Diğer Diller

biru

/ˈbi.ru/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "biru" kelimesi Türkçe'de ağartıcı, çivit, çivit mavisi, gök, gökçe anlamına gelir.

Çeviri

Genelağartıcı

Genelçivit

Genelçivit mavisi

Genelgök

Genelgökçe

Genelindigo

Genelkök

Genelmavi

Genelmaviler

Genelmavili

Çekim Tablosu

çoğulbiru-biru

Tanım

•blue (blue-colored)

Diğer Dillerde

Almancablaaw, blau , Blau , Indigo /blaʊ̯/

blue (color/colour) · drunk · bruised

çekim: karşılaştırma blauer · üstünlük am blauesten

eş: besoffen, betrunken, voll, zu, benebelt, angesäuselt

köken: From Middle High German blā (genitive blāwes), from Old High German blāo, from Proto-West Germanic *blāu, from Proto-Germanic *blēwaz.

aile: aquamarinblau, blau machen, blaues Auge, Blaukochen, Blaustern, dunkelblau, grün und blau, hellblau, himmelblau, kornblumenblau

Wochenende, kleines Glück / Montag in den Trott zurück / Wochenende, große Schau / Man, Du bist schon reichlich blau

blauer Fleck

blaues Auge

Fransızcableu , indigo /blø/

blue · very rare, underdone

çekim: çoğul bleus

eş: azur

köken: Inherited from Middle French bleu, from Old French blöe, bleve, blef, bleu (“blue”), from Late Latin blāvus, from Frankish *blāu (“blue”), from Proto-Germanic *blēwaz (“blue”), from Proto-Indo-European *bʰléh₁-, *bʰlh₁-, *bʰleh₁- (“yellow, grey, blue”), from Proto-Indo-European *bʰel- (“to shine”). Cognate with Old High German blāo (“blue”) (German blau), Dutch blauw (“blue”), Old English blāw…

Le ciel est bleu.

İspanyolcaañil , azul , blao , celeste , índigo , turquí (eril) /aˈɲil/

indigo (colour) · true indigo, indigo plant (Indigofera tinctoria) · indigo (blue dye)

çekim: çoğul añiles

eş: índigo, índigo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *neyH-der.? Sanskrit नील॑ (nī́la)der. Middle Persian 𐭭𐭩𐭫 (nīl)bor. Arabic نِيل (nīl) Andalusian Arabicbor. Spanish añil Borrowed from Arabic نِيل (nīl) via Andalusian Arabic, from Middle Persian 𐭭𐭩𐭫 (nyl /⁠nīl⁠/), ultimately from Sanskrit नील (nīla, “blue”).

İtalyancaazzurro , blu , indaco /adˈd͡zur.ro/

light blue, azure, sky blue (especially the light blue colour/color of the sky) · in or of an Italian national team (athlete, player, etc.)

çekim: çoğul azzurri

eş: blu, celeste, glauco, turchese, turchino, pervinca

köken: From Medieval Latin lazulum (through a variant lazurum and with rebracketing of the initial l- as the article l'), from Arabic لَازَوَرْد (lāzaward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”). Cognate with English azure, French azur, and Portuguese and Spanish azul.

Rusçaголубо́й, инди́го, лазу́рный, си́ний

Arapçaأزرق, أَزْرَق, أزرگ, زرق, زُرْق, زرقا /ʔaz.raq/

flickering, glinting · blue, blue-coloured

köken: Color or defect adjective from the root ز ر ق (z r q). Compare Ancient Greek γλαυκός (glaukós) for the semantic development.

وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا

Farsçaآبی, کَبود, نیلگون, نیلی /ʔaː.ˈbiː/

blue · aquatic · aqueous

köken: From آب (“water”) + ـی (-i, suffix forming adjectives).

Azericegöy, indiqo, mavi /ɟœj/

blue · stingy · unripe

çekim: karşılaştırma daha göy · üstünlük ən göy

köken: From Proto-Turkic *kȫk (“blue, green”).

aile: göyərti, göyərmək, göygöz, göygözlü

Kazakçaкөк /køk/

blue · green · gray

köken: From Proto-Turkic *kȫk.

Біз бірге самғап көкке Бірге құлаймыз ба

Özbekçegʻamgin, koʻk, moviy /kok/

greens

çekim: çoğul koʻklar · tamlayan koʻkning

köken: Inherited from Chagatai کوک (kök), from Proto-Turkic *kȫk (“blue, sky”).

Tatarcaзәңгәр

blue (colour)

köken: From Persian زنگار (zangâr).

Зәңгәр күлмәгеңне киясең дә, / Зәңгәр күлгә көн дә киләсең.

Türkmencegök

blue

çekim: karşılaştırma gökräk · üstünlük iň gök

köken: From Proto-Oghuz *gȫk (“blue, green”), from Proto-Turkic *kȫk (“blue, green”).

aile: gögermek

Kırgızcaбачабас, көгүлтүр, көгүш, көк /køɡylˈtyr/

sky blue

Uygurcaكۆك

blue · green · unripe

çekim: çoğul كۆكلەر

köken: From Chagatai کوک (kök), from Proto-Turkic *kök (“root”) and Proto-Turkic *kȫk (“blue, green”).

كۆك كۆز

كۆك مۇش

كۆك سويما

Başkurtçaзәңгәр , күк /zæŋˈɡær/

light blue; cyan

köken: From Volga Turki زنگار (zäñgâr, “light blue”), from Persian زنگار (zangâr). Cognate with Uzbek zangor, Uyghur زەڭگەر (zengger, “light blue”).

Çuvaşçaкӑвак

blue · grey, dove-colored · grey

köken: From Proto-Turkic *kȫk.

Felemenkçeblauw , indigo /blɑu̯/

blue · visibly bruised · pertaining to aquatic nature

çekim: karşılaştırma blauwer · üstünlük blauwst

köken: From Middle Dutch blau, blauwe, from Old Dutch *blāo, from Proto-West Germanic *blāu, from Proto-Germanic *blēwaz. Doublet of bleu.

De lucht is vandaag zo blauw en helder.

Ze droeg een blauw jurkje op het feest.

blauw oog

Portekizceanil , azul , azulado , cerúleo , índigo (eril) /aˈniw/

indigo (color)

çekim: çoğul anis

köken: Borrowed from Arabic نِيل (nīl) via Andalusian Arabic, from Persian نیل (nil, “indigo”), from Middle Persian, ultimately from Sanskrit नील (nīla, “dark blue”).

Yunancaινδικό , μπλε (nötr) /in.ðiˈko/

indigo (color/colour)

köken: Substantivised neuter of the adjective ινδικός (indikós).

Japoncaインジゴ , 藍色 , 青い, 青の /ĩɲ̟d͡ʑiɡo̞/

indigo (color) · indigo (dye)

Çince藍 /蓝, 藍色 /蓝色

Korece남빛, 남색 , 쪽빛 , 파란색 , 파랑 , 파랗다 /na̠msʰɛk̚/

navy blue

köken: Sino-Korean word from 藍色.

İsveççeblå, indigoblå /bloː/

blue · of or pertaining to conservatives or liberals in European politics

çekim: karşılaştırma blåare · üstünlük blåast