naksnīgs

LETONCA → TR

Letonca "naksnīgs" kelimesi Türkçe'de gececil, geceleyin olan, geceye ait, noktürnâl anlamına gelir.

Çeviri

Genelgececil

Genelgeceleyin olan

Genelgeceye ait

Genelnoktürnâl

Çekim Tablosu

karşılaştırmanaksnīgāks

üstünlükvisnaksnīgākais

Tanım

•nocturnal, nightly, night (typical of night time) · nocturnal, nightly, night (which happens at night)

Diğer Dillerde

Almancanachtaktiv , nächtlich /ˈnaχtʔakˌtiːf/

nocturnal

zıt: tagaktiv

köken: Nacht (“night”) + aktiv (“active”)

aile: Nachtaktivität

Fransızcanocturne /nɔk.tyʁn/

nocturnal · night

çekim: çoğul nocturnes

eş: de nuit

zıt: diurne

köken: Learned borrowing from Latin nocturnus.

aile: énurésie nocturne, tapage nocturne

İspanyolcanocheriego , nocherniego , nochero , noctámbulo , noctívago , nocturno (eril)

night owl

çekim: çoğul nocheriegos

İtalyancanotturno /notˈtur.no/

nocturnal · nightly

çekim: çoğul notturni

eş: serale

zıt: diurno

köken: From Latin nocturnus, from noctū (“by night”), from nox (“night”), whence also Italian notte, ultimately from Proto-Indo-European *nókʷts.

animale notturno

Rusçaночно́й

Arapçaلَيْلِيّ

Farsçaشبانه /ʃa.baː.ˈna/

nocturnal, vespertine

zıt: روزانه

köken: From شب (šab) + ـانه (-âne, adjective-deriving suffix).

aile: شبانه روز

چون شبانه از شتر آمد به زیر کرد گفتش منزلم دور است و دیر

Felemenkçenacht-, nachtactief , nachtelijk /ˌnɑxt.ɑkˈtif/

nocturnal

zıt: dagactief

köken: Compound of nacht (“night”) + actief (“active”).

Portekizcenoturno /noˈtuʁ.nu/

nocturnal, nightly, overnight (happen or done during night; related to the night)

çekim: çoğul noturnos

eş: noturnal, lucífugo, notívago, noctâmbulo, solífugo

köken: Semi-learned borrowing from Latin nocturnus.

Yunancaνυκτόβιος , νυχτερινός , νυχτιάτικος

nocturnal

köken: From Ancient Greek νύξ (núx, “night”) + βίος (bíos, “life”).

Japonca夜の, 夜行 , 夜行性, 夜間の /ja̠ko̞ː/

travelling by night · clipping of 夜行列車 (yakō ressha)

çekim: geçmiş 夜行した

aile: 夜行性, 夜行列車, 夜行バス

Korece밤의, 야간의, 야행 , 야행성 /ˈja̠(ː)ɦɛŋ/

nocturnal, travelling at night

köken: Sino-Korean word from 夜行.

aile: 야행하다

İsveççeaktiv om natten, natt-, nattaktiv , nattlig

nocturnal (active at night)

köken: natt (“night”) + aktiv (“active”)

Ugglor är nattaktiva

Lehçenocny /ˈnɔt͡s.nɘ/

nocturnal · night

zıt: dzienny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Balto-Slavic *náktis Proto-Slavic *nòťь Old Polish noc Polish noc Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish nocny From noc + -ny.

Ukraynacaнічни́й

Hintçeनिशाचर , रजनीचर , रात्रिक /nɪ.ʃɑː.t͡ʃəɾ/

nocturnal

çekim: çoğul निशाचरों

köken: Borrowed from Sanskrit निशाचर (niśācara). From निशा (niśā, “night”) + चर (cara, “wandering, moving”).

Fincenokturnaalinen, öinen, yö-, yöllinen /ˈøi̯nen/

nocturnal

köken: yö + -inen

Çekçenoční /ˈnot͡ʃɲiː/

nighttime, night · nocturnal

köken: Inherited from Old Czech nocní, noční. By surface analysis, noc + -ní.

Macarcaéjjeli /ˈeːjːɛli/

nocturnal (primarily active during the night)

çekim: çoğul éjjelik

köken: From éjjel (“night”) + -i (adjective-forming suffix).

aile: éjjeliedény, éjjeliszekrény, éjjeli bagoly, éjjeli fény, éjjeli lámpa

Bulgarcaно́щен

Slovakçanočný /nɔt͡ʃniː/

nocturnal

zıt: denný

köken: Etymology tree Slovak noc Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak nočný From noc + -ný.

Slovencenočen

Katalancanocturn /nukˈturn/

nocturnal

zıt: diürn

köken: Learned borrowing from Latin nocturnus.

aile: nocturnitat

Galiçyacanocturno /nɔkˈtuɾno/

nocturnal

çekim: çoğul nocturnos

zıt: diúrno

köken: Learned borrowing from Latin nocturnus.

Ermeniceգիշերային /ɡiʃeɾɑˈjin/

night (attributive); nighttime (attributive); of the night; nocturnal

köken: From Old Armenian գիշերային (gišerayin).

Gürcüceმეღამური , ღამეული , ღამის /me̞ʁämuɾi/

nocturnal (of animals active at night)

Esperantonokta /ˈnokta/

nocturnal

zıt: taga

köken: nokt- + -a

Belarusçaначны́

Etimoloji

From nakts (“night”) + -īgs, with syncope of the t (from an earlier naktsnīgs) and an irregular intermediate n.