nocturnal
zıt: tagaktiv
köken: Nacht (“night”) + aktiv (“active”)
aile: Nachtaktivität
night owl (one who stays up late at night or goes to bed late)
eş: lève-tard, noctambule, oiseau de nuit
zıt: couche-tôt
köken: From coucher + tard.
night owl, night bird (person active at night)
çekim: çoğul nottambuli
Farsça 🔊 شبانه /ʃa.baː.ˈna/ nocturnal, vespertine
zıt: روزانه
köken: From شب (šab) + ـانه (-âne, adjective-deriving suffix).
aile: شبانه روز
🔊 چون شبانه از شتر آمد به زیر کرد گفتش منزلم دور است و دیر
night owl
çekim: çoğul avondmensen
köken: Compound of avond (“evening”) + mens (“human”).
owl (a bird) · night person
çekim: çoğul corujas
köken: Unknown. Possibly from Late Latin curusa or of onomatopoetic origin. Cognate with Galician, Asturian, and Leonese curuxa, Mirandese queruja and Spanish coruja, curuja.
aile: coruja-açor-da-papua, coruja-alvinegra, coruja-azeiteira, coruja-buraqueira, coruja-castanha, coruja-das-neves, coruja-das-torres, coruja-de-crista, coruja-do-mato, coruja-do-nabal
🔊 As corujas caçam à noite.
nocturnal
köken: From Ancient Greek νύξ (núx, “night”) + βίος (bíos, “life”).
nocturnal, travelling at night
köken: Sino-Korean word from 夜行.
aile: 야행하다
nocturnal (active at night)
köken: natt (“night”) + aktiv (“active”)
🔊 Ugglor är nattaktiva
nocturnal · night
zıt: dzienny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nókʷts Proto-Balto-Slavic *náktis Proto-Slavic *nòťь Old Polish noc Polish noc Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish nocny From noc + -ny.
nocturnal
çekim: çoğul निशाचरों
köken: Borrowed from Sanskrit निशाचर (niśācara). From निशा (niśā, “night”) + चर (cara, “wandering, moving”).
night owl, night person
çekim: çoğul iltavirkut · tamlayan iltavirkun
köken: ilta + virkku
nighttime, night · nocturnal
köken: Inherited from Old Czech nocní, noční. By surface analysis, noc + -ní.
nocturnal (primarily active during the night)
çekim: çoğul éjjelik
köken: From éjjel (“night”) + -i (adjective-forming suffix).
aile: éjjeliedény, éjjeliszekrény, éjjeli bagoly, éjjeli fény, éjjeli lámpa
night owl, someone who stays up late
çekim: çoğul natteravne · tamlayan natteravns
köken: From nat + -e- + ravn.
Vietnamca 🔊 cú đêm /ku˧˦ ʔɗem˧˧/ to stay up very late or to pull an all-nighter
köken: cú (“owl”) + đêm (“night”).
🔊 Tối nay cú đêm ôn tập để thi.
Slovakça 🔊 nočný /nɔt͡ʃniː/ nocturnal
zıt: denný
köken: Etymology tree Slovak noc Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak nočný From noc + -ný.
nocturnal, nightly, night (typical of night time) · nocturnal, nightly, night (which happens at night)
çekim: karşılaştırma naksnīgāks · üstünlük visnaksnīgākais
köken: From nakts (“night”) + -īgs, with syncope of the t (from an earlier naktsnīgs) and an irregular intermediate n.
🔊 naksnīga tumsa
🔊 naksnīgas debesis
🔊 naksnīgas klusums
nocturnal
zıt: diürn
köken: Learned borrowing from Latin nocturnus.
aile: nocturnitat
nocturnal
çekim: çoğul nocturnos
zıt: diúrno
köken: Learned borrowing from Latin nocturnus.
night owl
çekim: çoğul nátthrafnar · tamlayan nátthrafns
köken: From nátt (“night”) + hrafn (“raven”).