madhouse
çekim: çoğul Irrenanstalten · tamlayan Irrenanstalten
eş: geschlossene Anstalt, Irrenhaus, Klapsmühle, Nervenheilanstalt
köken: Irrer + -en- + Anstalt
lunatic asylum
çekim: çoğul asiles de fous
psychiatric
çekim: çoğul frenopáticos
insane asylum, lunatic asylum, mental hospital · madhouse (all senses) · a mess
çekim: çoğul manicomi
köken: Based on nosocomio (“hospital”), from Ancient Greek νοσοκομεῖον (nosokomeîon), replacing νόσος (nósos, “disease”) with μανίᾱ (maníā, “madness”).
aile: manicomiale
🔊 Credevo di parlare col demonio / Così mi hanno chiuso quarant'anni dentro a un manicomio
🔊 Near-synonym: disordine
🔊 Uscendo di corsa, nella mia stanza ho lasciato un manicomio...
Rusça 🔊 дурдо́м , психиатри́ческая больни́ца , психу́шка , сумасше́дший дом
Arapça 🔊 مُسْتَشْفَى الأَمْرَاض النَفْسِيَّة
Farsça 🔊 بیمارستان روانپزشکی
Felemenkçe 🔊 psychiatrisch ziekenhuis , psychiatrische instelling
insane asylum
çekim: çoğul frenocómios
köken: From freno- + -cómio.
madhouse, nuthouse, bedlam, lunatic asylum (mental hospital) · madhouse, nuthouse, bedlam (any place where there is no logic, order or sense) · nutter, lunatic, madman (person who behaves in an insane manner)
çekim: çoğul τρελοκομεία · tamlayan τρελοκομείου
eş: ψυχιατρείο, τρελάδικο, φρενοκομείο
köken: τρελός (trelós, “mad, insane”) + -κομείο (-komeío). First attested 1840.
🔊 Με αυτά που λέει, θα τον βάλουν στο τρελοκομείο.
🔊 Δεν άντεξε την λύπη και κατάντησε σ’ ένα τρελοκομείο.
🔊 Το σπίτι τους είναι σκέτο τρελοκομείο μ’ αυτό το ζωηρό παιδί που έχουν.
mental hospital
çekim: çoğul mentalsjukhusen · tamlayan mentalsjukhusets
madhouse, mental hospital, psychiatric hospital · madhouse (chaotic place)
çekim: çoğul domy wariatów · tamlayan domu wariatów
eş: szpital psychiatryczny, zakład psychiatryczny, wariatkowo, psychiatryk, dom bez klamek, chaos
köken: Literally, “house of [the] mad”.
Ukraynaca 🔊 ду́рка , психіатри́чна ліка́рня , психіатричний заклад , психліка́рня
Hintçe 🔊 पागलख़ाना , मानसिक चिकित्सालय (eril) /pɑː.ɡəl.xɑː.nɑː/ mental institution
çekim: çoğul पागलख़ाने
köken: From पागल (pāgal) + -ख़ाना (-xānā). Compare Assamese পগলা ফাটেক (pogola phatek).
mental hospital
çekim: çoğul mielisairaalat · tamlayan mielisairaalan
köken: mieli (“mind”) + sairaala (“hospital”)
aile: mielisairaalahoito, vankimielisairaala
insane asylum
çekim: çoğul blázince · tamlayan blázince
eş: cvokhaus, šaškec, honička
köken: From blázen + -inec.
insane asylum, mental hospital
çekim: çoğul balamucuri · tamlayan balamucului
köken: From Malamoc, the location of a mental hospital in Muntenia.
madhouse, insane asylum (a house where insane persons are confined) · madhouse, bedlam (a chaotic place)
köken: bolondok + háza, from bolond (“lunatic”) + -ok (plural suffix) + ház (“house”) + -a (possessive suffix)
İbranice 🔊 בית חולים פסיכיאטרי
Danca 🔊 galeanstalt , galehus , psykiatrisk hospital , psykiatrisygehus , sindssygeanstalt , sindssygehospital /ɡaːləhuːs/ madhouse, bedlam · madhouse
çekim: çoğul galehuse · tamlayan galehus'
köken: From gal (“mad”) + -e- + hus (“house”).
Norveççe 🔊 galehus , mentalsykehus , psykiatrisk sykehus
mental hospital, psychiatric hospital: hospitals specializing in the treatment of serious mental disorders
çekim: çoğul rumah-rumah sakit jiwa
köken: Compound of rumah sakit (“hospital”) + jiwa (“soul”), calque of Dutch psychiatrisch ziekenhuis (“psychiatric hospital”).
Vietnamca 🔊 bệnh viện tâm thần
Bulgarca 🔊 психиатрична болница
mental hospital
çekim: çoğul hospitals psiquiàtrics
mental hospital, psychiatric hospital
çekim: çoğul hospitais psiquiátricos