peteliškė
/pʲɛtʲɛˈlʲɪʃʲkʲeː/
dişil
LITVANCA → TR
Litvanca "peteliškė" kelimesi Türkçe'de kelebek, papyon anlamına gelir.
Çeviri
Genelkelebek
Genelpapyon
Çekim Tablosu
çoğulpeteli̇̀škės
tamlayanpeteli̇̀škės
Tanım
•butterfly · bow tie
Diğer Dillerde
AlmancaFalter, Fifalter, Fliege, Schmetterling, Summervogel, Tagfalter (eril) /ˈfaltɐ/
A lepidopteran; an insect of the order Lepidoptera (i.e., a butterfly or moth) · imago of an insect of the order Lepidoptera
çekim: çoğul Faltern · tamlayan Falters
eş: Schmetterling, Lepidoptera, Faltblatt, Faltprospekt, Folder
köken: Haplology of dialectal German Feifalter, from Middle High German vīvalter, from Old High German fīfaltra, from Proto-Germanic *fifaldǭ, *fīfildǭ (“butterfly”), from Proto-Indo-European *peypel-. Cognate with Dutch vijfwouter, Icelandic fiðrildi, and outside Germanic Latin papilio. Folk-etymologically re-interpreted as Zweifalter, Pfeiffalter, etc., by association with unrelated falten (“to fold”).
Fransızcaen nœud papillon, nœud pap', nœud papillon, papillon (eril) /nø pa.pi.jɔ̃/
bowtie
çekim: çoğul nœuds papillon
eş: nœud pap, nœud pap’
İspanyolcacorbata de humita, corbata de lacito, corbata de moño, corbata de pajarito, corbata gato, corbata michi (dişil) /koɾˌbata de ˈmoɲo/
bowtie
çekim: çoğul corbatas de moño
eş: corbatín, moño, pajarita
Rusçaба́бочка, га́лстук-ба́бочка, мотылёк, моты́ль /mətɨˈlʲɵk/
moth (the small variety that swarms at night) · butterfly, moth (in general)
çekim: çoğul мотыльки́ · tamlayan мотылька́
eş: моль, бабочка
köken: From a diminutive of Proto-Slavic *motyľь.
butterflies · moths
çekim: tamlayan فَرَاشٍ
köken: From فَرَشَ (faraša, “to spread, to spread out”); ف ر ش (f r š).
أَنْهَضُ مِنَ الْفِرَاشِ
Farsçaپاپیون, پِرْپِروک, پَرْوانِه, پَرْوَانَه, شَوْپَرَک /pʰɒː.pʰi.jón/
bow tie
köken: Borrowed from French papillon (“butterfly”), short for nœud papillon (“bow tie”).
butterfly
çekim: çoğul kəpənəklər · tamlayan kəpənəyin
köken: From Proto-Turkic *kepelek (“butterfly”).
Özbekçekapalak
butterfly
çekim: çoğul kapalaklar
köken: Inherited from Proto-Turkic *kepelek (“butterfly”)
Başkurtçaкүбәләк /kʏ.βæ.ˈlæk/
butterfly
çekim: çoğul күбәләктәр · tamlayan күбәләктең
köken: From Proto-Turkic *kepelek (“butterfly”). Cognate with Kazakh көбелек (köbelek), Kyrgyz көпөлөк (köpölök), Southern Altai кӧбӧлӧк (köbölök), Uzbek kapalak, Turkish kelebek, Northern Altai конак (konak), etc.
Çuvaşçaлӗпӗш
Felemenkçeboterschijte, botervlieg, dagvlinder, fladderaar, kapel, pennenvogel (dişil)
butterfly
çekim: çoğul boterschijten
köken: One theory proposes that it is a compound of boter (“butter”) + schijte (“excretor”), referring to the color of the insect's excrement.
Portekizceborboleta, gravata borboleta, gravata de laço, panapaná (dişil) /boʁ.boˈle.tɐ/
butterfly, moth · butterfly stroke · vagina (woman's genitalia)
çekim: çoğul borboletas
eş: torniquete, volúvel, mariposa
köken: From Old Galician-Portuguese berbeleta of uncertain origin. Possible etymologies include: * Old Galician-Portuguese *belbeleta, from Vulgar Latin *belbellita, from bellus (“beautiful”). * Vulgar Latin *papilitta, from Latin pāpiliō (“butterfly”). Cognate with Galician bolboreta.
aile: borboletário, borboletear, efeito borboleta, gravata borboleta
Yunancaπαπιγιόν, πεταλούδα, ψυχή (nötr)
bow tie, bowtie · papillon (breed of dog)
köken: Borrowed from French papillon (“butterfly”).
butterfly
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 나ᄇᆡ〮 (Yale: nàpóy). Also attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 나뵈〮 (Yale: nàpwóy). Perhaps etymologically 나봇 (nabot, ideophonic root for fluttering) + -이 (-i, noun-deriving suffix), literally "flutterer". Compare 나부끼다 (nabukkida, “to flutter in the wind”), 나붓거리다…
aile: 왕나비
a butterfly (any insect of the suborder Rhopalocera)
çekim: çoğul dagfjärilar · tamlayan dagfjärils
köken: From dag (“day”) + fjäril (“butterfly; lepidopteran”), from being active during the day.
butterfly (insect) · object shaped like a butterfly, especially a bow · spinnaker
çekim: çoğul motyle · tamlayan motyla
eş: gw. (Górny Śląsk) matyldok, szmaterlok, delfin
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁-der.? Proto-Balto-Slavic *met-der. Proto-Slavic *mestì Proto-Slavic *motati Proto-Slavic *-ylъ Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-yľь Proto-Slavic *motyľь Polish motyl Inherited from Proto-Slavic *motyľь.
aile: motyli
Ukraynacaкраватка-метелик, мете́лик, моти́ль (eril) /krɐˈʋatkɐ meˈtɛɫek/
bowtie, bow tie
çekim: çoğul крава́тки-мете́лики · tamlayan крава́тки-мете́лика
köken: From крава́тка (kravátka, “tie”) + мете́лик (metélyk, “butterfly”).
Hintçeतितली (dişil) /t̪ɪt̪.liː/
butterfly · flirt, coquette · elegantly-dressed woman
çekim: çoğul तितलियाँ
köken: Inherited from Middle Hindi تیتری (tītrī) / تتری (titrī), from Prakrit 𑀢𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀭𑀺 (tittiri), ultimately from Sanskrit तित्तिर (tittirá). Dasa, Qureshi relate it to तीतर (tītar, “partridge”). Compare Punjabi ਤਿਤਲੀ (titlī) / تِتْلِی (titlī), Bengali তিতলি (titli).
Fincemirri, perhonen, rusetin muotoinen, rusetti, rusetti-, rusettimainen /ˈmirːi/
pussy-cat (cat) · bowtie · pussy, vagina
çekim: çoğul mirrit · tamlayan mirrin
köken: From dialectal Swedish kisse-mirre.
aile: kissimirri, kisumirri
Etimoloji
Ultimately from Proto-Indo-European *peth₂- (“to fly”).