részesít
/ˈreːsɛʃiːt/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişrészesítettek
Tanım
•to give someone a share in something, to grant someone something (in something: -ban/-ben)
Diğer Dillerde
Almancaerteilen, übertragen, verleihen /ɛɐ̯ˈtaɪ̯lən/
to issue to; to give to (especially orders) · to grant
çekim: geçmiş erteilte · ortaç erteilt · şimdiki erteilt · ulaç erteilend
köken: From Middle High German erteilen, from Old High German irteilen, from Proto-West Germanic *uʀdailijan. Equivalent to er- + teilen.
aile: Erteiler, Erteilung
einen Auftrag erteilen
einen Befehl erteilen
eine Absage erteilen
Fransızcaaccorder, conférer, décerner /a.kɔʁ.de/
to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact
çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant
eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.
aile: accorder ses violons
İspanyolcaconferir /konfeˈɾiɾ/
bestow (to present a thing as a gift or honour) · confer
çekim: geçmiş conferí · ortaç conferido · şimdiki confiere
eş: conceder, atribuir
köken: From Latin cōnferō.
Rusçaнаделя́ть, придава́ть, присва́ивать, присужда́ть
Kazakçaмарапаттау
conferring, bestowing
çekim: geçmiş марапаттадым · ortaç марапаттаған
köken: марапат (marapat) + -тау (-tau).
Felemenkçeschenken, toekennen /ˈsxɛŋ.kə(n)/
to give as a present, to gift · to pour from a vessel
çekim: geçmiş schonken · ortaç geschonken · şimdiki schenkt · ulaç schenkend
eş: geven, cadeau, doneren
köken: From Middle Dutch schenken, from Old Dutch skenken, from Proto-West Germanic *skankijan, from Proto-Germanic *skankijaną. The verb, which originally was weak, became strong in the early modern period by analogy with related class 3 strong verbs such as drinken. Cognate with English shink (“to pour”), dialectal English skink (“to pour, give as a present”).
aile: schenker, schenking, afschenken, beschenken, bijschenken, doorschenken, herschenken, inschenken, leegschenken, omschenken
Gerdina Hendrika Kurtz, Het Haarlemsche stadsrecht van 1245 (Haarlem 1945), p. 20
Portekizceconferir /kõ.fiˈɾi(ʁ)/
to confer, bestow · to check (if something is correct)
çekim: geçmiş conferi · ortaç conferido · şimdiki confere
köken: From Latin cōnferō (infinitive cōnferre), with change of conjugation.
İsveççetilldela
to assign
çekim: geçmiş tilldelade · ortaç tilldelad · ulaç tilldelande
köken: till + dela
to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)
çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava
zıt: ottaa, kieltää, estää
köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).
aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto
Annoin Liisalle kukat.
Anna minulle mahdollisuus.
Anna hänen mennä.
Çekçepropůjčit, udělit /ˈuɟɛlɪt/
to borrow, to award [with accusative ‘’] and
çekim: geçmiş udělivše · ortaç udělila · şimdiki udělí
eş: dát, poskytnout, propůjčit
köken: Inherited from Old Czech uděliti, from Proto-Slavic *uděliti.
aile: udělení, udělený
Medaile byly uděleny vítěznému týmu.
Bulgarcaдавам титла, дада титла, удостоя, удостоявам
Katalancaconferir /koɱ.fəˈɾi/
to confer, to bestow
çekim: geçmiş conferí · ortaç conferit · şimdiki confereix
köken: Borrowed from Latin cōnferre, with normal change of conjugation to -ir.
cmn授予, 頒授 /颁授
iograntar
miwhakawhiwhi
Etimoloji
From rész (“part, piece, share”) + -esít (verb-forming suffix).