Platform Menüsü

létszámleépítés

MACARCA → TR

Diğer Dillerde

AlmancaArbeitsunterbrechung , betriebsbedingte Kündigung , Entlassung , Kündigung , Personalabbau , Stellenabbau

redundancy (dismissal of an employee because there is not enough work for them)

çekim: çoğul betriebsbedingte Kündigungen · tamlayan betriebsbedingter Kündigung

köken: Literally, “business-related dismissal”.

Fransızcachômage économique , chômage technique , downsizing , licenciement économique (eril) /ʃo.maʒ tɛk.nik/

layoff (temporary) · furlough

İspanyolcadespido , recorte de nómina , recorte de personal , recorte de plantilla , reducción de plantilla , reducción del plantel (eril) /desˈpido/

layoff, dismissal

çekim: çoğul despidos

köken: Deverbal from despedir and despedirse.

aile: despido improcedente

İtalyancaesubero (eril) /eˈzu.be.ro/

excess, redundancy

çekim: çoğul esuberi

eş: eccedenza

köken: Deverbal from esuberare (“to be overabundant”) + -o.

Rusçaдаунса́йзинг , сокраще́ние , увольне́ние

Felemenkçeboventalligheid (dişil)

redundancy

çekim: çoğul boventalligheden

köken: From boventallig + -heid.

Yunancaπροσωρινή απόλυση

Japoncaダウンサイジング , リストラ /ɾʲisɨto̞ɾa̠/

corporate restructuring · dismissal; firing

çekim: geçmiş リストラした

köken: From English restructuring (リストラクチャリング).

コロナの影響で息子（30歳）が会社をリストラされてしまいました。 Korona no eikyō de musuko (sanjissai) ga kaisha o risutora sarete shimai mashita.

Çince裁員 /裁员

Korece실업 , 일시 해고 /ɕʰiɾʌ̹p̚/

unemployment

eş: 실직

köken: Sino-Korean word from 失業 (“unemployment”)

İsveççeuppsägning

notice (advance notification of termination of employment, given by an employer to an employee or vice versa), layoff · notice (the unilateral termination of a contract, for example a rental lease)

çekim: çoğul uppsägningar · tamlayan uppsägnings

köken: upp + säga + -ning

aile: uppsägningstid

Lehçezwolnienie (nötr) /zvɔlˈɲɛ.ɲɛ/

dismissal, removal (deprivation of office)

çekim: çoğul zwolnienia · tamlayan zwolnienia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Proto-Indo-European *wolh₁-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *wáljāˀ…

Ukraynacaзвільнення , скорочення (nötr) /ˈzʲʋʲilʲnenʲːɐ/

verbal noun of звільни́ти pf (zvilʹnýty): · dispensation, exemption, relief (from a duty, an obligation) · discharge, dismissal, firing, sacking (from a job, a post)

çekim: çoğul зві́льнення · tamlayan зві́льнення

köken: From звільни́ти (zvilʹnýty) + -ення (-ennja). Compare Polish zwolnienie.

Fincehenkilöstövähennys , irtisanominen , lomautus , supistaminen /ˈirti(ˣ)ˌsɑnominen/

termination of employment · dismissal (termination of employment by the employer due to reasons depending on the employee) · sacking, getting the sack (UK)‚ firing (US) (colloquial for dismissal for any reason)

çekim: çoğul irtisanomiset · tamlayan irtisanomisen

köken: irti + sanominen

aile: irtisanomisaika, irtisanomisehto, irtisanomisilmoitus, irtisanomiskorvaus, irtisanomisoikeus, irtisanomisraha, irtisanomissuoja, joukkoirtisanominen

Dancaafskedigelse , fyring , fyringsrunde (nötr)

discharging, dismissal

çekim: çoğul afskedigelser · tamlayan afskedigelses

köken: From afskedige + -else.

Bulgarcaсъкращение

Katalancaacomiadament (eril) /ə.ko.mi.ə.ðəˈment/

farewell, goodbye · firing, dismissal, sacking

çekim: çoğul acomiadaments

köken: From acomiadar + -ment.

Ermeniceկրճատում /kəɾt͡ʃɑˈtum/

shortening, abbreviation, cutting down, reduction · layoff, redundancy, dismissal, discharge

çekim: çoğul կրճատումներ