to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)
çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend
eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten
köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).
aile: Abbrecher, Abbrechung
🔊 Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.
🔊 Der Tassengriff bricht ab.
🔊 Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.
to end; to finish; to terminate · to end, to bring to an end, to finish · to end, to finish, to complete, to conclude
çekim: geçmiş terminé · ortaç terminé · şimdiki termine · ulaç terminant
eş: achever, boucler, conclure, clore, clôturer, finaliser
zıt: continuer
köken: Inherited from Old French terminer, borrowed from Latin termināre.
🔊 Le train termine à Rouen.
🔊 Il fallait terminer le match après une explosion.
🔊 Je n'ai pas eu le temps de terminer mes devoirs avant le dîner.
to (cause to) finish, to (cause to) end, to (cause to) terminate, to (cause to) conclude · to finish, to end, to terminate, to be over, to conclude (of a thing) · to end up, to wind up, to turn out
çekim: geçmiş terminé · ortaç terminado · şimdiki termina
eş: acabar, concluir, finalizar, finiquitar, rematar, ultimar
köken: Borrowed from Latin termināre.
aile: terminar la noche, terminar por hoy
🔊 Si haces eso, ¡hemos terminado! ¡No volvería a hablar contigo nunca más!
to stop, to finish, to cease · to abate, to die down, to subside · to stop doing, to cease doing [with da (+ object or infinitive); or with di (+ infinitive)]
çekim: geçmiş cessàto · ortaç cessàto · şimdiki cèssa · ulaç cessànte
eş: interrompere, sospendere, fermare, chiudere, lasciare, abbandonare
zıt: continuare, proseguire
köken: From Latin cessāre.
aile: cessato, cessante
🔊 ha cessato di vivere
🔊 non ha cessato dal lavoro
to stop, to cease, to end, to discontinue
çekim: geçmiş прекрати́вший · ortaç прекрати́вший
eş: закончить, перестать, кончить, закончить, кончить, покончить
köken: Borrowed from Old Church Slavonic прѣкратити (prěkratiti). By surface analysis, пре- (pre-) + кра́ткий (krátkij) + -ить (-itʹ).
to end, to finish, to conclude · to put a stop to
çekim: geçmiş beëindigden · ortaç beëindigd · şimdiki beëindigt · ulaç beëindigend
eş: stoppen, besluiten, afsluiten
köken: From be- + eindigen, replacing earlier beënden.
aile: beëindiging
to finish; to complete (to reach the end of an activity) · to finish; to end (to be over) · to finish
çekim: geçmiş terminei · ortaç terminado · şimdiki termina
eş: acabar
köken: Borrowed from Latin termināre (“to limit; to finish”).
🔊 Demorou horas para terminarmos a construção.
🔊 O filme já terminou.
🔊 O bolo já terminou de assar?
to interrupt; disrupt; stop · to terminate; discontinue; break off
çekim: geçmiş διέκοψα · ortaç έχοντας διακόψει · şimdiki διακόπτει · ulaç διακόπτοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διακόπτω (diakóptō). By surface analysis, δια- (dia-, “through”) + κόπτω (kópto, “cut”).
terminate, break off, put an end to
çekim: geçmiş 打ち切った
zıt: 続ける, 全う
köken: From 打ち (uchi, verbal prefix adding euphony or emphasis) + 切る (kiru, “terminate an action”).
aile: 打ち切り
🔊 漫画の連載を打ち切る
🔊 業務を打ち切る
to stop, end, finish, quit · to call it a day · to complete
çekim: geçmiş lopettanut · şimdiki lopettaisi · ulaç lopettava
zıt: aloittaa, alkaa, ryhtyä, ruveta, käynnistää, avata
köken: From Proto-Finnic *lop'ëttadak.
aile: lopettajaiset, lopettaminen, lopetus, lopetella
🔊 Lopeta tuo!
🔊 Hän lopetti lukemisen.
🔊 Minä ainakin lopetan tältä päivältä.
to finish, complete · to finish (use up something in its entirety) · to end (run its course)
çekim: geçmiş terminat · ortaç terminat · şimdiki termină
eş: încheia, finaliza
köken: Borrowed from French terminer, Latin terminare. First attested in 1823.
🔊 Muncitorii termină în curând construcția.
🔊 Am terminat de pus la loc totul.
🔊 Când s-a terminat filmul?
to finish, to complete
çekim: geçmiş סיימת
🔊 סִיַּמְתָּ אֵת שִׁעוּרֵי הַבַּיִת שֶׁלְּךָ?
termination, cessation, interruption · suspension, discontinuation
çekim: çoğul შეწყვეტები · tamlayan შეწყვეტის
köken: შე- (še-) + წყვეტა (c̣q̇veṭa)
cmn 🔊 了結 /了结 , 終止 /终止 , 結束 /结束
mi 🔊 keremutu , porotukituki , porotūtuki , tauporo , whakamutu