giấy than

/zəj˧˦ tʰaːn˧˧/

VIETNAMCA → TR

Tanım

•carbon paper

Diğer Dillerde

dünnes Blatt, das auf einer Seite eine Farbschicht aufweist und dazu genutzt wird, um die Originalschrift auf ein darunterliegendes zweites Blatt zu kopieren (durchzuschreiben)

eş: Durchschlagpapier, Durchschreibepapier

İspanyolcapapel carbón (eril)

carbon paper

çekim: çoğul papeles carbones

Rusçaкопи́рка

Portekizcepapel-carbono (eril) /paˌpɛw.kaʁˈbõ.nu/

carbon paper (sheet of carbon-covered paper used to make copies)

çekim: çoğul papéis-carbono

Yunancaκαρμπόν (nötr)

carbon paper · carbon copy, a copy made using carbon paper

Fincekalkkeeripaperi , kalkkeripaperi /ˈkɑlkːeːriˌpɑperi/

carbon, carbon paper

çekim: çoğul kalkkeeripaperit · tamlayan kalkkeeripaperin

köken: kalkkeeri + paperi, partial calque of Swedish kalkerpapper, the former part ultimately from French calquer

Çekçekopírák (eril) /ˈkopiːraːk/

carbon (a sheet of carbon paper)

çekim: çoğul kopíráky · tamlayan kopíráku

Macarcaindigó, másolópapír /ˈindiɡoː/

anil, indigo (plant) · indigo (colour) · carbon paper

çekim: çoğul indigók

köken: Borrowed from German Indigo, from Spanish índigo, from Latin indicus, from Ancient Greek ἰνδικόν (indikón, “blue dye from India”).

Dancakalkerpapir, karbonpapir

Norveççeblåpapir

Bulgarcaинди́го

Slovakçakopirák

İrlandacapáipéar carbóin (eril)

carbon paper

çekim: çoğul páipéir charbóin · tamlayan páipéir charbóin

İzlandacakolefnis pappír

Tamilceகரிமக் காகிதம்

Telugucaఅచ్చు కాగితం

Etimoloji

giấy (“paper”) + than (“coal”).