to fly off the handle
çekim: geçmiş fuhr aus der Haut · ortaç aus der Haut gefahren · şimdiki fährt aus der Haut · ulaç aus der Haut fahrend
eş: ausflippen, austicken, auswachsen
köken: Literally, “to drive out of one's skin”. Compare Swedish hålla sig i skinnet.
aile: Aus-der-Haut-Fahren
to fly off the handle, to hit the roof, to blow a fuse, to lose one's temper
to go crazy · to flip out (when referring to excitement, not to anger) · to hallucinate
çekim: geçmiş flipé · ortaç flipado · şimdiki flipa
eş: alucinar, asombrarse, sorprenderse, entusiasmarse, agradar, adorar
köken: Borrowed from English flip.
to lose patience, lose control, lose one's temper · to get crazy
çekim: geçmiş uscìto dai gangheri · ortaç uscìto dai gangheri
köken: Literally, “to leave from the hinges”. Compare French sortir de ses gonds.
È uscito dai gangheri.
to go crazy · to flip out (to become very angry or upset)
çekim: geçmiş flipei · ortaç flipado · şimdiki flipa
köken: From English flip + -ar. See also Spanish flipar.
to flip, flip out (to go berserk or crazy)
çekim: geçmiş φλίπαρα · ortaç έχοντας φλιπάρει · şimdiki φλιπάρει · ulaç φλιπάροντας
eş: σαλτάρω, τα παίζω, φρικάρω
köken: From English flip, + -άρω (-áro).
1982, Haris Katsimihas, song «Μια βραδιά στο λούκι» Βοήθεια, Χριστιανοί, κοντεύω να φλιπάρω Voḯtheia, Christianoí, kontévo na flipáro
alternative form of flippa ur (“flip out”)
çekim: geçmiş flippade ut · ortaç utflippad · ulaç utflippande
to lose one's temper, lose one's cool
köken: menettää (“to lose”) maltti (“patience, restraint, self-control”) + possessive suffix
to fly off the handle
çekim: geçmiş sortí de polleguera · ortaç sortit de polleguera
köken: Literally, “leave the hinge”.
aile: fer sortir de polleguera