indigó

/ˈindiɡoː/

MACARCA → TR

Macarca "indigó" kelimesi Türkçe'de çivit mavisi, indigo, karbon kâğıdı anlamına gelir.

Çeviri

Genelçivit mavisi

Genelindigo

Genelkarbon kâğıdı

Çekim Tablosu

çoğulindigók

Tanım

•anil, indigo (plant) · indigo (colour) · carbon paper

Diğer Dillerde

AlmancaDurchschlagpapier, Indigo , Kohlepapier /ˈɪndiɡo/

indigo, a dye · Indigofera, plant traditionally used to produce indigo

çekim: çoğul Indigos · tamlayan Indigos

köken: From Spanish índigo, from Latin indicus.

Fransızcaindigo , papier carbone (eril) /ɛ̃.di.ɡo/

indigo (color)

çekim: çoğul indigos

İspanyolcaañil , índigo , papel carbón , turquí (eril) /aˈɲil/

indigo (colour) · true indigo, indigo plant (Indigofera tinctoria) · indigo (blue dye)

çekim: çoğul añiles

eş: índigo, índigo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *neyH-der.? Sanskrit नील॑ (nī́la)der. Middle Persian 𐭭𐭩𐭫 (nīl)bor. Arabic نِيل (nīl) Andalusian Arabicbor. Spanish añil Borrowed from Arabic نِيل (nīl) via Andalusian Arabic, from Middle Persian 𐭭𐭩𐭫 (nyl /⁠nīl⁠/), ultimately from Sanskrit नील (nīla, “blue”).

İtalyancacarta carbone , carta velina , indaco (dişil)

carbon paper

çekim: çoğul carte carbone

Rusçaинди́го, копи́рка, копирова́льная бума́га

Arapçaنِيلِيّ

Farsçaکاغذ کاربن, نیلگون, نیلی /niː.ˈliː/

indigo (color)

köken: From نیل (nil, “indigo”) + ـی (-i, suffix forming adjectives).

Azericeindiqo

Felemenkçecarbonpapier , doorslagpapier , indigo

met kleurstof toebereid dun papier dat vroeger werd gebruikt om doorslagen (kopieën) te maken

Portekizceanil , índigo , papel-carbono (eril) /aˈniw/

indigo (color)

çekim: çoğul anis

köken: Borrowed from Arabic نِيل (nīl) via Andalusian Arabic, from Persian نیل (nil, “indigo”), from Middle Persian, ultimately from Sanskrit नील (nīla, “dark blue”).

Yunancaαποτυπωτικό χαρτί , ινδικό , καρμπόν

καρμπόν

Japoncaインジゴ , カーボン紙 , 藍色 /ĩɲ̟d͡ʑiɡo̞/

indigo (color) · indigo (dye)

Korece남빛, 남색 , 먹지 , 쪽빛 /na̠msʰɛk̚/

navy blue

köken: Sino-Korean word from 藍色.

İsveççeindigoblå, karbonpapper (nötr)

carbon paper · a carbon (sheet of carbon paper)

çekim: çoğul karbonpappers · tamlayan karbonpappers

köken: Compare English carbon paper, German Karbonpapier.

Lehçeindygo , kalka (nötr) /inˈdɘ.ɡɔ/

indigo color · indigo-colored dye

eş: indygotyna, błękit indygowy, indygowiec

köken: Etymology tree Spanish índigobor. Polish indygo Borrowed from Spanish índigo.

Hintçeनील (eril) /niːl/

blue, indigo · indigo

çekim: çoğul नीलों

köken: From Sanskrit नील (nīla).

Fincehiilipaperi , indigo , indigonsininen , kalkiopaperi , kalkkeeripaperi , kalkkeripaperi /ˈhiːliˌpɑperi/

carbon paper

çekim: çoğul hiilipaperit · tamlayan hiilipaperin

köken: hiili + paperi

Çekçeindigo, kopírák , kopírovací papír (eril) /ˈkopiːraːk/

carbon (a sheet of carbon paper)

çekim: çoğul kopíráky · tamlayan kopíráku

Rumencehârtie indigo , hârtie-carbon , indigo (dişil)

carbon paper

çekim: çoğul hârtii indigo

İbraniceאינדיגו (eril) /ˈindiɡo/

indigo (purplish-blue colour)

Latinceindicum

genitive plural of index

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

Dancakalkerpapir, karbonpapir

Norveççeblåpapir

Endonezcebiru , nila /ˈbi.ru/

blue (blue-colored)

çekim: çoğul biru-biru

köken: Inherited from Malay biru, from Proto-Malayic *biru, from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)biʀaw.

aile: kebiru-biruan, kebiruan, membiru, membirukan, biru benhur, biru berlin, biru bulan, biru ceraka, biru dongker, biru gerau

Vietnamcachàm , giấy than /t͡ɕaːm˨˩/

indigo (a dark bluish-purplish color)

köken: From Proto-Vietic *ɟaːm. Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 藍 (SV: lam). Doublet of lam. The same phonological development can be also seen with chàng and chạp.

aile: áo chàm

Bulgarcaиндиго, инди́го, копи́рна харти́я (nötr) /inˈdiɡo/

indigo (color) · indigo, indigo plant (one of various plants with indigo-colored flowers) · carbon paper (type of paper used to make carbon copies)

çekim: çoğul индига́

köken: Etymology tree Spanish índigobor. German Indigobor. Bulgarian индиго Borrowed from German Indigo, from Spanish índigo. For the “carbon paper” sense, compare Romanian hârtie indigo, of the same literal and actual meaning.

Slovakçakopirák

Estoncakopeerpaber

Etimoloji

Borrowed from German Indigo, from Spanish índigo, from Latin indicus, from Ancient Greek ἰνδικόν (indikón, “blue dye from India”).