háttérzene
/ˈhaːtːeːrzɛnɛ/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulháttérzenék
Tanım
•background music
Diğer Dillerde
AlmancaFahrstuhlmusik, Hintergrundmusik, Kaufhausmusik, unterstreichen (dişil)
elevator music
çekim: çoğul Fahrstuhlmusiken · tamlayan Fahrstuhlmusiken
Fransızcamusique d'ambiance, souligner /su.li.ɲe/
to underscore, to underline (draw a line under) · to highlight, to emphasize (put emphasis on)
çekim: geçmiş souligné · ortaç souligné · şimdiki souligne · ulaç soulignant
köken: From sous + ligne + -er.
İspanyolcahilo musical, música de fondo, música fondal, recalcar, subrayar (dişil)
background music
çekim: çoğul músicas de fondo
İtalyancaenfatizzare, evidenziare, musica di sottofondo, sottofondo m musicale /en.fa.tidˈd͡za.re/
to emphasize, to stress
çekim: geçmiş enfatizzàto · ortaç enfatizzàto · şimdiki enfatìzza · ulaç enfatizzànte
eş: accentuare, ampliare, esagerare, gonfiare, ingigantire, ingrandire
köken: From enfatico + -izzare.
Rusçaподчёркивать, подчеркну́ть, фо́новая му́зыка /pɐˈt͡ɕːɵrkʲɪvətʲ/
to underline, to underscore · to stress, to emphasize, to underscore
çekim: geçmiş подчёркивавший · ortaç подчёркивавший · şimdiki подчёркивает · ulaç подчёркивающий
eş: оттенять
köken: подчеркну́ть (podčerknútʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Portekizcemúsica ambiente, música de fundo
gênero de música eletrônica em que é dada mais atenção às texturas sonoras e aos timbres do que ao ritmo
Yunancaυπογραμμίζω
to underline, underscore · to stress, emphasise
çekim: geçmiş υπογράμμισα · ortaç έχοντας υπογραμμίσει · şimdiki υπογραμμίζει · ulaç υπογραμμίζοντας
JaponcaＢＧＭ (bījīemu), バックグラウンドミュージック, 背景音楽
室内に常に流しておく音楽。
background music
köken: Sino-Korean word from 배경(背景) (baegyeong, “background”) + 음악(音樂) (eumak, “music”).
background music, elevator music, muzak, ambient music
çekim: tamlayan bakgrundsmusiks
köken: From bakgrund + -s- + musik.
Fincealleviivata, taustakappale, taustamusiikki /ˈɑlːeˣˌʋiːʋɑtɑˣ/
To underline, underscore. · To emphasize, underline, underscore.
çekim: geçmiş alleviivannut · şimdiki alleviivaa · ulaç alleviivaava
köken: alle + viivata. Compare Karelian allaviivata.
aile: alleviivailla, alleviivaus
Alleviivaan kaikki kappaleen sanat, joita en tunne.
En voi alleviivata liikaa asian tärkeyttä.
Bulgarcaнаблягам, фо́нова му́зика
Katalancamúsica de fons
İrlandacabéim a chur ar, béim a leagan ar
İzlandacabakgrunnstónlist, fylgitónlist
Afrikancaagtergrondmusiek
Makedoncaи́стакне
cmn背景音樂 /背景音乐
yue背景音樂 /背景音乐
Etimoloji
háttér (“background”) + zene (“music”)