trapegelänner
/ˈtʀaːpəɡəˌlænɐ/
nötr
LÜKSEMBURGCA → TR
Lüksemburgca "trapegelänner" kelimesi Türkçe'de küpeşte, tırabzan anlamına gelir.
Çeviri
Genelküpeşte
Geneltırabzan
Çekim Tablosu
çoğulTrapegelänneren
Tanım
•banister
Diğer Dillerde
AlmancaGeländer (nötr)
any long construction for people to hold on to or prevent them from falling down: railing, guardrail, handrail, banister, balustrade, parapet.
çekim: çoğul Geländern · tamlayan Geländers
aile: Treppengeländer
Fransızcarampe (dişil) /ʁɑ̃p/
ramp, slope · banister · balustrade, parapet, railing
çekim: çoğul rampes
eş: plan incliné, main courante, balustrade, parapet, garde-corps, garde-fou
köken: Back-formation from the Old French verb ramper (“to go up, climb, ascend”).
aile: feux de la rampe, passer la rampe, rampe de lancement, sous les feux de la rampe
İspanyolcabarandal, barandilla, pasamano (eril) /baɾanˈdal/
handrail, guardrail · banister
çekim: çoğul barandales
köken: From baranda + -al.
İtalyancaringhiera (dişil) /rinˈɡjɛ.ra/
railing, handrail · bannisters
çekim: çoğul ringhiere
eş: cancellata, corrimano, balaustra, balaustrata, parapetto, spalletta
köken: From aringhiera, from aringo. Compare Medieval Latin arengaria.
Rusçaпери́ла, по́ручень
Arapçaدَرَابْزُون
Farsçaطارمی
baluster
çekim: çoğul balusters
eş: zuil, spijl, staander, kolom, pilaar
köken: Borrowed from French balustre, from Latin balaustium, from Ancient Greek βαλαύστιον (balaústion).
Portekizcecorrimão (eril) /ko.ʁiˈmɐ̃w̃/
handrail
çekim: çoğul corrimãos
köken: From correr + mão. Compare Italian corrimano.
Yunancaκιγκλίδωμα (nötr) /ciŋˈɡli.ðo.ma/
railing · guardrail · balustrade
çekim: çoğul κιγκλιδώματα · tamlayan κιγκλιδώματος
köken: Learnedly from κιγκλίδ(α) (kigklíd(a)) + -ωμα (-oma), a loose calque of French grillage.
İsveççetrappräcke (nötr)
a banister (handrail on the side of a staircase)
çekim: çoğul trappräcken · tamlayan trappräckes
köken: From trappa (“staircase”) + räcke (“railing”).
Lehçeporęcz (dişil) /ˈpɔ.rɛnt͡ʂ/
banister, handrail, railing (rail which can be held) · parallel bars (apparatus) · synonym of przyczyna
çekim: çoğul poręcze · tamlayan poręczy
köken: Univerbation of po ręce.
Fincekaide, kaidepuu, porraskaide /ˈkɑi̯deˣ/
railing, rail (fence or barrier consisting of one or more horizontal rails and vertical supports) · banister (the handrail on the side of a staircase) · guardrail, guard railing (rail set alongside a dangerous place as a barrier)
çekim: çoğul kaiteet · tamlayan kaiteen
köken: From Proto-Finnic *kaidëh, borrowed from Proto-Germanic *skaidiz (compare Old Norse skeiðir). The weaving sense “reed” appears to have been the original one.
aile: alttarikaide, kaidekoukku, kaidelasi, kaidepuu, keskikaide, keulakaide, melukaide, pasmakaide, peräkaide, porraskaide
Çekçezábradlí (nötr) /ˈzaːbradliː/
railing, rail · handrail
çekim: çoğul zábradlím
eş: brlení, žbrlení, pažení, přepážka, ohrada, laťoví
Macarcalépcsőkorlát
İbraniceמעקה (eril)
parapet (guardrail at the edge of a high area)
çekim: çoğul מַעֲקִים
köken: Uncertain.
כִּי תִבְנֶה בַּיִת חָדָשׁ וְעָשִׂיתָ מַעֲקֶה לְגַגֶּךָ
Norveççegelender
Bulgarcaпарапет
Katalancaarrambador
İrlandacabanastar
İzlandacahandrið, stigahandrið /ˈhant.rɪːð/
balustrade, railing, banister, handrail
çekim: çoğul handriðin · tamlayan handriðs
köken: From hönd + rið.
Makedoncaгеле́ндер, парапе́т
Tibetçeལག་འཇུ
banister · handlebar
acwدَرَبْزين
cmn欄杆
otaپرمقلق
Etimoloji
From Trap (“stair”) + Gelänner (“railing”).