situation
çekim: çoğul gekkenhuizen
köken: From gek + -en- + huis.
🔊 Tijdens de schachtendopen werd de campus een gekkenhuis
agitation; turmoil; bustle; ruckus (frenetic, chaotic activity)
çekim: çoğul alvoroços
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alvoroço, from Andalusian Arabic [Term?], from Arabic البُرُوز (al-burūz).
madhouse, nuthouse, bedlam, lunatic asylum (mental hospital) · madhouse, nuthouse, bedlam (any place where there is no logic, order or sense) · nutter, lunatic, madman (person who behaves in an insane manner)
çekim: çoğul τρελοκομεία · tamlayan τρελοκομείου
eş: ψυχιατρείο, τρελάδικο, φρενοκομείο
köken: τρελός (trelós, “mad, insane”) + -κομείο (-komeío). First attested 1840.
🔊 Με αυτά που λέει, θα τον βάλουν στο τρελοκομείο.
🔊 Δεν άντεξε την λύπη και κατάντησε σ’ ένα τρελοκομείο.
🔊 Το σπίτι τους είναι σκέτο τρελοκομείο μ’ αυτό το ζωηρό παιδί που έχουν.
mental hospital
eş: 癲狂院, 瘋癲病院, 脳病院
mental hospital
çekim: çoğul mentalsjukhusen · tamlayan mentalsjukhusets
mess, bedlam, fuddle · cathouse, brothel · drughouse (a place where someone can easily get drugs)
çekim: çoğul bajzle · tamlayan bajzlu
eş: bałagan, chlew, kipisz, kram, pieprznik, syf
köken: Etymology tree Bavarian Beiselbor. Silesian bajzelbor. Polish bajzel Borrowed from Silesian bajzel.
aile: bajzelmama
Ukraynaca 🔊 бедлам , божевільня , ду́рка , психіатри́чна ліка́рня , психіатричний заклад , психліка́рня (dişil) /bɔʒeˈʋʲilʲnʲɐ/ bedlam, insane asylum, lunatic asylum, madhouse (mental hospital)
çekim: çoğul божеві́льні · tamlayan божеві́льні
köken: From божеві́ль(ний) (boževílʹ(nyj)) + -ня (-nja).
Hintçe 🔊 पागलख़ाना , मानसिक चिकित्सालय (eril) /pɑː.ɡəl.xɑː.nɑː/ mental institution
çekim: çoğul पागलख़ाने
köken: From पागल (pāgal) + -ख़ाना (-xānā). Compare Assamese পগলা ফাটেক (pogola phatek).
snafu, bedlam (ridiculously chaotic situation)
çekim: çoğul hullunmyllyt · tamlayan hullunmyllyn
köken: hullun (“of a crazy (person)”, genitive) + mylly (“mill”), probably also chosen because of the rhyme.
insane asylum
çekim: çoğul blázince · tamlayan blázince
eş: cvokhaus, šaškec, honička
köken: From blázen + -inec.
insane asylum, mental hospital
çekim: çoğul balamucuri · tamlayan balamucului
köken: From Malamoc, the location of a mental hospital in Muntenia.
İbranice 🔊 בית חולים פסיכיאטרי
Danca 🔊 galeanstalt , galehus , psykiatrisk hospital , psykiatrisygehus , sindssygeanstalt , sindssygehospital /ɡaːləhuːs/ madhouse, bedlam · madhouse
çekim: çoğul galehuse · tamlayan galehus'
köken: From gal (“mad”) + -e- + hus (“house”).
Norveççe 🔊 galehus , mentalsykehus , psykiatrisk sykehus
mental hospital, psychiatric hospital: hospitals specializing in the treatment of serious mental disorders
çekim: çoğul rumah-rumah sakit jiwa
köken: Compound of rumah sakit (“hospital”) + jiwa (“soul”), calque of Dutch psychiatrisch ziekenhuis (“psychiatric hospital”).
Vietnamca 🔊 bệnh viện tâm thần
Bulgarca 🔊 психиатрична болница
mental hospital
çekim: çoğul hospitals psiquiàtrics
mental hospital, psychiatric hospital
çekim: çoğul hospitais psiquiátricos